Chapitre 389
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
– L’Administrateur rouge…
– Pourquoi la main de ce type est-elle ici ?
– Waouh, qu’est-ce qui se passe, maintenant ?
– Cette chaîne est une fonctionnalité spéciale des administrateurs ? Dès que le nom du boss spécial apparut sur Battle Tube, le chat des spectateurs extraterrestres s’enflamma.
L’Administrateur rouge.
Bien que son mandat fût terminé, il n’avait pas cédé sa place et s’était caché.
Et.
« Un administrateur qui semble lié d’une façon ou d’une autre au Dieu martial et à Ashoka… »
À l’origine, même ceux qui avaient limité l’humanité appartenaient à la Tribu rouge.
L’Administrateur rouge,
« Mais s’il ne reste que sa main, elle a peut-être été coupée pendant sa fuite et ensevelie dans le Néant. »
Seong Jihan croisa les bras et observa ce qui se trouvait devant lui.
Le vortex du Néant noircissait peu à peu.
Fwooooosh… !
Une main en flammes en émergea.
« Elle est serrée en poing. »
La main était légèrement plus grande que Seong Jihan, mais elle n’avait rien de la stature écrasante du Dieu du Tonnerre.
Malgré son apparence, Seong Jihan resta sur ses gardes et s’approcha lentement de la main de l’Administrateur rouge.
La main avait une texture étrange, comme si elle mêlait des traits humains et reptiliens.
Des écailles ressortaient nettement sur son dos, embrasé.
– C’est la main d’un administrateur ? Elle n’a pas l’air si impressionnante.
– L’Administrateur rouge venait à l’origine d’une race de géants. Bien sûr, après l’apparition des administrateurs, ils ont rebaptisé leur espèce la Tribu rouge.
– Ah, je vois…
– Si elle reste immobile comme ça, il n’a qu’à l’attaquer pour réussir aussi cette mission, non ?
– Comme si vaincre la main d’un administrateur était si simple…
– Quand même, c’est trop calme.
Les spectateurs spéculaient tandis que la main crispée, apparemment sans vie, ne bougeait pas.
Mais.
Alors que Seong Jihan s’approchait de la Main rouge.
Flash !
Une lueur scintilla sur le dos de la main.
Des caractères apparurent à cet endroit.
Bien qu’il ne s’agît d’aucune langue connue, Seong Jihan parvenait à les lire.
[Rouge.]
Fwoosh !
À peine le caractère apparut-il que la main s’ouvrit.
Des centaines d’yeux étaient incrustés dans sa paume écarlate.
Au début, ils étaient flous et hagards.
[Cible.]
Frémissement. Frémissement.
Les yeux remuèrent, puis se braquèrent tous ensemble sur Seong Jihan.
Les nombreux globes oculaires rouges, débordants de vie, tremblèrent.
– Beurk ! C’est quoi, ce truc ?!
– Même réduite à une main, elle est si puissante… C’est forcément un administrateur.
– Elle arrive à nous terrifier, même à travers l’écran…
Les spectateurs qui avaient minimisé la menace que représentait la main furent saisis d’une peur écrasante rien qu’en regardant ces yeux.
« Pourquoi ces combattants aguerris ont-ils peur d’un simple regard ? »
Bien qu’il fût face aux yeux, Seong Jihan ne broncha pas.
« Commençons l’inspection. »
Pas. Pas.
Il s’avança vers la main tendue.
À mesure qu’il approchait, les yeux se fixaient de plus en plus sur lui.
Des flammes dansèrent sur la main, puis des caractères réapparurent.
[Pourquoi suis-je ici ? Le Noir ne m’aurait pas libéré.]
« Qui sait. »
[Ah, compris. Tu es l’appât.]
« … »
La main rouge continua de répondre à ses propres questions, et Seong Jihan fronça les sourcils en lisant le mot « appât ».
[Appât nécessaire. Emplacement du corps principal trouvé. Si connu, pas besoin d’appât. Recherche en cours.]
La main s’exprimait par phrases décousues, mais Seong Jihan en comprit à peu près le sens.
L’Administrateur noir avait invoqué la main comme boss spécial dans l’intention d’utiliser Seong Jihan comme appât.
« Il veut attirer l’Administrateur rouge grâce à moi ? »
L’Administrateur rouge avait disparu depuis longtemps.
Pourtant, ses traces restaient éparpillées sur Terre et, récemment, des liens avec le Dieu martial et Ashoka avaient fait surface.
Les administrateurs étant les figures suprêmes de Battle Net, ils ne pouvaient certainement pas ignorer ces informations.
Pris au milieu des manigances des administrateurs, Seong Jihan avait l’impression d’être un pion dans leur grand jeu.
« La seule vérité universelle dans Battle Net, c’est qu’on ne peut faire confiance à personne. Les administrateurs ont beau se montrer amicaux, ils ont tous leurs propres objectifs et se servent de moi pour les atteindre. »
Il devait rester vigilant et observer la situation en permanence.
Tandis que Seong Jihan réfléchissait,
[Détecté. Fait semblant d’obéir avec une intention. Corps principal a besoin de mon pouvoir. Appât sera tentant.]
Fwoosh !
Soudain, les flammes jaillirent de la Main rouge et se dirigèrent vers Seong Jihan.
Fwoosh !
Seong Jihan esquiva rapidement les flammes, mais…
Psssh… !
Le bout des flammes lui effleura la joue.
« Même avec tous mes bonus, je n’ai pas réussi à les éviter… Voilà donc le pouvoir des flammes d’un administrateur. »
[Le niveau de Constellation en approche baisse à 758.]
Même après avoir activé les Traits de Constellation et mis son masque, il n’avait pas réussi à esquiver complètement cette petite flamme.
Ce boss spécial était vraiment redoutable.
Seong Jihan recula prudemment d’un pas, sans baisser sa garde.
[? Appât. Pourquoi esquiver. Remplis ton rôle.]
« Et me laisser à sa merci ? »
Seong Jihan répliqua en lisant les caractères qui avaient changé.
Fwoosh…
La flamme qui lui avait brûlé la joue s’éleva un instant, puis s’éteignit.
[La statistique Rouge augmente de 2.]
En voyant le message indiquant cette hausse, Seong Jihan hésita.
« …Elle a augmenté de 2 pour un simple contact ? »
La statistique Rouge, si difficile à améliorer, avait augmenté de 2 au contact d’une toute petite flamme.
Que se passerait-il s’il absorbait toutes les flammes ?
« …Et si je jouais le rôle de l’appât ? »
Seong Jihan y songea un bref instant.
[Résistance inutile. Changerai de corps. Deviendra appât.]
Mais le message annonçant que la main prendrait possession de son corps le poussa à dégainer son arme.
Laisser son corps absorber les flammes pour augmenter sa statistique risquait de le faire passer sous le contrôle d’une autre entité.
Alors.
[Résistance futile.]
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Fwoosh…
Les centaines d’yeux fusionnèrent en un seul grand œil.
L’œil émit une lueur et forma des caractères.
[Arrête.]
À côté de cet ordre, une autre série de caractères apparut.
« C’est… un Code de domination. »
Il était conçu pour imposer le contrôle au moyen de son langage.
Pourtant.
« Mon corps bouge sans problème. »
L’ordre de s’arrêter n’avait aucun effet sur Seong Jihan.
[Vais dévorer.]
Convaincue qu’il était immobilisé, la Main rouge déploya lentement ses flammes, contrairement à la ruée fulgurante de tout à l’heure.
Les flammes s’étendirent et formèrent un large cercle autour de Seong Jihan.
– Pourquoi reste-t-il immobile ?
– Comme prévu, impossible de défier le pouvoir d’un administrateur.
– C’est la Main rouge. Résister ne sert à rien.
– On ne devrait pas être remboursés ?! Il a même battu le Dieu du Tonnerre, et maintenant voilà la main d’un administrateur ? J’ai misé tellement d’argent, et l’Arène nous joue ce genre de tour ?
Tandis que Seong Jihan restait immobile, les parieurs furieux provoquèrent une brève émeute.
– Oh ! Je viens de vérifier : l’Arène le reconnaît et accorde automatiquement la victoire en cas d’apparition d’un boss spécial.
– Sérieux ? On est considérés comme premiers ?
– Ouais. Qu’il gagne ou qu’il perde, ceux qui ont parié sur Seong Jihan reçoivent leurs GP.
– Alors, on gagne ?
– Génial ! Seong Jihan, fais ce que tu veux de cette affaire rouge. J’ai gagné gros !!
La garantie de remboursement de l’Arène changea l’humeur des parieurs.
« Les joueurs restent des joueurs… On dirait que j’ai moi aussi multiplié mes GP par 70. »
L’obsession des GP transcende les espèces ; c’est une vérité universelle à travers le cosmos.
Détournant les yeux des parieurs, Seong Jihan observa son adversaire.
La Main rouge l’encerclait de flammes et semblait prête à le dévorer d’un coup.
« J’aurais toujours pu riposter. »
Frapper un ennemi distrait avait toujours été facile pour lui.
Mais, à cause de l’augmentation précédente de sa statistique, il avait décidé d’attendre.
Rouge avait augmenté de 2 au simple contact.
« Je dois en tirer le maximum sans me faire dominer. »
Au bout d’un moment, Seong Jihan vit une ouverture.
* * *
Les flammes rouges l’encerclèrent complètement.
Comme elle avait dépensé beaucoup d’énergie pour former le cercle, la main rouge vit ses flammes faiblir.
De plus, le grand œil fusionné avait perdu beaucoup de son éclat.
« Ça suffit. »
Fwoosh…
Seong Jihan réactiva le Vortex de l’âme noire.
[?? Appât ? Comment ?]
La main l’observa avec perplexité tandis que Seong Jihan poursuivait son geste.
Ignorant le message, il planta de nouveau Éclipse dans le Vortex de l’âme noire.
[…Tu recommences ?]
« Ça n’a pas bien marché tout à l’heure ? »
[Il y avait quelque chose à apprendre de ton épée…]
« Alors, apprenons encore. »
À peine la Reine de l’Ombre eut-elle fini de parler que Seong Jihan fit exploser le Néant à l’intérieur du vortex.
[Le Néant diminue de 5.]
Lorsque le message concernant le Néant apparut, l’épée prit forme et il retira la lame du vortex.
Arts divins fondamentaux,
Technique de l’Ombre noire :
Lame divine de l’Ombre
En voyant la Lame divine de l’Ombre, qui avait éliminé le Dieu du Tonnerre en un seul coup,
[C’est… ! Le noyau du Néant…]
L’œil, jusque-là immobile, trembla de surprise.
[Tu n’es pas l’appât, mais la lame du Noir…]
Fwoosh !
La main rouge tenta de toucher les ténèbres jaillissantes.
Pourtant, contrairement au Dieu du Tonnerre, qui avait été entièrement englouti,
Sss…
La main résista et émit de la fumée lorsque les ténèbres la touchèrent.
[Non, c’est différent. Plus faible que la lame du Noir.]
« C’est quoi, la lame du Noir ? »
[Tu imites la lame d’un administrateur sans le savoir ?]
C’était une imitation de la lame d’un administrateur ?
Seong Jihan cligna des yeux.
Il avait créé cette solution de rechange parce qu’il ne pouvait pas révéler l’Épée du Taiji de Dongbangsak.
« Ah. Je ne savais pas. »
[Alors, tu l’as créée toi-même ?]
« Pas complètement. Je l’ai adaptée à partir d’une technique que j’ai apprise. »
[…Mensonge ? Mais un peu vrai. Pas assez puissant pour être le mandataire du Néant…]
Pssfff…
Les flammes autour de la main faiblirent.
[Si tu étais le mandataire du Néant, résister serait inutile. Au contraire, pour protéger ma véritable forme, mieux vaudrait peut-être accepter. Mais l’appât…]
Les yeux continuèrent de tourner et de tracer des caractères.
[Ta lame est un talent essentiel pour ma véritable forme.]
« Je t’ai dit que je ne l’avais pas créée. »
[Comprendre est un talent.]
« Ah, vraiment ? »
Seong Jihan esquissa un sourire en coin.
Ashoka critiquait souvent ses talents mal définis, et voilà que même la Main rouge les jugeait précieux.
Quoi qu’il en soit, les flatteries ne lui étaient d’aucune utilité pour l’instant.
« Il est temps d’en finir. »
Sans l’échec du Code de domination, la Main rouge aurait pris le dessus.
Il devait en finir tant qu’il avait encore l’avantage.
Alors que Seong Jihan insufflait davantage de puissance à la Lame divine de l’Ombre,
[Proche, mais pas tout à fait comme celle du Noir. C’est bien un appât.]
[Et un appât essentiel pour ma véritable forme.]
Sa résistance s’amenuisant, la main finit par accepter que Seong Jihan soit un appât.
« Assez parlé d’appât. »
Ce discours lui déplaisait.
À mesure qu’il intensifiait son pouvoir obscur, les défenses de la Main rouge s’affaiblissaient nettement.
[Décision.]
Whoosh !
La main s’embrasa et disparut.
Boum…
Elle laissa au sol un seul œil, considérablement réduit.
Autrefois immense, il avait maintenant la taille d’un humain.
[Si je te dévore, tu risques de perdre ton talent.]
[Alors, tu me mangeras à la place.]
Le message de l’œil s’afficha.
Il avait renoncé à dévorer Seong Jihan et lui proposait désormais de se laisser manger.
« …Te manger ? »
[Oui. Mange-moi.]
L’œil rouge se tortilla de façon répugnante, ses vaisseaux sanguins se dilatant.
Manger un poulpe vivant aurait été plus appétissant.
« Je devrais simplement l’écraser ? »
Alors que Seong Jihan y réfléchissait,
[La statistique Rouge minimale augmente de 500.]
L’œil ajouta un argument de poids.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————