Chapitre 400
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[C’est impossible. Ça ne peut pas être vrai !]
Le message de l’administrateur trahissait une vive émotion.
[D’abord… Oui ! Si c’était un faux code, tu ne trouves pas étrange que tu sois encore en vie ? S’il était faux, il devait forcément y avoir un piège !]
[Il y en avait un. Quand l’Arbre-Monde a brûlé, le monde a été recouvert de codes de destruction.] [Quoi… Mais tu as survécu à ça ?]
[Ouais, Ashoka a remonté le temps pour moi.]
En se servant de l’Id de Yoon Seah, Seong Jihan lui expliqua brièvement ce qui s’était passé.
[…Tu ne me mens pas, hein ?]
[Au lieu de me soupçonner, vérifie correctement le contrat, espèce d’abruti.]
[A-Attends ! Je vais regarder.]
Sur ces mots, Gilgamesh se tut un moment.
Yoon Seah, qui avait transmis les paroles de Seong Jihan sur son propre téléphone, finit par lui demander :
« Qu’est-ce qui s’est passé, au juste ? »
« J’ai traversé une épreuve assez importante. »
« Non… Mais ça a l’air inquiétant. Tu parles d’Arbre-Monde, de destruction, de Dieu martial… »
« Comme je m’en doutais, Jihan… Tu avais une bonne raison de partir pendant le match contre la Chine. »
« Ah, c’est parce qu’ils étaient trop faciles à battre. »
Il n’avait remporté que les deux premiers matchs avant de partir : le niveau était désormais trop déséquilibré pour qu’il participe à une rencontre de l’équipe nationale.
Pendant ce temps, Sophia, qui avait jeté un œil aux messages sur le téléphone de Yoon Seah, avait les yeux brillants.
« Jihan, tu as trouvé l’Arbre-Monde ? C’est lié à cette Alliance de l’Arbre-Monde ? »
« C’est un peu compliqué à expliquer en détail. »
« Hmm… Le secret d’un héros… C’est ça ? »
« Si mon oncle ne veut pas nous le dire, c’est que le problème est grave, non ? »
« Ouais. »
Seong Jihan repensa à la situation dans laquelle il se trouvait.
Le Dieu martial était pris dans une boucle de régressions infinies.
Il était déjà puissant à l’origine, et pouvait en plus décupler sa force grâce aux artéfacts des Constellations, éparpillés comme autant d’étoiles dans le ciel.
En comparaison, même s’il était le plus puissant de l’Humanité, Seong Jihan ne pouvait garantir sa victoire contre le Propriétaire de l’Abîme, en territoire nord-coréen.
L’Épée du Taiji avait atteint le stade où il pouvait en tirer une dague, mais l’écart de puissance restait aussi immense que celui entre le ciel et la terre.
Non, il était encore plus grand que ça.
Et s’il était vaincu…
« Ce monde sera détruit, et le Dieu martial pourra tranquillement retourner dans le passé… »
On était loin d’un simple problème grave.
« Le destin de l’Humanité en dépend. »
À ces mots, Yoon Seah, qui tenait ses baguettes, sursauta et lâcha sa nourriture.
« Ah ! C’est à ce point ? Le destin de l’Humanité dépend de ce problème ? »
« Ouais. »
« Non… Si Jihan ne résout pas le problème auquel il fait face, on va tous périr avec lui ? »
« Oui. »
« …On sera relégués de la Ligue de Bronze, ou quelque chose comme ça ? »
« Même si c’était le cas, on périrait. Mais si on ne résout pas ce problème, on périra aussi. »
Si le Dieu martial remontait le temps, tout serait de toute façon réinitialisé depuis le début.
Ce serait comme si tous les habitants de ce monde disparaissaient.
« Non… Alors, ce n’est pas juste un problème grave ? On ne va pas faire la fête après le match ? »
« C’est ça. Ce n’est pas vraiment le moment de faire la fête, hein ? »
« Jihan… Est-ce que je peux faire quelque chose pour t’aider ? »
Alors que tous trois discutaient sur un ton grave,
Bip. Bip.
« Seah~ Félicitations pour ton titre de MVP~ ! »
« Bonjour. »
Lee Hayeon et son garde du corps, Lim Gayeong, entrèrent avec un tas d’alcool.
Elles souriaient et s’apprêtaient à se joindre à la fête célébrant la victoire contre la Chine,
« …Qu’est-ce qui se passe, ici ? »
« Vous n’avez pas gagné aujourd’hui ? »
Mais en voyant les autres regarder Seong Jihan d’un air grave, elles penchèrent la tête, perplexes.
* * *
« …Ne me dites pas que le destin de l’Humanité dépend du patron ? C’est donc si grave que ça ? Pourtant, les gens disent qu’on vit la meilleure époque. »
Depuis son entrée dans Battle Net, l’Humanité avait largement profité des effets de l’évolution raciale.
Au point que tout le monde disait ne jamais vouloir revenir en arrière.
La qualité de vie s’était considérablement améliorée.
« C’est l’âge d’or, en ce moment ! Même si les oreilles qui poussent sont un effet secondaire. »
Yoon Seah dit cela en se touchant les oreilles.
Un bon nombre de personnes avaient vu leur apparence changer, avec des oreilles ou des mâchoires qui ressortaient, comme chez elle.
Mais la plupart d’entre elles étaient tout de même satisfaites de leur état actuel, comparé à celui d’avant l’évolution.
Les effets concrets sur leur vie étaient tout simplement considérables.
Dans cette époque qui, vue de l’extérieur, pouvait être qualifiée d’âge d’or de l’Humanité,
ils ne pouvaient qu’être surpris d’entendre Seong Jihan, l’artisan de ce changement, évoquer le destin du monde.
« J’en ai parlé sans réfléchir et j’ai encore plombé l’ambiance. »
Seong Jihan esquissa un sourire amer sous le regard insistant des autres.
Il aurait peut-être dû peser davantage ses mots.
Pourtant,
« Mais si je perds, tout sera fini… Inutile de leur cacher, non ? »
Pour affronter les puissants ennemis qui l’attendaient, il devait mobiliser toutes les forces à sa disposition.
Et parmi elles, la plus utile était le bonus des étoiles.
« Alors, que je me batte contre le Dieu martial ou le Propriétaire de l’Abîme, je devrai de toute façon le révéler au grand jour… »
Puisqu’il allait tout diffuser sur Battle Tube,
autant dissiper un peu leur curiosité dès maintenant.
Alors que Seong Jihan réfléchissait à la marche à suivre,
Bzzz, bzzz… !
Le téléphone de Yoon Seah vibra.
[Aaaah ! Ce fichu serpent de Dieu martial… !]
Les messages de Gilgamesh, l’administrateur de la communauté des demi-elfes,
étaient remplis d’insultes contre le serpent.
[Je me suis fait avoir. Je me suis fait avoir. Le serpent s’est joué de moi… !]
[Comment est-ce qu’il t’a eu ?]
[…Je ne peux pas révéler à mon fils tous les défauts d’un père.]
Seong Jihan fronça les sourcils en lisant le message.
Pourquoi ce type parlait-il de son fils dans une situation pareille ?
[Je n’ai pas de père comme toi, alors arrête tes conneries et réponds vite.]
[Jamais, jamais je ne pourrai le dire… ! Aaaah… !! J’étais fou… !! #$**#$# pour cent !#]
Gilgamesh semblait avoir complètement perdu la tête en comprenant à quel point on l’avait roulé.
« …C’est vraiment cette Constellation ? Celle qui se vantait d’être le Roi des humains ? »
« Et si quelqu’un se faisait passer pour Gilgamesh ? »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« C’est peut-être vraiment un imposteur. Il y a tellement de types bizarres, de nos jours. »
Alors que les personnes penchées sur le téléphone de Yoon Seah se demandaient si c’était un faux,
[…Fils. Ça ne sert à rien. Fusionnons. C’est le seul moyen de tenir tête au Dieu martial.]
[Si tu m’appelles encore une fois « fils », je te tue en premier.]
[Aïe… Ça ne se passe pas du tout comme prévu…]
Gilgamesh semblait paniquer et raconter n’importe quoi.
[À ce rythme, c’est la destruction. L’Humanité ne sera plus que de la nourriture pour le serpent…]
[Pas seulement moi, mais aussi mes enfants et mes descendants finiront dans son ventre !]
[Qu’est-ce que je dois faire ? Comment régler ça…]
Il se vantait d’être le Roi des humains, alors pourquoi était-il maintenant si abattu ?
« Il est tellement différent des deux que j’ai vus dans la zone scellée. »
Dongbangsak avait scellé le Clan du Sang à travers le monde et veillé sur l’Arbre-Monde pendant des centaines d’années afin d’empêcher les fantômes de sortir.
Ashoka, lui, avait fini par stopper le plan du Dieu martial, qui voulait engloutir le monde dans les flammes, lorsque les choses avaient mal tourné.
Comparé à ces deux-là, Gilgamesh semblait perdre de sa stature à mesure qu’on le regardait.
Seong Jihan parcourut froidement ses messages où il se lamentait sur son sort, puis écrivit :
[Arrête de geindre. Où en est la situation à Tuseong ?]
[G-geindre… Comment oses-tu !]
[Relis les messages que tu viens de m’envoyer et juge par toi-même.]
Après les paroles de Seong Jihan, Gilgamesh sembla vraiment relire ses propres messages. Il ne répondit pas pendant un moment, puis écrivit :
[…À Tuseong, rien n’a changé. Même quand j’essaie de rencontrer Ashoka, qui s’est réveillé, le Dieu martial m’empêche d’entrer en contact avec lui.]
Il changea de sujet pour parler de Tuseong.
[Et Dongbangsak ?]
[Comme d’habitude.]
[Vraiment ?]
Seong Jihan pencha la tête.
Depuis la levée du sceau, n’avait-il pas retrouvé ses souvenirs ?
« …Ne me dites pas qu’il faut détruire le noyau pour les retrouver ? »
Pourquoi avoir scellé ces souvenirs au plus profond de lui ?
À présent que le Dieu martial se trouvait encore au-delà du Propriétaire de l’Abîme,
Dongbangsak devait devenir un allié, ou tout du moins ne pas se retourner contre lui.
Pour y parvenir, il fallait absolument lui faire retrouver ses souvenirs d’autrefois.
[Hmm, le Dieu martial a convoqué ses disciples…]
[Envoie-moi de temps en temps des nouvelles de Tuseong. Le mieux serait même de me les envoyer directement par message de Constellation.]
[C’est difficile. Le Dieu martial se méfie beaucoup de toi.]
[De moi ?]
[Oui… Il risque moins de le remarquer si je t’écris par cette communauté plutôt que par Battle Net.]
[La communauté des demi-elfes est mieux sécurisée que Battle Net ?]
[Le Dieu martial ne censure pas ce genre de sites.]
[Tu veux dire qu’il peut censurer les messages de Battle Net ?]
[…Je préfère prendre mes précautions, au cas où. Je t’enverrai les prochaines nouvelles par ici.]
Gilgamesh mit alors fin à la conversation.
« Alors, Gilgamesh a-t-il remplacé Pythia comme espion à Tuseong ? »
Seong Jihan sourit et retira ses mains du téléphone de Yoon Seah.
S’il voulait recevoir des nouvelles plus tard, mieux valait ne pas continuer à contacter Gilgamesh par ce moyen.
« Seah, tu peux me donner l’identifiant de ce site ? »
« Tu veux que je me connecte sur le téléphone de mon oncle ? »
« Ouais. Le prudent propriétaire de Tuseong le préfère comme ça. »
« Propriétaire ? Ce n’est qu’un disciple, non ? »
Sur ces mots, Yoon Seah configura la connexion automatique à la communauté des demi-elfes sur le téléphone de Seong Jihan.
Puis elle lui demanda avec précaution :
« L’histoire liée au destin de l’Humanité… C’est encore un secret, pas vrai ? »
« Pas vraiment. De toute façon, je devrai tout raconter plus tard en direct sur Battle Tube. »
« V-Vraiment ? »
« Ouais. Je dois le révéler au monde sur Battle Tube pour recevoir des bonus. Mais… »
Seong Jihan regarda alors autour de lui.
« Je vais mettre de l’ordre dans cette histoire et vous l’expliquer. »
« Jihan, si c’est difficile à raconter, tu n’es pas obligé. Je ne veux pas t’accabler. »
« Non. Vous devez savoir pourquoi vous mourrez si je suis vaincu. »
« …C-C’est vrai ? »
« Ou alors, vous préféreriez mourir sans savoir ? »
À la question de Seong Jihan,
« …Non. »
« On devrait en connaître la raison. »
Tous secouèrent la tête.
* * *
Au centre de Tuseong.
Là où se dressait un immense trône divin,
le Dieu martial errant était assis et avait convoqué tous ses disciples.
[L’ingérence des administrateurs est plus tenace que je ne le pensais…]
Il promena son regard sur ses disciples, puis prit la parole :
[Gilgamesh.]
« …Quoi ? »
[J’ai déjà donné mes ordres à Pythia. Suis ses indications et affronte l’ennemi.]
« L’ennemi… De qui parlez-vous ? »
[Tu affronteras le subalterne de l’Administrateur blanc.]
« Pourquoi devrais-je faire une chose pareille… »
[Tu n’as pas oublié notre contrat, j’espère ?]
À l’évocation de ce contrat frauduleux, Gilgamesh lança un regard noir au Dieu martial.
« …Compris. »
Mais il ravala sa colère et obéit pour l’instant aux ordres du Dieu martial.
Flash !
Gilgamesh disparut dans le portail ouvert par Pythia.
Après avoir regardé ses deux disciples s’éloigner un instant, le Dieu martial reprit :
[Dongbangsak.]
« Oui, mon Seigneur. »
[Remets le Taiji au Propriétaire de l’Abîme.]
« Le Propriétaire de l’Abîme… »
Ding.
À la question de Dongbangsak, le Dieu martial afficha le territoire nord-coréen.
En voyant cela, Dongbangsak inclina la tête.
« Compris. Je m’y rends immédiatement. »
Fff…
La silhouette de Dongbangsak s’effaça lentement.
Bientôt, Ashoka fut le seul serviteur du Dieu martial encore présent.
[…]
Le Dieu martial le fixa en silence, tandis qu’Ashoka se tenait devant lui, souriant.
[Toi, prépare-toi à faire tourner la Roue dorée, comme je te l’ai ordonné.]
« …Je le ferai. »
[Alors, j’y retourne.]
Fff !
La silhouette du Dieu martial disparut, et
« …Si Dongbangsak remet le Taiji, cette tentative échouera encore. »
Alors qu’Ashoka évaluait froidement la situation,
[Ashoka. Est-ce que tu… as toujours l’Illumination interdite ?]
La voix de Dongbangsak, qui avait pourtant clairement disparu, lui parvint.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————