Chapitre 390
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Une hausse de 500 points de statistique Rouge…
« Ça équivaut à 5 000 points résiduels. »
Autrefois, il fallait investir plus de 20 points résiduels pour augmenter la statistique Rouge d’un seul point.
Même si les choses étaient devenues un peu plus efficaces et qu’il n’en fallait plus que 10, la statistique Rouge restait extrêmement difficile à augmenter. Lui garantir une hausse d’au moins 500 points…
« Je suis tenté, l’espace d’un instant. »
Même si la promesse d’augmenter la statistique de 500 points était vraie, laisser une telle chose pénétrer dans son corps présentait un risque considérable.
Une fois à l’intérieur, elle ne resterait pas simplement inactive : elle tenterait de prendre le contrôle de son corps, comme elle l’avait fait au départ.
– Impossible… Même la Main de l’Administrateur rouge a été maîtrisée ?
– Waouh… c’est complètement dingue…
– C’est difficile à croire.
– Ce n’est qu’un Candidat Constellation, non ? C’est bien lui qui ne pouvait même pas invoquer de joueurs ?
– C’est vraiment la main d’un administrateur ? J’ai du mal à y croire.
– L’Arène chercherait-elle à nous tromper ?
De leur côté, les spectateurs qui pensaient que Seong Jihan avait maîtrisé la Main de l’Administrateur restaient stupéfaits.
On savait qu’il était puissant, mais qu’il maîtrise aussi facilement la main d’un administrateur dépassait l’imagination.
Il avait déjà accompli de nombreux exploits époustouflants, mais celui-ci dépassait tout ce qu’on aurait pu rêver.
– Mais cet œil… c’est un vestige d’administrateur ?
– Seong Jihan !! Donne-le-moi, et je t’offre 100 000 milliards de GP !
– Tu crois que 100 000 milliards suffiront ? Il faudra dépenser davantage.
– Tu essaies de l’obtenir pour rien.
Quand l’un des spectateurs proposa 100 000 milliards de GP pour l’œil, les autres critiquèrent son offre dérisoire.
[Le Seigneur Dragon a fait un don de 1 milliard de GP.]
[Donne-moi l’œil. En échange, je t’offrirai 1 quintillion de GP et le droit de commander la Race des Dragons pendant 100 ans.]
[Le Roi Soleil a fait un don de 1 milliard de GP.]
[Cède-moi l’œil. En échange, je ferai de toi et de ta planète des étoiles.]
Deux Grandes Constellations associées à l’Administrateur rouge firent chacune un don de 1 milliard de GP pour réclamer l’œil.
– Le Seigneur Dragon et le Roi Soleil… !
– 1 quintillion de GP ? Bon, peut-être que c’est raisonnable.
– Ça me paraît même dérisoire. Mais si une Grande Constellation le réclame, tu ne devrais pas accepter ?
– Le Roi Soleil se montre ? Il n’avait pas disparu, lui aussi ?
– Waouh, cette chaîne, c’est les retrouvailles des disparus…
Vraiment une chaîne qui mérite tout ce battage.
– Ça fait 300 ans que je regarde Battle Tube, et je n’ai jamais vu une chaîne avec des événements aussi spectaculaires.
– Moi, ça fait 1 000 ans que je suis là.
L’apparition des Grandes Constellations, et surtout celle du Roi Soleil, absent depuis longtemps, provoqua une véritable explosion dans le chat de Seong Jihan.
« Quel chaos… »
Il était vrai que l’apparition de la Main de l’Administrateur rouge devait faire sensation, mais Seong Jihan ne s’était pas attendu à voir surgir deux Grandes Constellations.
Il parcourut les messages de donation.
« Commander la Race des Dragons, ça pourrait aller, mais me transformer en étoile… ce n’est pas une Sentence de mort, ça ? »
Le Roi Soleil devait avoir un sérieux grain.
À cette pensée, Seong Jihan baissa les yeux.
Gigote. Gigote.
[Selon votre talent, je peux offrir jusqu’à 1 000.]
N’ayant pas réussi à le dévorer, l’œil suppliait maintenant Seong Jihan, lui proposant d’augmenter sa statistique Rouge de 1 000 points.
Mais cette proposition ne fit que le rendre encore moins enclin à l’absorber.
« Pour commencer, récupérons les flammes restantes. »
Fwooooosh…
Il se retourna pour récupérer les flammes que l’Éclipse n’avait pas absorbées.
[La statistique Rouge augmente de 1.]
[La statistique Rouge augmente de 2.]
Peu à peu, sa statistique Rouge, si difficile à augmenter, commença à grimper en flèche.
Après avoir récupéré toutes les flammes, sa statistique Rouge avait finalement augmenté de 50 points.
« … J’ai l’impression d’avoir gaspillé ces points investis. »
Se rappeler les points résiduels disparus lui inspira des regrets, mais il les réprima, conscient qu’il n’aurait de toute façon pas pu augmenter d’autres statistiques que la Rouge pendant tout ce temps.
À la place…
« Même sans absorber l’œil entier, ses veines devraient suffire. »
Ssssss…
Les veines rouges qui s’étendaient depuis l’œil renfermaient du pouvoir.
Absorber l’œil risquait de le soumettre à une autre force, mais les veines, elles, ne devraient pas présenter de danger.
« Essayons ça. »
Fwoooosh.
Seong Jihan leva sa lame.
[Qu’est-ce que tu comptes faire…]
« On va couper les veines. »
[Les veines ?..]
« Oui. »
Arts divins fondamentaux,
Trinité de la maîtrise martiale :
Balayage horizontal de l’Annihilation totale
Tranche !
Exécutant son balayage horizontal suprême, le Balayage horizontal de l’Annihilation totale, Seong Jihan trancha les veines.
Il toucha les veines sectionnées.
Fwoooosh… !
Des flammes jaillirent de sa main.
[La statistique Rouge augmente de 1.]
Sa statistique Rouge augmenta aussitôt d’un point.
« Oh. »
Une oie aux œufs d’or ?
Frouic. Frouic.
Seong Jihan se mit à récolter les veines à l’aide du Balayage horizontal de l’Annihilation totale.
[Qu’est-ce que tu fais ? Mange-moi. Mange-moi. Mange-moi.]
« Ça ira. On ne tue pas l’oie qui pond des œufs d’or. »
[Je… suis une oie ?]
« Oui. »
Grésillement !
Tandis que Seong Jihan récoltait les veines, sa statistique Rouge continuait de grimper.
Quand elle atteignit 60 points,
« Hmm… Maintenant, je sens nettement la différence. »
Seong Jihan sentit que le pouvoir acquis commençait à dépasser les limites de ce qu’il pouvait maîtriser.
Avant d’entrer ici, sa statistique Rouge tournait autour de 30.
À présent, elle était passée à 60 grâce à la Main de l’Administrateur rouge.
Les flammes intérieures commencèrent à résister à ses ordres.
« Il est temps de s’arrêter. Je dois d’abord maîtriser les flammes qui m’habitent. »
Ssss…
Les veines continuaient de se régénérer,
mais Seong Jihan décida de ne plus les couper.
[Qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi ne pas en absorber davantage ?]
« J’ai le ventre plein. Trop manger, ça finit mal. »
[… Tu as du talent. C’est certain.]
L’œil rouge luisant le vit se retenir et ne sembla pas découragé, bien qu’il n’ait pas réussi à le dominer.
Seong Jihan observa l’œil attentif, puis demanda :
« Je peux le mettre dans mon inventaire ? »
Il s’adressa à l’air, réclamant confirmation.
Aussitôt,
Sssss…
l’espace devant lui se déforma.
« Comme prévu, je me doutais que tu ne le mangerais pas. »
Le Maître de l’Arène apparut.
* * *
Aux confins de Tuseong, sur l’étoile du Dieu martial.
[… Hein.]
Le Dieu martial errant poussa un léger soupir en regardant la chaîne de Seong Jihan.
La Main de l’Administrateur rouge.
Il ne s’était pas attendu à la voir là.
« … Un appât. Oui, c’est un appât. »
Les lettres inscrites sur la Main de l’Administrateur
désignaient clairement Seong Jihan comme un appât.
Un appât.
Préparé pour attirer l’Administrateur rouge.
C’était indéniablement un piège.
Tenter de s’en emparer donnerait aux deux administrateurs absolus, le Noir et le Blanc, un prétexte idéal.
Peu importait la puissance qu’il avait accumulée, il finirait anéanti.
Mais…
« Si je la récupère… la grande entreprise sera achevée. »
Le regard du Dieu martial s’assombrit.
Même s’il savait que c’était un appât, la tentation était immense.
La main tranchée par l’Administrateur noir.
Elle contenait une part importante du pouvoir originel de l’Administrateur rouge.
La récupérer suffirait à accomplir sur-le-champ la grande entreprise que le Dieu martial poursuivait depuis si longtemps.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Le plus sûr serait de faire tourner la Roue dorée… »
Utiliser la Roue dorée d’Ashoka pour remonter le temps.
Grâce à elle, le Dieu martial errant avait accumulé du pouvoir au fil d’innombrables périodes.
Tout cela pour accomplir la grande entreprise : surpasser les administrateurs.
Le tapis roulant infini tournait sans cesse.
Le Dieu martial avait tenu bon à l’intérieur.
Mais…
« Cette fois, la situation a radicalement changé. »
Les figures absolues de Battle Net, les Administrateurs noir et blanc, avaient remarqué quelque chose.
L’Administrateur noir avait même sorti la Main rouge qu’il conservait au plus profond du Néant.
Ils n’avaient pas encore identifié Tuseong avec certitude, mais de nouvelles preuves les pousseraient à intervenir.
« Si j’utilise la Roue dorée maintenant, même un retour dans le passé pourrait échouer. »
Les Administrateurs noir et blanc resserraient leur filet.
Si le mouvement de la Roue dorée était intercepté, tous ses plans seraient ruinés.
« Pourtant, si je l’utilise maintenant… le risque d’échec est inférieur à 1 %. »
Utiliser la Roue dorée avant que le filet ne se resserre ferait de ce « cycle » une expérience,
et lui permettrait de repartir de zéro.
Oui.
En faisant abstraction du risque d’échec de 1 %, ça pouvait marcher.
Mais…
« Si le Propriétaire de l’Abîme tue Seong Jihan, le risque d’échec tombe à 0 %. »
Si Seong Jihan était vaincu et disparaissait,
les Administrateurs noir et blanc perdraient de nombreux moyens d’intervenir dans ce monde.
Alors, utiliser la Roue dorée ne présenterait absolument plus aucun risque.
« De plus, je pourrais m’approprier ses accomplissements… »
La poursuite de la grande entreprise, jusque-là simple,
se trouvait désormais bouleversée par l’effet papillon provoqué par Seong Jihan.
Devait-il repartir de zéro grâce à la Roue dorée, ou laisser Seong Jihan mourir ?
« … Je ne comptais pas prendre de risques, mais… »
Face à ces deux possibilités,
« S’il meurt, j’ai beaucoup trop à y gagner. »
il choisit d’attendre la mort de Seong Jihan.
* * *
Le Maître de l’Arène portait un chapeau fedora.
Sa tête, qui évoquait une étendue cosmique où des étoiles lumineuses lui tenaient lieu d’yeux, déclara :
« L’Administrateur rouge était le plus remarquable des administrateurs temporaires. »
En regardant l’œil rouge qui se tortillait au sol, il poursuivit :
« Il a fait progresser le système de Battle Net et créé de nombreux codes. À une époque, on a même proposé de le nommer administrateur permanent… mais il ne remplissait pas les critères, alors il a pris sa retraite à la fin de son mandat. »
[N’importe quoi. Impossible de remplir critères poste permanent. Noir et Blanc ne cèdent jamais autorité.]
L’Œil rouge contredit vivement les propos du Maître de l’Arène en faisant apparaître des lettres.
Sans se laisser troubler, le Maître de l’Arène ignora le message et continua :
« Mais il n’avait nullement l’intention de prendre sa retraite sans faire de vagues. Cet administrateur, qui excellait plus que tous les autres, avait prévu de s’enfuir avec ses pouvoirs. Il a disparu en emportant les pouvoirs administratifs du Rouge. »
[…]
« Bien sûr, l’équipe lancée à sa poursuite, avec la coopération des Administrateurs noir et blanc, a réussi à en récupérer une grande partie… mais l’élément le plus important est resté caché… »
« L’élément le plus important ? »
« Ce n’est pas le moment d’en parler… »
Le Maître de l’Arène laissa sa phrase en suspens et changea de sujet.
« Tu m’as demandé si tu pouvais le mettre dans ton inventaire, c’est ça ? »
« Oui. »
« Il pourrait facilement s’échapper de l’inventaire. C’est lui qui a amélioré le système d’inventaire. Mais… »
Clac.
Le Maître de l’Arène claqua des doigts et une boîte noire apparut dans les airs.
« C’est une boîte de scellement fabriquée de ses propres mains par l’Administrateur noir. Mets l’œil dedans et il sera en sécurité dans ton inventaire. »
« Hmph. »
[Inventaire sûr. Range-moi. Stockage retarde génération veines. Ralentit réplication Rouge.]
L’œil tenta de le dissuader en faisant apparaître des messages à toute vitesse.
Sans se laisser troubler, Seong Jihan le fit flotter jusque dans la boîte de scellement.
[Tu le regretteras…]
Clac !
Avant même que le message ne s’achève, la boîte se referma.
Seong Jihan vérifia la description de la boîte.
[Boîte de scellement du Noir]
Grade : EX
– Fabriquée de ses propres mains par l’Administrateur noir.
– Aucun être ne peut s’échapper avant l’ouverture de la boîte.
« Grade EX, mais on dirait que ça ne sert qu’à ranger la Main rouge. »
Quel gâchis pour un objet de ce grade.
Après qu’il l’eut rangée dans son inventaire, le Maître de l’Arène prit congé.
« Que tes souhaits se réalisent. »
« Réaliser mes souhaits… tu me dis de devenir un appât irrésistible ? »
« Hé hé, inutile d’être aussi pessimiste. L’Administrateur souhaite simplement donner une chance à l’humanité et à toi. »
« Une chance ? »
« Oui. »
La silhouette du Maître de l’Arène commença à s’évanouir.
« Fais bon usage de cette dernière occasion… »
Au moment où il disparut,
[Ruée des boss terminée.]
[Toutes les quêtes générales sont terminées.]
[Quête épique accomplie.]
Des messages annonçant la fin de toutes les quêtes et de la Ruée des boss apparurent.
On dirait que l’élimination du boss spécial a validé toutes les quêtes de mission.
[Le niveau augmente de 2.]
[Le niveau augmente de 2.]
…
Les niveaux gagnés en terminant les quêtes générales étaient considérables, mais…
« Dernière occasion… »
Les derniers mots du Maître de l’Arène le préoccupaient davantage que les récompenses.
Cependant…
[Vous avez reçu une récompense spéciale pour avoir accompli la quête épique.]
« Ça, c’est nouveau. »
Même si cette quête épique n’annonçait aucune récompense, il n’était pas reparti les mains vides.
Le système lui signalait une récompense spéciale.
« Elle ne sera sans doute pas aussi importante que la Main rouge… »
Sur cette pensée, Seong Jihan examina la récompense.
Le fond du message de récompense spéciale brillait d’une lumière d’un blanc pur.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————