Chapitre 388
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Une fenêtre de message violette… Ça vient du Néant ?
Il semblait que le Dieu du Tonnerre avait besoin de son consentement pour se manifester pleinement.
Contemplant la fenêtre de message qui flottait devant lui, Seong Jihan prit la parole.
« J’ai tout misé là-dessus… Est-ce que je devrais vraiment prendre ce risque ? »[Ha, tu as peur ?]
Crac !
À cette provocation, le Drapeau du Phénix quitta vivement la main de Seong Jihan et fonça droit sur le torse du lion géant.
[Qu-Qu’est-ce que… ? Ce n’est même pas le Tonnerre cramoisi… !]
« Même si tu venais sous ta vraie forme, tu ne ferais que te couvrir de honte. Autant mourir ici, non ? »
[Né-Néant… Qu’est-ce que tu fais ? Laisse ma vraie forme se manifester ! Je jure au nom du Dieu du Tonnerre qu’une fois que je l’aurai tué, j’accueillerai l’anéantissement !]
« Même si tu me tues ici, ce n’est qu’un jeu. Je reviendrai sans une égratignure. »
[Hmph… Bien sûr que je le sais. Mais j’ai quand même envie de te tuer. C’est à cause de toi que j’ai été entraîné dans le Néant… !]
En voyant la rage du lion, Seong Jihan esquissa un sourire narquois.
Le Dieu du Tonnerre était tombé après l’invasion du Dieu martial errant.
Incapable de se venger de lui, le lion passait sa colère sur Seong Jihan.
[Acceptez-vous la proposition du Dieu du Tonnerre ?]
Une nouvelle fenêtre de message violette apparut alors.
« Qu’est-ce que j’y gagne si je le laisse venir sous sa vraie forme ? »
Déjà mal à l’aise de ne trouver aucune information sur les récompenses de la quête épique, Seong Jihan ne pouvait pas accepter sans savoir ce qu’il obtiendrait.
En réponse à sa question, des informations supplémentaires apparurent au bas du message.
[Si vous acceptez la proposition du Dieu du Tonnerre, vous recevrez 2 bonus raciaux.]
[De plus, si vous soumettez le Dieu du Tonnerre, vous recevrez 2 bonus raciaux supplémentaires.]
La simple invocation du Dieu du Tonnerre lui rapporterait 2 bonus raciaux, et le vaincre lui en ferait gagner 2 de plus, soit 4 au total.
Maintenant que j’y pense, l’arène distribue souvent beaucoup de bonus raciaux.
Ça ne semblait pas être une mauvaise affaire.
« Des bonus raciaux, hein… D’accord, invoque-le. »
À l’approbation de Seong Jihan,
Fwoooosh…
Le vortex violet s’agrandit considérablement.
[Le « Dieu du Tonnerre » se concentre sur l’arène du joueur Seong Jihan.]
Crac !
Des milliers et des milliers d’éclairs se mirent à renforcer le corps du lion.
Au même moment,
– Euh, attendez… le Dieu du Tonnerre a disparu de l’autre côté ?
– On dirait qu’il se concentre ici…
Dans les autres arènes, où les joueurs luttaient contre le Dieu du Tonnerre, le boss disparut soudainement.
Pour ces participants, cela signifiait qu’ils avaient franchi l’étape 6 sans effort.
– Hé, hé, hé, qu’est-ce que tu fabriques ?!
– Tu avais une avance écrasante et maintenant tu cherches des noises au Dieu du Tonnerre ?!
– On dirait qu’il va gagner des bonus raciaux. Dans ce cas, la récompense n’est pas mal…
– Des bonus raciaux ? Seong Jihan n’avait-il pas aussi parié sur lui-même ? Il abandonne ses GP pour améliorer l’humanité, une race de bas rang ?!
– Peut-être qu’il n’a pas misé beaucoup de GP. S’il est sûr de gagner des bonus raciaux, ça vaut plus, non ?
« J’ai tout misé. »
Seong Jihan répondit au chat, semant le chaos parmi les extraterrestres qui avaient parié sur lui.
Pendant ce temps,
– Waouh, il a abandonné toute sa fortune pour les bonus raciaux ? Incroyable…
– Sérieusement… Jusqu’où ira-t-il pour prendre soin de l’humanité…
– On devrait lui ériger des statues dans toutes les capitales.
– Mdr ! Avec une espérance de vie plus longue et une meilleure santé, l’humanité est maintenant dans la cour des grands.
– Pas seulement des statues. Les pays devraient aussi lui rembourser ses GP perdus.
Persuadés que Seong Jihan avait tout sacrifié pour obtenir des bonus raciaux, les spectateurs humains se mirent à le couvrir d’éloges.
L’idée de lui rembourser ses GP perdus devint même une opinion très populaire.
« Je ne comprends pas pourquoi tout le monde croit que je vais perdre »,
marmonna Seong Jihan en lisant le chat, tout en secouant la tête.
[Évidemment qu’ils le croient !]
Crac…
Le lion géant, le Dieu du Tonnerre, rayonnait tandis que l’électricité parcourait son corps.
À présent que ses 19 entités s’étaient réunies, le Dieu du Tonnerre avait pris une forme si colossale et spectaculaire qu’il aurait pu masquer l’ensemble du vortex violet.
Il ressemblait moins au « boss » d’un jeu qu’à une terrible catastrophe naturelle.
[Maintenant que j’ai retrouvé toute ma puissance, moi, le Dieu du Tonnerre, qui pourrait croire que tu as la moindre chance ?!]
Crac, crac…
Le lion étincelait d’une électricité intense.
Pourtant, certaines parties de son corps, surtout celles où l’énergie du Néant avait pénétré, n’avaient pas une couleur uniforme et formaient de larges taches sur sa silhouette.
[Les bonus raciaux seront accordés à l’humanité à la fin de la partie.]
Comme si le Dieu du Tonnerre avait retrouvé toute sa puissance, un message confirmant les bonus raciaux apparut.
– On est au moins au-delà de l’étape 10, non…
– Probablement. Le Dieu du Tonnerre est une puissante Constellation.
– À en juger par son état, il n’a pas encore entièrement succombé au Néant ; seules des taches sont apparues.
– Entrer dans le Néant ne signifie pas une mort certaine ? Qu’est-ce qui différencie ce dieu des autres ?
– Les dieux reconnus doivent passer par un processus de maturation dans le Néant, puisque Battle Net leur accorde l’immortalité.
– Ah… C’est donc parce qu’il a juré de s’anéantir lui-même qu’ils donnent des bonus raciaux.
Les extraterrestres, qui analysaient activement le Dieu du Tonnerre, livrèrent des informations utiles.
Seong Jihan jeta un regard au lion, l’esprit en ébullition.
Les parties imprégnées de Néant doivent être son point faible.
L’électricité du lion vacillait bizarrement autour des taches du Néant.
Sans ces taches, sa puissance aurait été encore plus grande.
Alors qu’il l’observait attentivement,
[Enfin… Je vais te tuer !]
Crac !
Une électricité sans fin jaillit du corps du lion et inonda de lumière blanche toute l’immense carte.
[Comme on pouvait s’y attendre du Dieu du Tonnerre… Même si je retrouve ma force d’antan, il reste redoutable.]
La Reine de l’Ombre, à l’intérieur d’Éclipse, évaluait la puissance du Dieu du Tonnerre. Elle comprit que même elle, qui avait atteint le niveau 7 de Souveraineté, aurait du mal à l’affronter.
Le Dieu du Tonnerre, qui avait récupéré une partie de sa pleine puissance dans le Néant, était incroyablement redoutable.
Je dois y aller à fond.
[Le niveau de Constellation a été réduit à 759.]
Seong Jihan activa ses Traits de Constellation et amplifia sa puissance grâce au demi-masque, mais il savait qu’il ne pourrait pas facilement maîtriser les éclairs du Dieu du Tonnerre dans un affrontement direct.
Il lui fallait une méthode spéciale pour bloquer ses attaques.
Il songea d’abord à utiliser la première étape de l’Escrime du Taiji : le Taiji lui-même.
Je ne peux pas invoquer l’Épée du Taiji ici. Autant utiliser le Vortex de l’âme noire.
Comme Battle Tube diffusait le combat en direct, révéler l’Épée du Taiji était trop risqué.
Il mobilisa les pouvoirs des
Arts divins fondamentaux,
Technique de l’Ombre noire :
Vortex de l’âme noire
L’épée Éclipse de Seong Jihan se mit à tournoyer et absorba les attaques du Dieu du Tonnerre.
Le vortex était minuscule face aux éclairs qui engloutissaient le monde, mais il protégeait efficacement Seong Jihan.
[Oui ! Résiste ! Ce serait moins amusant si tu mourais trop vite !]
En voyant la riposte de Seong Jihan, le Dieu du Tonnerre parut plutôt satisfait.
Crac… !
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Il insuffla davantage de puissance à ses attaques, cherchant à percer le vortex.
– C’est écrasant…
– Le Dieu du Tonnerre est une puissante Constellation, mais il est en fait affaibli par rapport à son apogée.
– Merde ! Tu nous trahis pour des bonus raciaux… Je ne te le pardonnerai jamais, Seong Jihan !
– S’il obtient ces bonus, ça vaut le coup. Les GP ne permettent pas de les acheter.
Seong Jihan tenait bon, mais pour un observateur extérieur, le Dieu du Tonnerre semblait dominer le combat.
Pourtant,
Fwoooosh…
Alors que le Vortex de l’âme noire semblait sur le point de céder sous les vagues d’éclairs, il se mit au contraire à grandir.
Il absorbait de plus en plus l’électricité du Dieu du Tonnerre.
Pas. Pas.
À l’abri du Vortex de l’âme noire, Seong Jihan avançait lentement.
En voyant cela, le Dieu du Tonnerre gronda.
[Tu es plutôt coriace.]
« Tu n’as pas dit que ce serait moins amusant si je mourais trop vite ? »
Malgré la décontraction de ses paroles, Seong Jihan évaluait froidement la situation.
Sans l’entraînement au Flux chaotique céleste, j’aurais déjà été submergé.
Malgré son calme apparent, il savait qu’il approchait de ses limites.
Ne pouvant pas révéler directement le Taiji, il l’avait remplacé par le Vortex de l’âme noire, qui avait absorbé plus d’énergie qu’il ne pouvait en maîtriser.
Je dois purifier l’intérieur une fois.
L’électricité faisait rage à l’intérieur du vortex ; s’il la laissait agir, elle risquait de se retourner contre lui et de le réduire en cendres sur-le-champ.
Alors qu’il s’apprêtait à stabiliser le vortex,
[Le Néant a augmenté de 1.]
[Limite du Néant dépassée. Le corps du joueur risque de succomber au Néant.]
Après être resté à 200 pendant 700 jours sans augmenter, son niveau de Néant avait maintenant grimpé de 1 depuis qu’il avait activé le demi-masque, déclenchant un avertissement.
Il semblait peu probable qu’il y succombe immédiatement, mais…
Je dois le faire baisser.
Il décida de maîtriser la montée du Néant.
Comme lorsque j’ai invoqué l’Épée du Taiji, si je dirige le Néant vers l’intérieur, son niveau devrait diminuer.
Bien qu’il n’ait réussi à invoquer que la poignée de l’Épée du Taiji à la deuxième étape, cette expérience lui avait donné des pistes pour réduire le Néant.
Fwoosh.
Il plongea Éclipse dans le vortex parcouru d’électricité,
Imprégner l’épée de Néant pour la renforcer.
puis insuffla le Néant dans le vortex.
[Qu-Qu’est-ce que tu fais… ?]
« Tiens bon un instant. Je vais te renforcer. »
[Te renforcer ? Ça provoque des explosions de Néant à l’intérieur… !]
« Ça va te rendre plus forte. »
[À l’aide… !]
Sans tenir compte de la supplication de la Reine de l’Ombre, Seong Jihan insuffla le Néant.
[Le Néant diminue de 5.]
Un message annonçant la baisse du Néant apparut, et il sentit la puissance se concentrer dans l’épée.
J’ai en partie réussi.
L’explosion de Néant avait dégagé de l’espace dans le Vortex de l’âme noire, et Éclipse commençait à imiter quelque peu l’Épée du Taiji.
L’heure était venue de l’affronter directement.
« Ton but, c’est d’engloutir le soleil avec ton épée, pas vrai ? »
[…Oui.]
« Alors tu devrais pouvoir engloutir un lion frappé par la foudre. »
Fwoooosh…
L’Épée sombre d’Éclipse jaillit du vortex.
Une énergie concentrée du Néant explosa.
Arts divins fondamentaux,
Technique de l’Ombre noire :
Lame divine de l’Ombre
Fwoosh !
Les ténèbres se répandirent rapidement depuis l’épée.
[Qu’est-ce que… !]
Le Dieu du Tonnerre crépitait de mille feux, mais les ténèbres recouvrirent sa lumière.
Les taches de Néant sur le corps du Dieu du Tonnerre résonnèrent avec les ténèbres.
[Pourquoi… le Néant réagit-il comme ça… ?]
« Un Dieu du Tonnerre incapable de maîtriser son propre corps… Pitoyable. »
[C’est impossible ! Je n’ai pas libéré toute ma puissance… Non… !]
« Finissons-en. Meurs, tout simplement. »
Fwooooo…
Le Néant engloutit complètement le Dieu du Tonnerre.
Ses tentatives désespérées pour se débattre furent bientôt noyées dans les ténèbres.
[Le Dieu du Tonnerre a été soumis.]
[2 bonus raciaux supplémentaires accordés.]
Un message confirma sa victoire.
En regardant le Dieu du Tonnerre dissimulé dans les ténèbres, Seong Jihan haussa les épaules.
« Ce n’était pas vraiment un défi, hein ? »
Alors,
Fwooooo…
Le vortex du Néant se mit à tourner rapidement.
Il absorba bientôt les ténèbres de l’Épée divine de l’Ombre.
[L’Administrateur noir exprime sa satisfaction à l’égard de votre épée.]
[En vertu de son autorité, il invoquera pour vous seul un boss spécial à la prochaine manche.]
Un message émergea du Néant.
S’il est satisfait, qu’il offre une meilleure récompense… Pourquoi invoquer un monstre spécial ?
D’abord contrarié par le message,
[Le boss spécial « Main de l’Administrateur rouge » apparaîtra.]
En voyant le nom du prochain boss, Seong Jihan cligna des yeux.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————