Chapitre 402
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Dans la salle d’entraînement du Néant.
[La statistique « Rouge » augmente de 1.]
Seong Jihan continua d’absorber la statistique « Rouge » de la Main de l’Administrateur, qui avait pris la forme d’un œil.
La statistique « Rouge » augmentait si facilement qu’il regrettait presque d’y avoir investi autant de points résiduels auparavant. « Elle a déjà atteint 100. »
Quand « Rouge » atteignit 100, le pouvoir de la flamme, que Seong Jihan maîtrisait parfaitement, commença à lui échapper lentement.
« Arrête d’en produire. »
[Pourquoi ne pas en absorber davantage ?]
« Je ne peux plus la maîtriser. »
[Tu as de bons instincts, comme prévu.]
La Main de l’Administrateur, qui lui avait envoyé ce message, cessa docilement de créer de nouveaux vaisseaux sanguins.
Depuis qu’il lui avait demandé de pondre un œuf d’or, elle se montrait coopérative.
Bien qu’elle fût la main de l’Absolu de l’Univers, elle obéissait à Seong Jihan.
Seong Jihan baissa les yeux vers le sol et prit la parole.
« Toi, tu m’écoutes vraiment bien, hein ? »
[J’ai comme l’impression que je dois le faire.]
« C’est pour ça que tu es aussi obéissante ? »
[Ah, il y a aussi une autre raison.]
Une autre raison ?
« Laquelle ? »
[Tu veux savoir si tu es capable de le supporter ?]
« Dis-le-moi, c’est tout. »
[Je te le dirai quand tu atteindras 200 en Rouge.]
Sur ces mots, l’œil rouge se remit à créer de nouveaux vaisseaux sanguins.
« Je t’ai dit que je n’allais pas en absorber maintenant. »
[Tu as peur ? Alors demande-moi plus tard.]
L’œil rouge de la Main de l’Administrateur provoquait subtilement Seong Jihan.
En la voyant tenter encore de le provoquer, Seong Jihan fit léviter l’œil d’un geste vif et essaya de le remettre dans la boîte noire scellée.
[Quoi, tu vas déjà me sceller à nouveau ? Laisse-moi dehors encore un peu.]
Un message apparut à la hâte au-dessus de l’œil.
« Elle ne veut vraiment pas y retourner, hein ? »
Quoi qu’il en soit, il semblait possible de discuter avec elle.
Dans ces circonstances, Seong Jihan décida de l’interroger sur la statistique « Rouge ».
« Hé, comment utilise-t-on la statistique “Rouge” ? »
[?? Tu en as accumulé autant et tu ne le sais pas ?]
« Je sais m’en servir, mais je veux mieux comprendre. »
[Mon corps principal utilisait surtout “Rouge” pour écrire des codes.]
« Comme un code de destruction ? »
[Exactement.]
Seong Jihan se remémora les différents types de codes qu’il connaissait.
« Les plus courants étaient ceux de destruction et de domination. Il y avait aussi les codes de scellement. »
Le code de destruction que possédait la Croix de Fer et de Sang, et le code de scellement que possédaient les Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Puisque l’Esprit descendant de l’Arbre céleste de Gilgamesh contenait un code de domination, il était plausible qu’il en reste deux autres.
« Il ne reste donc que le Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière et la Pluie d’épées des cieux gelés. »
Si la Pluie d’épées des cieux gelés était le code d’exploration, qu’en était-il du Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière ?
Il savait que cette technique remontait le temps, mais il était difficile de définir la nature de son code.
« Je comprends les codes de destruction, de scellement et de domination. Et les deux autres ? Celui d’exploration ? »
[Tu crois qu’il n’existe que 5 codes ? Mon corps principal en a créé des milliers.]
« … Des milliers ? »
[Bien sûr. Pendant que les Administrateurs permanents noir et blanc se prélassaient avec arrogance, mon corps principal était le seul à travailler dur.]
Bzzz.
Des lignes de texte se mirent à défiler au-dessus de l’œil.
[Le vert, lui, n’a jamais pensé qu’à protéger son trésor, tandis que mon corps principal faisait pitoyablement tout le travail d’Administrateur…]
« Le vert était comme ça depuis le début ? »
L’Administrateur vert, qui dirigeait l’Alliance de l’Arbre-Monde.
Avait-il déjà nourri des intentions cachées à l’époque où l’Administrateur rouge était encore actif ?
[Mon corps principal travaillait avec tant d’acharnement dans l’espoir que les Administrateurs permanents reconnaissent ses efforts et fassent de lui un Administrateur permanent…]
« Tu embellis beaucoup trop les choses pour ton corps principal. Mais le rouge, lui, s’est enfui avec le siège d’Administrateur. »
[Non ! C’est mon corps principal qui a entièrement remanié le système de Battle Net et l’a entretenu. Après avoir tant travaillé, le forcer à quitter son siège d’Administrateur est injuste ! On lui avait promis un poste permanent une fois le travail terminé !]
La Main de l’Administrateur protesta avec véhémence après les paroles de Seong Jihan.
De son point de vue, c’était comme si un intérimaire s’était fait promettre un poste permanent avant d’être finalement mis à la porte.
Bien sûr, il fallait garder à l’esprit que cette version des faits venait de l’Administrateur rouge.
[Dis-moi, est-il normal qu’on te demande de partir à la retraite sans aucune reconnaissance ? Pour un Administrateur, prendre sa retraite signifie mourir…]
« C’est pour ça que tu as pris la fuite ? »
[Exactement. C’est pour ça que j’ai fini par être amputée pendant ma fuite.]
« Explique-moi en détail ce qui s’est passé. »
[Je n’en connais pas les détails non plus. Je ne suis que la main. Comment une main pourrait-elle tout savoir ?]
« Jusqu’à maintenant, tu n’arrêtais pas de parler, mais tout à coup, tu ne sais plus ? »
[Je ne sais vraiment pas. Vraiment.]
Une main capable de se transformer en œil et de taper des messages prétendait maintenant tout ignorer ?
Seong Jihan lui lança un regard glacial.
« Si tu ne sais rien, retourne dans ta boîte. »
Il essaya de la remettre dans son étui noir.
[Attends, attends ! Je sais d’autres choses !]
« Comme quoi ? »
[Comment utiliser Rouge. L’énergie de « Rouge » s’obtient par une « combustion » spéciale.]
« Combustion, hein… Si on la brûle pour obtenir de l’énergie, c’est juste de la production d’énergie thermique ? »
[De la production d’énergie thermique ?]
« Oui. On produit de l’électricité avec du feu. »
[L’idée se ressemble, mais la combustion de Rouge a un taux d’échange énergétique différent et ne produit pas d’électricité.]
« Alors, qu’est-ce qu’elle produit ? »
[Ça dépend de l’utilisateur.]
Dès qu’il abordait une question importante, elle redevenait vague.
Seong Jihan fronça les sourcils et fit entrer puis sortir l’œil de son étui à plusieurs reprises.
« Explique correctement cette méthode de combustion spéciale. »
[Utilise le code « Flamme sacrée ».]
« Flamme sacrée… »
À la lecture du texte indiqué par la Main rouge, les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent.
Un code portant le nom d’une flamme sacrée.
« Sophia a reçu la Flamme sacrée de Pythia, puis l’a perdue… »
Malgré toutes ses réflexions, Seong Jihan n’avait toujours pas réussi à identifier avec certitude la flamme blanche, la Flamme sacrée.
Pas tout à fait convaincu, il essaya d’écrire le code comme la main le lui avait indiqué.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Et alors.
Fwoosh… !
Une flamme blanche s’alluma au bout de son doigt.
« … Quoi ? C’est vraiment la Flamme sacrée ? »
Malgré toutes ses tentatives, il n’avait jamais réussi à l’identifier.
La découvrir ainsi grâce à la Main rouge laissa Seong Jihan perplexe.
« Tu veux dire que la combustion permet d’obtenir de l’énergie, et que la Flamme sacrée confère des effets bénéfiques ? »
Seong Jihan posa la question en songeant aux effets bénéfiques obtenus grâce à la Flamme sacrée.
[Des effets bénéfiques ? Qui a besoin de ça ?]
La Main rouge réfuta l’idée comme si elle la méprisait.
[Brûle des joueurs avec la Flamme sacrée pour en extraire l’énergie.]
« … Quoi ? »
[Au fait, la Flamme sacrée brûle plus intensément quand elle est alimentée par de l’énergie vitale. Ce serait amusant de brûler l’Arbre-Monde avec elle.]
« Brûler l’Arbre-Monde ? »
Seong Jihan se souvint de quelque chose en l’entendant.
« Le Dieu martial avait voulu incendier la Terre avant de partir à cause de Dongbangsak et d’Ashoka… »
S’ils comptaient émigrer ailleurs, ils pouvaient tout simplement partir.
Voulaient-ils brûler la Terre avec la Flamme sacrée pour en tirer de l’énergie ?
« Je devrais vérifier si ça fonctionne dans les parties de Battle Net. »
Seong Jihan réfléchissait tout en observant distraitement la flamme blanche.
Et, à bien y penser…
La main avait dit que la Flamme sacrée brûlait plus intensément grâce à l’énergie vitale.
« Vérifions ça ici, dans la salle d’entraînement. »
Il ne risquait rien à allumer un feu ici.
Seong Jihan en jugea ainsi et se mit à alimenter la Flamme sacrée en énergie vitale.
Alors…
Fwoosh… !
La flamme gagna en intensité et vira peu à peu au rouge.
[Tu lui fournis une quantité phénoménale d’énergie vitale…]
La Main rouge s’étonna de cet apport continu d’énergie vitale.
La Flamme sacrée, devenue rouge, se mit à émettre une succession de codes de destruction.
« Ça ressemble à ce qui s’est passé quand j’ai créé un faux code dans la formation intérieure des Neuf Palais, Huit trigrammes… »
La Flamme sacrée était-elle sur le point de se transformer en un brasier capable d’engloutir le monde ?
Seong Jihan jugea que c’était suffisant et cessa de lui fournir de l’énergie vitale.
« Pourquoi ça ne s’éteint pas ? »
Une fois le code de destruction activé, il persistait.
[Tu lui as donné trop d’énergie vitale. Maintenant, il est fixé…]
« Vraiment ? Et maintenant, qu’est-ce qui va se passer ? »
[La combustion va commencer.]
Fwoosh !
Le code de destruction et les flammes rouges se répandirent dans la salle d’entraînement.
La puissance du feu, passée de la Flamme sacrée à un brasier déchaîné, se propagea dans l’espace vide et dépourvu de forme de la salle.
L’obscurité fut engloutie par des flammes blanches.
« Hé, quand est-ce que ça va s’éteindre… »
[Je ne sais pas. C’est trop puissant…]
Seong Jihan et la Main rouge se contentèrent de regarder la scène.
Fouish…
Une silhouette apparut dans la partie en flammes de la salle d’entraînement.
« … Qu’est-ce que tu as encore fabriqué ? »
Le propriétaire de l’Arène venait d’apparaître.
* * *
Près de Pyongyang, à l’intérieur de l’Abîme.
« Ainsi, tu es le maître de cet Abîme. »
Dongbangsak se tenait devant un géant violet dont le corps était parsemé d’yeux rouges.
Le Propriétaire de l’Abîme, formé de fragments des Fantômes rouges, héritage de la Tribu du Sang.
Ayant recouvré la mémoire, Dongbangsak comprenait maintenant dans les grandes lignes sa véritable identité.
« … Les Fantômes rouges fragmentés, autrefois scellés, se sont regroupés. »
Il répéta ce qu’il avait supposé lorsque ses souvenirs étaient encore scellés.
Jusqu’au moment où il lui faudrait défier le Dieu martial, il devait continuer à faire semblant d’être sous l’effet du sceau.
Torsion. Torsion.
Les yeux rouges incrustés dans le corps du géant violet
se braquèrent tous sur Dongbangsak.
[Dong… bangsak… Comment as-tu… trouvé cet endroit… !]
« Pourquoi ? Je n’ai pas le droit d’être ici ? »
[Pas encore absorbé… C’est déjà la fin, semble-t-il…]
« Quoi ? »
[… Quoi qu’il en soit, je vais te tuer. Tu… vas mourir !]
Fouish…
Tous les yeux incrustés dans le Propriétaire de l’Abîme se mirent à tourner.
Chacun commença à former un motif de Taiji.
Ils imitaient la première étape de l’Épée du Taiji.
« C’est grossier. »
Tout en caressant sa barbe, Dongbangsak porta un jugement glacial.
« Ce n’est pas ainsi qu’on utilise le Taiji. »
Fouish !
D’un coup rapide, Dongbangsak déchira le corps du géant.
[Kr… Ugh… !]
Les yeux qui dessinaient le Taiji s’immobilisèrent.
Fwoosh !
La silhouette de Dongbangsak disparut, puis il se posa avec légèreté sur la tête du géant.
« Observe. »
Du haut de sa tête, il traça délicatement un motif de Taiji.
Il était certes plus petit que celui qu’avait formé le Propriétaire de l’Abîme.
[Ça… ça…]
« Voilà comment il faut faire. »
Le motif de Taiji se maintint, tournoyant sans cesse au-dessus de la tête du géant.
[Qu’est-ce que… tu mijotes ? Tu installes ça… Tu es vraiment en train de m’enseigner le Taiji ?]
« Oui. C’est un ordre du Maître. »
[Le Maître… Le Dieu martial t’a vraiment donné un tel ordre ?]
« Oui. Il veut que tu élimines Seong Jihan jusqu’au dernier souffle. »
En observant le Propriétaire de l’Abîme,
Dongbangsak constata qu’il était effectivement bien plus puissant que les autres entités envoyées depuis l’Abîme.
Cependant…
« Seul celui qui le surmontera pourra peut-être vaincre le Dieu martial… »
Comme l’avait mentionné Ashoka, il fallait dépasser le niveau du Propriétaire de l’Abîme pour vaincre le Dieu martial.
« Alors, fais de ton mieux. »
Fwoosh !
Après avoir prononcé ces mots, Dongbangsak disparut.
[…]
Le Propriétaire de l’Abîme resta concentré sur le Taiji qui tournoyait au-dessus de sa tête.
Le temps passa sans qu’il s’en aperçoive.
Fouish…
Les yeux rouges incrustés dans la chair du géant se remirent à tourner.
Le mouvement du Taiji commença lentement à ressembler à celui de Dongbangsak.
Puis…
Boum ! Boum !
Le corps du géant se mit à exploser de toutes parts.
[Éliminer… Seong Jihan.]
La tête massive s’écrasa au sol.
À l’intérieur, une silhouette violette, imprégnée de Néant, apparut, assemblée à partir de milliers de fragments brisés.
En regardant le Taiji qui continuait de tourner, il tordit un côté de sa bouche.
« … Tu crois vraiment que je vais t’obéir ? »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————