Chapitre 391
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Si la couleur est d’un blanc pur, est-ce lié à l’Administrateur blanc ? »
À la couleur de la fenêtre de message, Seong Jihan devina quel administrateur était intervenu.
« On dirait qu’ils se servent de moi comme d’un appât pour attirer l’Administrateur rouge. »
L’Administrateur rouge présumé pouvait-il vraiment être le Dieu martial ? Seong Jihan n’appréciait guère que les administrateurs se servent de lui comme d’un appât, mais…
« Autant prendre ce que je peux. »
Se sentir vexé n’était pas une raison pour renoncer aux récompenses.
Seong Jihan choisit de privilégier le côté pratique.
Il reçut donc la récompense spéciale suivante :
[Une condition spéciale pour l’amélioration de la cote générale des spectateurs, la condition « 10 ans d’activité de la chaîne », a été supprimée.]
[La cote générale des spectateurs a été améliorée au niveau « Célèbre ».]
La condition spéciale qui bloquait l’amélioration du Bonus d’étoile avait disparu.
« Alors, c’était ça, la condition spéciale ? »
Faire fonctionner une chaîne pendant dix ans.
Sans cette suppression, l’amélioration du Bonus d’étoile serait restée hors de portée dans un avenir proche.
« L’Administrateur blanc semble bel et bien lié à Battle Tube. »
En lisant le message, probablement envoyé par l’Administrateur blanc, réputé pour ses récompenses liées à Battle Tube, Seong Jihan en vint à cette conclusion.
[Amélioration du Bonus d’étoile en cours.]
[Lorsque le Bonus d’étoile est activé, toutes les statistiques sont augmentées de 100 %.]
[L’effet d’augmentation ayant atteint 100 %, une option spéciale d’amélioration est disponible.]
[Veuillez choisir l’une des deux options.]
[Nouvelle étoile]
– Améliore l’effet actuel du Bonus d’étoile.
– L’effet du bonus augmente en fonction du nombre de spectateurs simultanés. L’activation du mode « Supernova » décuple l’effet du Bonus d’étoile.
– Toutefois, l’utilisation de Supernova annule l’effet de Nouvelle étoile.
[Chaîne officielle]
– Diffusez trois fois par semaine pendant cinq ans.
– Devient l’une des « chaînes officielles » de Battle Tube et gagne en renommée auprès des constellations à chaque visionnage de vidéo.
– Toutefois, l’effet du Bonus d’étoile disparaît.
Nouvelle étoile et Chaîne officielle.
Le choix entre les deux était évident.
« Ce sera Nouvelle étoile. »
Devenir une chaîne officielle lui aurait peut-être permis d’acquérir la rare renommée des constellations,
mais perdre le Bonus d’étoile était un trop gros désavantage.
En temps de paix, choisir la seconde option aurait peut-être favorisé un meilleur développement.
« Mais en ces temps critiques, la puissance passe avant tout. »
Seong Jihan sélectionna l’option d’amélioration Nouvelle étoile.
Alors,
[L’effet Nouvelle étoile a été ajouté au Bonus d’étoile.]
[L’efficacité du bonus augmente proportionnellement au nombre de spectateurs.]
[Si le critère n’est pas atteint, l’augmentation des statistiques reste de 100 %.]
L’effet Nouvelle étoile s’appliqua immédiatement à Seong Jihan.
Le critère étant élevé, l’augmentation du bonus proportionnelle au nombre de spectateurs ne s’activa pas.
« Ça devrait suffire… »
Une fois la récompense de la quête épique réglée,
– Jihan ! Et les bonus raciaux… tu ne vas pas les choisir ?
– Hé, ne le presse pas, il est sûrement en train d’y réfléchir.
– Oh, mais je suis curieux. La mission est terminée, et j’aimerais voir les bonus raciaux avant la fin du stream !
– On peut accéder à une race de niveau intermédiaire avec quatre bonus ?
– Ça ne fait pas si longtemps qu’on est devenus une race de bas niveau, lol.
Comme l’espéraient les spectateurs humains, il décida de consulter les bonus raciaux.
« Voyons voir. »
Cette fois, il avait obtenu quatre bonus d’évolution raciale au total.
Deux en invoquant le Dieu du Tonnerre, et deux autres en le vainquant.
[Souhaitez-vous recevoir les bonus raciaux ?]
Il ne restait plus qu’à attendre que Seong Jihan appuie sur le bouton.
« Très bien, voyons ces bonus raciaux. »
Toc.
Le message apparut lorsqu’il réclama ses récompenses.
[Une récompense spéciale, « Bonus d’évolution raciale », a été accordée.]
[L’affinité avec le feu augmente de +1.]
[L’affinité avec le feu augmente de +1.]
[L’affinité avec le feu augmente de +1.]
[La puissance magique augmente de +3.]
Cette fois, les bonus raciaux comprenaient trois augmentations de l’affinité avec le feu.
– …Pourquoi que le feu ?
– Il a vaincu le Dieu du Tonnerre, non ? Elle est où, l’affinité avec la foudre ? lol
– Les mages du feu ont de la chance ;
– Comme la plupart des mages commencent avec des sorts d’attaque de feu, ça leur profite.
– Les joueurs ordinaires ne verront peut-être pas beaucoup de différence…
– On risque moins de se brûler ? Avec une affinité au feu plus élevée, lol.
Les spectateurs avaient de grandes attentes pour ces quatre bonus raciaux, mais le résultat les laissa perplexes.
Malgré sa victoire contre le Dieu du Tonnerre, il avait reçu trois fois une augmentation d’affinité avec le feu, sans rapport apparent avec le combat.
« C’est déroutant, mais une affinité plus élevée me permettra de mieux maîtriser la statistique Rouge. »
Comme il avait bloqué sa statistique Rouge à 60 pour éviter qu’elle ne lui désobéisse, une affinité au feu accrue lui permettrait de mieux contrôler les flammes et de les manipuler librement.
« Ce n’est pas une coïncidence… On dirait que les administrateurs m’aident directement à résister au pouvoir de l’Administrateur rouge. »
Parmi les innombrables affinités, voir l’affinité avec le feu augmenter trois fois était bien trop commode pour n’être qu’un hasard.
Les administrateurs devaient avoir leurs raisons.
« Leurs intentions sont évidentes, mais autant mettre tout ça à mon avantage. »
Une fois son contrôle du Rouge stabilisé, il devrait desceller l’œil de la Boîte de scellement du Noir afin d’augmenter encore ses statistiques.
Sur cette pensée, Seong Jihan se déconnecta.
* * *
[Les bonus raciaux de la Ruée des boss avantagent les mages du feu !]
[Les administrateurs de Battle Net sont-ils plus puissants que les dieux ? Spéculations sur les entités vénérées par les extraterrestres.]
[Seong Jihan décroche le jackpot : il gagne 70 fois sa mise en GP ! Serait-il désormais l’homme le plus riche de la Terre ?]
[Seong Jihan n’est-il qu’un appât ? Discussions inquiétantes sur sa chaîne, où apparaît l’Œil de lumière.]
La partie de Ruée des boss, qui avait rapporté quatre bonus raciaux, fit sensation dans le monde entier, même après sa conclusion.
– Les dégâts des mages ont explosé.
– Oui, les mages spécialisés dans le feu disent que leurs dégâts ont doublé.
– La plupart des mages apprennent la magie du feu de base, alors c’est la fête pour eux.
– Les guerriers ont augmenté leur résistance au feu, donc c’est plus facile de supporter les flammes.
– Vraiment ? Les gens ordinaires ne voient pas beaucoup de différence, lol.
– Ouais, on avait déjà profité d’une amélioration de la santé, mais celle-ci est un peu décevante.
Contrairement aux récompenses précédentes, qui avaient profité à l’humanité dans son ensemble, ce bonus renforçait surtout les mages.
L’augmentation de l’affinité avec le feu améliorait la résistance au feu de tous les joueurs, mais elle était plus avantageuse pour les mages.
Et puis…
– Le Maître de l’Arène et un administrateur… qu’est-ce qu’ils manigancent avec Seong Jihan ?
– Seong Jihan a dit qu’il servait d’appât. C’est inquiétant.
– Grâce à l’Œil de lumière, des infos qui n’étaient pas censées sortir filtrent, c’est hilarant.
– L’ascension de Seong Jihan pourrait en faire une affaire personnelle.
– Non, le Maître de l’Arène a précisément dit qu’il offrait une occasion à l’humanité et à Jihan.
– Qu’est-ce qui se passe si on rate cette occasion ?
– L’extinction ?
Les auditeurs, qui avaient accès aux informations sans filtre grâce à l’Œil de lumière, émirent toutes sortes d’hypothèses.
Pendant ce temps,
« Jihan ! On dirait que le bonus racial m’affecte aussi ! »
Comme d’habitude, Sophia, qui était venue au penthouse, s’exclama en s’adressant à Seong Jihan.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« La Flamme sacrée est devenue plus puissante ? »
« Oui ! »
Elle ouvrit la paume.
Fwoooosh !
La Flamme sacrée blanche, auparavant faible et facile à éteindre, brûlait maintenant avec intensité.
« Elle doit faire environ 70 % de son niveau précédent. Peut-être qu’elle s’accorde bien avec l’affinité au feu ? »
« En effet… »
En hochant la tête, Seong Jihan examina attentivement la Flamme sacrée.
La Flamme sacrée blanche renfermait un pouvoir sacré, l’énergie du Rouge, ainsi que diverses autres forces.
Sa statistique Rouge ayant presque doublé pour atteindre 60, il s’était demandé s’il pouvait comprendre la Flamme sacrée,
« …Toujours pas. »
mais il lui restait impossible de comprendre les autres forces qui la composaient.
« Les agissements de Pythia laissent penser qu’elle cache quelque chose d’important… »
Peut-être que l’indice se trouvait ailleurs que dans la statistique Rouge ?
Après avoir examiné encore un peu la Flamme sacrée,
« Oh, c’est difficile de la maintenir, maintenant… »
« D’accord, arrêtons-nous là pour aujourd’hui. »
La Flamme sacrée s’atténuant, ils mirent fin à leur examen.
Pendant ce temps,
« Hum… »
Yoon Seah, qui regardait la rediffusion de la Ruée des boss de Seong Jihan sur la télévision du salon, prit la parole après avoir observé la Flamme sacrée.
« Mon oncle, pourquoi n’y a-t-il eu que des bonus liés au feu, cette fois ? C’est à cause de l’Administrateur rouge… de son intervention ? »
« Probablement. »
« Les propos du type à tête cosmique étaient inquiétants, eux aussi. Il t’a traité d’appât, a parlé d’une “dernière occasion”… Tout ça a l’air important. »
Yoon Seah regarda Seong Jihan avec inquiétude avant de lui demander :
« …Comment tu as appris tout ça ? »
« Tout est passé dans ta diffusion. »
« Oh, même ça ? »
« Oui, les gens font toutes sortes de spéculations. »
En acceptant l’Œil de lumière pour maintenir son Bonus d’étoile, il avait involontairement rendu la situation transparente aux yeux de l’humanité.
« Mais, à bien y réfléchir, pourquoi ne pas laisser les choses devenir publiques ? »
Ses liens sans filtre avec l’Administrateur rouge disparu suscitaient un intérêt extraterrestre exponentiel, jusqu’à attirer les Grandes Constellations.
Plus son audience sur Battle Tube serait élevée, plus son Bonus d’étoile gagnerait en puissance.
« Je suis monté sur le dos d’un tigre… Je dois privilégier la puissance avant tout. »
En se rappelant que le Bonus d’étoile avait besoin de visibilité pour fonctionner, Seong Jihan comprit que la transparence pouvait être une stratégie.
« Si nécessaire, je pourrai toujours expliquer la situation dans un compte rendu plus tard… »
Si la chaîne cessait de se développer, peut-être.
Ayant pris sa décision, Seong Jihan opta pour une stratégie de transparence totale.
Il tirerait le maximum du trait Nouvelle étoile.
« Je n’ai pas encore tous les détails sur l’Administrateur rouge. Je vous expliquerai tout d’un coup, plus tard. »
« …Vraiment ? »
« Oui. Je pourrais même en parler ouvertement en direct. »
« Sur Battle Tube ? Ouf… Un héros n’est pas censé cacher sa force ? »
« Peut-être un héros à l’ancienne. Maintenant, il faut savoir se vendre. »
La remarque désinvolte de Seong Jihan inquiéta Yoon Seah, qui finit par hocher la tête.
« …D’accord. J’attendrai que tu m’expliques. »
« Parfait. »
« Maintenant, il faut s’inquiéter du match contre la Chine. »
« Le match contre la Chine ? »
« Oui, c’est dans trois jours. »
« Ah, c’est vrai ? »
Seong Jihan répondit d’un ton détaché.
Alors qu’il était surveillé par les administrateurs, les rencontres nationales lui semblaient futiles.
« Oui… Avec ce bonus racial, Je Galheon est devenu si puissant que le prochain match m’inquiète. »
« Je Galheon, le Chinois ? Ce n’est pas un mage du feu, si ? Il utilise Huit trigrammes superposés. »
« Même Huit trigrammes superposés comprend des trigrammes liés au feu. Il est devenu très puissant. »
« Hum… vraiment ? Bonne chance. »
« Pff, mon oncle, tu n’as toujours pas reconsidéré ta retraite ? »
« C’est vrai, mais… ne pas participer à la ligue régionale, ça se comprend. »
Seong Jihan, seul joueur humain au sommet, creusait toujours davantage l’écart avec les autres.
Le voir participer aux compétitions nationales malgré une telle différence de niveau, c’était comme voir un adulte s’inviter à un jeu d’enfants.
« Même si atteindre le rang numéro un mondial pourrait m’apporter de la renommée auprès des constellations… »
Il n’avait pas complètement quitté l’équipe nationale, mais s’y maintenait à peine.
Les récents événements ne lui laissaient aucune marge pour se concentrer sur les matchs nationaux.
« Mais… euh, mon oncle. Tu pourrais passer au Centre Battle Net, si possible ? »
« Pourquoi ? »
« La dernière fois, la Chine ne t’a pas interdit de participer. »
« C’est peut-être parce que je participe rarement. »
Seong Jihan ne s’en souciait pas vraiment.
« Les autres pays t’interdisent de jouer par précaution, mais pas la Chine. Le coach soupçonne qu’une taupe du Centre Battle Net renseigne la Chine… »
« Vraiment ? »
« Oui, tu n’as pas besoin de participer… Passe juste au centre. S’il y a une taupe, ils t’interdiront de jouer ; sinon, ils ne le feront pas. »
Vérifier s’il y avait des espions ?
« Le centre est juste à côté, alors… »
Il ferait un saut là-bas, puis irait au terrain d’entraînement.
« D’accord, je passerai. »
Seong Jihan répondit d’un ton léger, comme s’il allait rendre visite à un ami.
Trois jours plus tard,
« …Seong Jihan. »
Un membre du personnel s’approcha de lui discrètement au Centre Battle Net.
« J’ai… un message à vous transmettre de la part de quelqu’un. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————