Chapitre 401
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Ainsi, tes souvenirs te sont revenus, Dongbangsak. »
Ashoka sourit légèrement.
Au fil des régressions infinies du Dieu martial, c’était la première fois qu’il retrouvait ses souvenirs.
« Cette fois, nous avons vraiment une chance… » Il raffermit sa détermination.
Le Dieu martial devenait plus fort à chaque régression.
Avant qu’il ne gagne encore en puissance, ils devaient mettre fin ici au cycle des régressions.
Ashoka ferma les yeux.
Puis, dans son imagination,
il visualisa Dongbangsak, debout dans le ciel au-dessus de la Terre, au-delà des limites de l’espace.
[Bien sûr, la Roue dorée veille.]
Ashoka, qui se trouvait sur Tuseong, envoya sa voix à Dongbangsak.
[Voilà qui me rassure.]
À ces mots, Dongbangsak répondit sans manifester la moindre surprise.
[Je voudrais abattre le serpent moi-même, mais tu sais que je ne peux pas m’opposer à lui.]
[C’est pareil pour moi.]
Autrefois,
les deux personnes qui avaient donné le plus de fil à retordre au Dieu martial étaient Dongbangsak et Ashoka.
Ils lui avaient causé tant de problèmes qu’il avait même envisagé de mettre le feu à la planète Terre et de partir s’installer ailleurs.
Finalement, bien qu’il eût choisi la régression infinie plutôt que l’exil, sur les conseils d’Ashoka,
le Dieu martial ne baissa jamais sa garde face à eux.
Il prit toutes les mesures possibles pour s’assurer qu’ils ne puissent pas s’opposer à lui.
[S’il découvre que j’ai retrouvé mes souvenirs, je mourrai sur-le-champ.]
[……Exact. Il ne doit jamais l’apprendre.]
[Alors, que devons-nous faire à ce sujet ?]
Le Dieu martial avait ordonné à Dongbangsak d’accorder le Taiji au Propriétaire de l’Abîme.
Son intention était claire.
Il voulait aider le Propriétaire de l’Abîme à écraser Seong Jihan.
« C’est dans ce cycle que le Dieu martial est le plus en danger, mais c’est aussi celui qui lui rapporte le plus. Surtout si Seong Jihan, qui constitue une variable, meurt et que la régression peut recommencer… il se rapprochera encore de son objectif. »
Ashoka leva les yeux vers le ciel de Tuseong.
Les nombreuses armes sacrées qui y flottaient
étaient les moyens utilisés par le Dieu martial pour conserver la puissance de ses cycles précédents au fil de ses régressions infinies.
« Au début, il n’y avait aucune relique dans le ciel de Tuseong. »
À présent, on y voyait davantage d’armes que d’étoiles dans le ciel nocturne.
Cela montrait combien de régressions le Dieu martial avait subies.
En remontant sans cesse le temps et en stockant sa puissance dans ces armes,
il pouvait atteindre une puissance comparable à celle des Administrateurs en absorbant toute leur énergie.
« Mais son but dépasse celui d’un Administrateur à mandat limité… »
Un « Administrateur éternel », sans mandat fixe.
L’ambition du Dieu martial était de se hisser au niveau des Administrateurs suprêmes de l’univers, connus sous les noms de « Noir et Blanc ».
« Pourtant, ces derniers cycles, les reliques ont cessé de se multiplier. »
Même le stockage de puissance au moyen des régressions infinies approchait de ses limites.
Aucune nouvelle relique n’apparaissait.
Il aurait valu la peine de modifier les méthodes existantes et d’en essayer de nouvelles, mais…
« Il a choisi la sécurité. »
Même si sa puissance n’augmentait que de 0,00001 % par cycle,
le Dieu martial était prêt à remonter un million de fois dans le passé.
Il privilégiait à ce point la stabilité plutôt que le risque.
Cette fois, il avait certes interrompu temporairement ses régressions, intrigué par la valeur potentielle de Seong Jihan, cette variable, et sous le regard attentif de l’Administrateur noir et de l’Administrateur blanc.
« Si Dongbangsak n’accorde pas le Taiji au Propriétaire de l’Abîme, le Dieu martial se méfiera. »
Si Dongbangsak ne suivait pas les ordres, le Dieu martial remarquerait immédiatement l’anomalie.
Et alors, il tenterait de faire tourner la Roue dorée.
[Assure-toi de lui accorder le Taiji.]
[Dans ce cas, Seong Jihan risque de perdre.]
[S’il doit vaincre le Dieu martial, il doit aussi être capable de se vaincre lui-même. Nous n’avons qu’une chance. S’il comprend que tu pourrais le trahir, il te tuera dès le début du prochain cycle.]
[Je vois…]
[Assure-toi de suivre les ordres du Dieu martial. Ce n’est pas encore le moment de montrer les crocs.]
[Je ferai comme tu le souhaites.]
Le moment n’était pas encore venu de trahir le Dieu martial.
Ashoka attendait l’instant idéal.
* * *
À cause de ce que Seong Jihan avait raconté, la fête organisée après la fin du match contre la Chine tourna court.
« Le Dieu martial… Gilgamesh… Ce sont eux qui détruisent l’humanité ? »
« Gilgamesh, certainement pas. Il n’a pas l’air d’en avoir les moyens. »
« Pff, on a beaucoup trop peu d’informations pour le savoir. Chef, tu devras tout nous raconter plus tard, d’accord ? »
« Bien sûr. Je dois aussi diffuser ça en direct à cause des bonus. »
« Des bonus ? »
« L’un de mes bonus augmente en fonction du nombre de spectateurs. »
« Ah, ça existe ? »
Lee Hayeon, qui était sur le point de quitter la maison, dressa l’oreille en entendant Seong Jihan parler de bonus.
« Alors, il faut prévenir tout de suite l’Association mondiale de Battle Net et faire en sorte que tout le monde regarde ta chaîne ! »
« Oh, grande sœur… bonne idée ? Allons-y tout de suite ! »
La proposition de Lee Hayeon consistait à mobiliser les gens pour les obliger à regarder.
Vu la position qu’occupait Seong Jihan parmi les humains, c’était faisable.
Cependant…
« Les spectateurs humains ne sont pas très efficaces. Les extraterrestres qui regardent comptent davantage. »
« Ah bon ? Les bonus sont vraiment difficiles… »
« Les extraterrestres sont nombreux à regarder la chaîne d’Oncle ? Et malgré ça, ce n’est pas suffisant ? »
« On a toujours intérêt à en avoir davantage. »
« Alors, on pourrait déterrer d’autres contenus sur les elfes de l’Arbre-Monde qui sont morts ? »
« Je crois que ma chaîne a dépassé ce stade. »
« C’est vrai… Comme une apparition d’Administrateur attire tant de spectateurs sur la chaîne. »
Lee Hayeon réfléchit longuement à la façon d’augmenter le nombre de spectateurs simultanés.
« Pff… Ce n’est pas facile de trouver des contenus qui plaisent aux extraterrestres. On dirait que les espèces inférieures ne les intéressent pas. »
« Grande sœur, pourquoi ne pas résumer les anciennes vidéos de Ruée des boss ? »
« Le montage est en cours. Comme on y a vu la Main de l’Administrateur, ça devrait susciter un peu d’intérêt… »
À part les parties de Seong Jihan, quel nouveau contenu pourraient-ils créer ?
Lee Hayeon se creusa la tête, mais ne trouva rien de suffisamment passionnant pour les spectateurs extraterrestres.
« Oncle, même si les spectateurs humains ne sont pas très efficaces, les rassembler pourrait quand même aider un peu, non ? Mobilisons-les tout de suite. »
« Oui, Jihan. Comme le sort de l’humanité est en jeu, disons à tout le monde de se connecter à Battle Tube. »
« Je vais organiser les contenus et les promouvoir. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Leur parler de l’extinction ? »
« Oui, s’ils en connaissent la raison, ils se donneront davantage la peine de regarder. »
Seong Jihan se demanda jusqu’où il pouvait révéler les choses.
« Si je dévoile tout sur les régressions infinies du Dieu martial, ce type pourrait tout simplement remonter le temps… »
Pour les disciples du Dieu martial, c’était le serpent.
On pouvait le qualifier de prudent, si l’on voulait être bienveillant, mais de lâche, si l’on était franc.
S’il se rendait compte que Seong Jihan connaissait ses régressions infinies et comptait en parler au monde entier…
« Il pourrait se dire : “C’est là que ça s’arrête”, et remonter le temps. »
« Ha ha. C’est à moi, le plus faible, de le rassurer et de lui dire qu’il n’a pas à avoir peur. »
Comme il pouvait recharger sa sauvegarde si les choses tournaient mal, c’était bel et bien un adversaire retors.
Pour l’instant, Seong Jihan devait observer la situation et décider de la quantité d’informations à révéler.
« Cette question attendra. Occupons-nous plutôt de la puissance acquise grâce aux Neuf Palais, Huit trigrammes. »
La puissance considérable qu’il avait obtenue en brisant un autre niveau du sceau.
Seong Jihan sentit qu’il devait s’entraîner pour exploiter pleinement ce nouveau pouvoir.
« Pour l’instant, laissons tomber l’idée d’obliger les gens à regarder. Je dois aller dans la salle d’entraînement du Néant. »
« D’accord. Reviens vite, tonton~ »
Après avoir terminé la discussion, Seong Jihan entra dans la salle d’entraînement du Néant.
Il vérifia d’abord ses capacités dans sa fenêtre de statut.
Niveau : 495
Affiliation : Ligue des étoiles – Space 2
Âme martiale : 490
Néant : 195
Rouge : 73
Éternité (incomplète) : 27
« Depuis quand mon niveau est-il monté à 495 ? »
Il avait certes gagné des niveaux à toute vitesse pendant la Ruée des boss, mais pas à ce point.
Peut-être que l’élimination de l’Arbre-Monde dans les Neuf Palais, Huit trigrammes l’avait fait approcher du niveau 500.
En outre, le Rouge et l’Éternité avaient fortement augmenté lorsqu’il avait détruit le Palais intérieur des Neuf Palais, Huit trigrammes.
« Le fruit… était délicieux. »
Seong Jihan se remémora les fruits arrachés de force à l’Arbre-Monde rouge des Neuf Palais, Huit trigrammes.
Le goût surnaturel des fruits de l’Arbre-Monde.
Il en avait mangé tant que la nourriture de la fête après le match contre la Chine lui avait paru fade.
« Les fruits de l’Arbre-Monde ont peut-être gâché mon palais. Autant finir ceux qui me restent. »
Dans la salle d’entraînement, Seong Jihan sortit les fruits de l’Arbre-Monde qu’il avait gardés.
Les pommes lui brûlaient vraiment la bouche quand il les mangeait.
Il absorbait l’énergie du Rouge tandis que des flammes jaillissaient dans sa bouche à chaque bouchée, et finit toutes les pommes qu’il avait prises.
[Le Rouge a augmenté de 1.]
[L’Éternité a augmenté de 1.]
Le Rouge et l’Éternité commencèrent à grimper petit à petit.
Au total, ses statistiques avaient augmenté de…
« Deux points en Rouge, trois en Éternité… »
Seong Jihan avait atteint 75 en Rouge et 30 en Éternité lorsqu’il remarqua qu’il lui restait un nombre important de points dans sa fenêtre de statut.
D’ordinaire, il aurait utilisé ces points pour augmenter sa statistique de Rouge.
« À présent, je peux augmenter le Rouge grâce à la Main de l’Administrateur. Plus besoin de gaspiller mes points là-dessus. »
Maintenant qu’il disposait d’un moyen gratuit, pourquoi gaspiller des points inutilement ?
Seong Jihan réfléchit à l’endroit où investir le reste de ses points.
« Impossible d’augmenter l’Éternité, puisqu’elle est incomplète, et je n’ai pas besoin de dépasser 200 en Néant… »
Il ne lui restait qu’une option : l’Âme martiale.
« Je vais tout investir là-dedans. »
En versant tous ses points restants dans l’Âme martiale, il provoqua une hausse fulgurante, à sa grande surprise.
Jusqu’alors, les points investis ne lui avaient apporté qu’une progression minime, ou un message lui indiquant qu’il ne pouvait plus en ajouter.
« 500… Je l’ai dépassé sans difficulté. »
En y versant tous ses points restants, son Âme martiale atteignit 502.
Son Âme martiale progressait beaucoup plus efficacement qu’avant.
« Est-ce le fait d’avoir maîtrisé l’Épée du Taiji, même sous forme de dague, qui a changé la donne ? »
Il repensa à l’acquisition de la technique Une épée fend le ciel et aux progrès accomplis avec l’Épée du Taiji dans les Neuf Palais, Huit trigrammes.
Comme l’Âme martiale dépendait des progrès martiaux, cette hausse d’efficacité était logique.
« Je suis pourtant devenu bien plus fort… »
En consultant ses statistiques mises à jour, Seong Jihan se rappela le Propriétaire de l’Abîme.
« …Je ne suis toujours pas de taille à affronter ce type. »
Se précipiter dans l’Abîme avec pour seule arme l’Épée du Taiji était imprudent, vu l’écart entre leurs statistiques de base.
Utiliser le bonus des étoiles pour réduire l’écart pourrait aider, mais…
Pour l’affronter dans le monde réel, il devait être parfaitement préparé.
« Je devrais chercher une piste dans le Rouge et l’Éternité, qui ont fortement augmenté. »
Dans cette optique, Seong Jihan se mit sérieusement à étudier le Rouge et l’Éternité renforcés, dans la salle d’entraînement.
Le temps passa sans qu’il s’en rende compte.
« …La maîtrise de l’Éternité n’augmente pas. »
Le Rouge et l’Éternité.
Le premier était un pouvoir autrefois utilisé par l’Administrateur rouge.
La seconde était liée à la force vitale infinie de l’Arbre-Monde.
Seong Jihan comprenait suffisamment l’un et l’autre pour s’en servir dans une certaine mesure.
Mais les utiliser efficacement contre le Propriétaire de l’Abîme s’avérait difficile.
« Je ne suis pas Dongbangsak, c’est sûr. »
Il avait progressé rapidement lorsque Dongbangsak lui avait donné des leçons éclair sur l’Épée du Taiji.
En essayant seul d’améliorer ses capacités, il ne faisait que piétiner.
Ashoka avait-il raison de le croire incapable ?
« …Je ne progresserai pas, même en étudiant davantage dans mon état actuel. Je vais plutôt essayer d’augmenter encore mes statistiques. »
S’il lui manquait de la compréhension, une hausse de ses statistiques pourrait résoudre le problème.
Seong Jihan décida donc de se servir de ses statistiques pour sortir de cette impasse.
« Inventaire. »
Il ouvrit son inventaire.
Tout au fond se trouvait la « boîte noire scellée », qui contenait la Main de l’Administrateur.
Seong Jihan sortit la boîte et l’ouvrit.
Alors…
[Collecter des œufs d’or ?]
Un message apparut au-dessus de l’Œil rouge.
Avait-il retenu la mention, faite plus tôt, d’une oie qui pondait des œufs d’or ?
« Oui, pond l’œuf, vite. »
[Compris.]
L’Œil rouge accepta sans résistance.
Des vaisseaux sanguins commencèrent à s’étendre dans toutes les directions.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————