Chapitre 379
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« La Constellation régnante de l’humanité, hein. »
Seong Jihan se remémora le moment où il avait obtenu le trait Souveraineté.
Souveraineté Niv. 1
Vous recevez des bonus supplémentaires en fonction de l’évaluation globale de l’humanité et de la progression des joueurs que vous soutenez en tant que constellation. La valeur des bonus est répartie selon le nombre de souverains présents sur la planète actuelle.
Il y avait actuellement 4 souverains sur cette planète.
Le message système avait indiqué qu’ils étaient quatre souverains en tout, Seong Jihan compris.
« Donc, si l’on m’exclut, il existe trois constellations souveraines, et le seul candidat qui me vient à l’esprit, c’est Gilgamesh. »
L’autre candidat plausible pourrait être le troisième disciple du Dieu martial, celui qui symbolisait le feu.
Si le Dieu martial possédait lui aussi des pouvoirs de souverain, alors ils étaient effectivement trois.
« Ou bien pourrait-il s’agir d’une constellation sans aucun lien avec eux ? »
Un jeu de constellation proposé et organisé directement par l’Administrateur vert.
Comme c’était Green qui avait proposé ce jeu, Seong Jihan pressentait qu’il devait y avoir un piège quelque part.
Mais, pour l’instant, Seong Jihan n’était pas en mauvaise posture.
Il allait découvrir l’identité des trois silhouettes qui lui tournaient le dos.
« Mais impossible de savoir qui elles sont en ne voyant que leur dos. »
Les trois constellations souveraines se tenaient dos à lui.
Leurs silhouettes, toutes de la même taille, étaient enveloppées d’un léger brouillard blanc qui empêchait de les distinguer.
[Choisissez une constellation souveraine parmi les trois pour hériter du trône.]
Un message système lui demandait de choisir sans savoir qui elles étaient.
« J’aimerais profiter de l’occasion pour identifier clairement les trois constellations souveraines… »
Alors que Seong Jihan tentait de deviner l’identité des silhouettes,
[L’Administrateur noir propose de révéler des informations sur les constellations souveraines afin d’aider le joueur à faire son choix.]
« Quoi ? »
Comme s’il avait compris la curiosité de Seong Jihan, l’Administrateur noir fit une proposition au bon moment.
[L’Administrateur blanc s’abstient.]
[L’Administrateur vert s’y oppose.]
[Avec 1 voix pour, 1 abstention et 1 voix contre, seules des informations partielles sur les constellations souveraines seront révélées.]
L’Administrateur blanc continua de s’abstenir.
Et Green s’y opposa.
Les voix étant partagées, il fut décidé de ne révéler que des informations partielles sur les constellations.
– Donc, il y a trois autres constellations souveraines en plus de Seong Jihan.
– Qui ça peut être ? L’une d’elles est forcément Gilgamesh.
– Des rois conquérants comme Gengis Khan ou Alexandre ne devraient-ils pas en faire partie aussi ? Mdr
– Vu la superficie du territoire, ce serait bizarre que Gilgamesh n’en soit pas. Mdr
– Ah, donc ce sont forcément des personnages de l’Antiquité ?
Tandis que les spectateurs humains, pour la plupart des gens ordinaires, débattaient avec ferveur de l’identité des deux autres constellations souveraines,
– Waouh, qu’est-ce qui se passe ? Trois administrateurs sont intervenus… ?
– Les Administrateurs noir et blanc sont rarement actifs, non ?
– Exactement. Seong Jihan… le propriétaire de la chaîne est-il assez important pour attirer l’attention des administrateurs ?
– Comme l’Administrateur rouge est absent, quand les votes sont à 1-1-1, c’est ce qui arrive… J’ai appris un truc aujourd’hui.
– Je ne raterai le direct d’aujourd’hui pour rien au monde.
Mais le véritable tumulte venait des extraterrestres.
Les spectateurs d’autres mondes affluèrent rapidement dans le chat.
[Le nombre total de spectateurs a dépassé le seuil.]
[Le bonus « Star » a été amélioré.]
[La popularité globale auprès des spectateurs a atteint le rang « légèrement célèbre ».]
[À l’activation du bonus Star, toutes les capacités seront renforcées de 80 %.]
[Des conditions spéciales doivent être remplies pour faire passer la popularité globale auprès des spectateurs au palier suivant.]
« Déjà ? »
Le nombre de spectateurs était si élevé qu’il fit encore gagner un niveau au bonus Star.
L’intérêt des extraterrestres pour les administrateurs de Battle Net était immense.
Et puisque les Administrateurs blanc et noir, habituellement inactifs, étaient apparus pour faire directement des propositions,
la nouvelle se répandit plus vite que la lumière et la chaîne Battle Tube de Seong Jihan devint plus populaire que jamais.
« Sans ces conditions spéciales, ma popularité globale auprès des spectateurs aurait peut-être augmenté d’au moins deux paliers. »
La chaîne de Seong Jihan était devenue un centre d’attention sur Battle Net.
– Pourquoi la révélation d’informations sur trois constellations pousserait-elle les administrateurs à intervenir ? Ce n’est pas le monde d’une race de rang inférieur ?
– C’est vrai. Avec leurs privilèges d’administrateur, ils pourraient tout découvrir rapidement. Pourquoi passer par tout ce processus ?
– Il y a quelque chose qui cloche… Il y a vraiment trop peu d’informations, je trouve.
– Ce n’est pas qu’elles n’existent pas, mais elles sont très difficiles à trouver. Comme si la planète était isolée du reste de l’univers.
– Toi aussi ? J’ai également buté sur un mur en essayant d’enquêter sur cette planète par moi-même.
– C’est étrange qu’une race de rang inférieur soit aussi particulière…
Les spectateurs extraterrestres s’intéressèrent à cette situation inhabituelle : trois administrateurs étaient réunis, et il était très difficile d’obtenir des informations sur l’humanité.
« Avec l’aide inattendue de Black et l’opposition de Green, la situation semble tourner à mon avantage. »
Seong Jihan y réfléchit en attendant la révélation des informations.
Puis,
[Les informations sur les constellations souveraines seront révélées une par une.]
Fffff…
Le brouillard commença lentement à se dissiper.
La silhouette située tout à gauche fut la première à se dévoiler.
Quand la brume se fut entièrement dissipée,
Frouf.
La silhouette se retourna.
« Des administrateurs qui interviennent directement… Être une race de rang inférieur n’a donc pas que des avantages. »
Des cheveux bruns bouclés, une longue barbe et la peau hâlée.
Seong Jihan reconnut ce visage, qu’il avait déjà vu une fois par l’intermédiaire de Pythia.
* * *
« Alors, c’est Gilgamesh. »
« Oui. Je suis le Roi des humains et le père de l’humanité. »
Le menton haut, Gilgamesh toisa Seong Jihan.
Son regard rayonnait d’une noble lumière.
« Les enfants convoitent toujours les possessions de leur père. Tu en as après mon trône ? »
« …Quoi ? »
« Parmi mes fils, tu es l’un des plus exceptionnels… mais je ne peux pas encore te céder le trône. Tu es toujours inférieur à moi. »
« Depuis quand suis-je devenu ton fils ? »
À la réponse incrédule de Seong Jihan, Gilgamesh répondit d’un air sérieux.
« Depuis le commencement des temps. J’ai répandu ma semence aux quatre coins du monde. Tous les hommes accomplis sont mes descendants. »
« Et ceux qui ne sont pas accomplis ? »
« Malheureusement, ils n’ont pas hérité de mon sang. »
– Waouh, il ne fait pas de cadeau, le père ! Deviens un génie ou Gilgamesh te renie, mdr ?
– Si t’as du talent, il te reconnaît comme descendant, mdr, quel running gag.
– C’est une autre race et pourtant, quel ancêtre lol
– Il n’arrête pas de se proclamer roi des humains… il adore vraiment se faire mousser ㅡㅡ;
En écoutant l’histoire de Gilgamesh, les spectateurs humains, pour la plupart des gens ordinaires, remplirent le chat de moqueries.
En désignant les oreilles de Seong Jihan, Gilgamesh déclara :
« Seong Jihan, tes oreilles ne se sont pas encore manifestées. Tu les réprimes volontairement ? »
« Quoi ? Si mes oreilles se manifestent, ça veut dire que j’ai beaucoup de ton sang en moi ? »
« Oui. Les traces d’Yggdrasil gravées dans mon corps à l’aube des temps m’ont été transmises… Ah. Tu as déjà ton propre Arbre-Monde, alors elles ne se manifesteront peut-être pas. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« …Vraiment ? Donc, les gens aux oreilles pointues ont un lien avec toi. C’est pour ça que tu étais actif dans la communauté des demi-elfes. »
Gilgamesh acquiesça avec un sourire.
« En tant que père, je te préviens : mieux vaut ne pas me choisir. »
« Si tu te prétends encore mon père, je te choisirai. »
« Ha… Je te pardonne généreusement tes doutes et tes errements au sujet de tes origines. Cependant, je ne tolérerai pas que tu te rebelles contre moi. »
Se rebeller ?
Au sérieux de son regard, Seong Jihan comprit que Gilgamesh se croyait réellement Roi des humains et considérait l’humanité comme ses simples descendants ou ses subordonnés.
« D’un point de vue stratégique, me choisir serait une erreur. Je suis en conflit avec le Dieu martial. L’ennemi de mon ennemi est mon ami, non ? »
Sur ces mots, Gilgamesh désigna le côté.
« Il reste deux autres constellations souveraines à examiner, non ? »
« Oui, c’est vrai, mais… »
Il ne voulait vraiment pas être choisi.
Seong Jihan était bel et bien curieux de découvrir les autres constellations et n’avait pas non plus l’intention de choisir Gilgamesh tout de suite.
Mais il ne pouvait pas laisser passer l’occasion sans poser une question.
« Alors, avant que j’aille voir les autres, explique-moi ce que tu as dit tout à l’heure. »
« De quoi parles-tu ? »
« Tu as dit qu’être une race de rang inférieur n’avait pas que des avantages. »
« Ah, ça. »
Frouf.
Gilgamesh décroisa les bras et pointa le doigt vers le ciel.
« Comme tu peux le voir, le fait d’être devenu une race de rang inférieur a attiré l’attention des administrateurs. »
« Et avant ? »
« La plupart des races de l’univers restent au rang le plus bas. Plus de 90 % des races ne font pas l’objet d’un examen individuel de la part des administrateurs. »
« Donc, lorsqu’une race monte en rang, les administrateurs commencent à s’y intéresser. »
« Oui, c’est exactement ça. »
Seong Jihan l’écouta et songea que les spectateurs de Battle Tube s’étaient eux aussi passionnés pour l’humanité quand elle avait évolué.
Depuis l’évolution de l’humanité au rang de race inférieure, les Administrateurs noir et blanc avaient commencé à la surveiller et à superviser ses activités.
« Être surveillés par trois administrateurs peu après cette promotion… On dirait qu’ils attendaient que l’humanité évolue pour se précipiter dès que ce serait fait… »
Mal à l’aise face à la situation, Seong Jihan reporta son attention sur les administrateurs.
« J’aimerais voir la constellation suivante. »
[Les informations sur les constellations souveraines vont être révélées.]
Le brouillard se dissipa de nouveau et une autre silhouette apparut.
Cette fois, une femme drapée de blanc se dévoila.
Elle avait les cheveux rouges, les yeux bleus et un œil d’un blanc éclatant brillait au milieu de son front.
Seong Jihan l’avait déjà vue au « Sanctuaire d’Apollon déchu ».
« Vous êtes… Pythia ? »
« O-oui, c’est bien moi. »
Surprise, elle jeta un regard autour d’elle.
« Toi aussi, tu as le trait Souveraineté ? »
« Non. Comment une prophétesse pourrait-elle maîtriser la souveraineté… Ce n’était qu’un trait isolé ! J’étais donc tranquille, en train de manger des chips et de regarder ta chaîne, et soudain, mon avatar a été invoqué ! »
Indignée, Pythia s’exclama :
« Sérieusement ! Ma prophétie ne mentionnait pas du tout ce jeu ! La cérémonie du couronnement a commencé tout à coup… et j’ai été invoquée ! Ça porte atteinte à la dignité d’une prophétesse ! »
La prophétesse qui avait révélé l’identité de Gilgamesh à Seong Jihan lui avait dit :
– Quand tu auras la récompense de première place, choisis celle du milieu… Surtout, ne te trompe pas.
Elle avait insisté pour qu’il choisisse la récompense du milieu en tant que premier prix lors des matchs de promotion de la Ligue des étoiles.
Mais l’épreuve s’était révélée être une cérémonie du couronnement, et l’un des adversaires invoqués était Pythia.
Seong Jihan la regarda d’un air dubitatif.
« Je ne te croirai qu’après l’avoir constaté moi-même. »
« Oh, vraiment ! Je vais te montrer. Attends… Quoi ? Depuis quand j’ai le trait Souveraineté ? Et pourquoi son niveau est-il… si élevé ? »
Elle voulut prouver son innocence en affichant sa fenêtre de statut,
mais se tut en découvrant le niveau du trait Souveraineté.
« Ça n’a aucun sens… Je ne l’ai jamais eu… Pourquoi moi ? »
« Pythia était donc une souveraine, elle aussi… Tu as bien caché ton jeu. »
« Si j’étais vraiment une souveraine, je ne serais pas en colère. J’ai tellement galéré pour me faire une réputation de constellation… C’est une arnaque ! »
Alors qu’elle protestait bruyamment contre l’apparition soudaine du trait,
« Le trait Souveraineté ne peut pas apparaître comme ça. Arrête ton cinéma, Pythia. C’est pitoyable. »
« Grr, Gilgamesh… ! »
« Si tu es vraiment indignée, pourquoi ne pas lui céder le trône ? »
« Quoi… »
« Ce trait ne t’appartenait même pas. Qu’est-ce que ça changerait si tu le lui donnais ? »
Gilgamesh la provoqua, suggérant qu’elle pouvait céder le trône si elle était vraiment indignée.
Pythia se mordit la lèvre.
« Très bien. Seong Jihan, choisis-moi. Je te céderai immédiatement ce trait Souveraineté que je viens d’obtenir. »
« …Tu es sérieuse ? »
« Oui. Tu devrais accepter, non ? Il est de niveau 8 ! »
« Quoi ?! Niveau 8 ? »
– Attends, tu lui offres comme ça un trait Souveraineté de niveau 8 ?
– C’est dingue… !
– Comment une constellation d’une race de rang inférieur peut-elle être de niveau 8 ?
– Tout ça est mis en scène ? Même les fenêtres de messages des administrateurs sont fabriquées ?
– Qui serait assez fou pour se faire passer pour un administrateur… ?
– Waouh, j’aimerais être à sa place. Je stagne au niveau 3 depuis cent ans…
Les spectateurs extraterrestres furent stupéfaits par les paroles de Pythia.
Atteindre le niveau 8 en Souveraineté n’était pas à la portée de n’importe qui.
Et elle proposait de le lui céder.
« …C’est tellement avantageux que ça ressemble à un piège. »
Les soupçons de Seong Jihan étaient naturels.
Puis,
Frouf.
Pythia leva l’index.
« En échange, ne révèle pas d’informations sur la constellation suivante. C’est ma condition pour te céder le trône. »
« Hmm. Ne pas révéler d’informations sur la constellation suivante… »
« Oui. La troisième entité. Ses informations ne doivent pas être divulguées au public. Si tu acceptes cette condition, je te céderai le trône lors de la cérémonie du couronnement. »
« Ne rien révéler. C’est ta prophétie ? »
« …Quelque chose comme ça. »
La troisième entité, celle qu’on appelait l’empereur Ashoka.
Il était probablement le propriétaire originel du Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière, la technique du troisième disciple.
Cette technique martiale, Retour de la lumière, avait fait remonter le temps d’une minute pendant le combat contre le Petit Soleil.
Par la suite, il avait essayé à plusieurs reprises d’approfondir cette technique, mais n’avait fait aucun progrès.
« Cette troisième entité est très suspecte… mais en pratique, obtenir Souveraineté de niveau 8 pourrait être plus avantageux que découvrir qui il est. »
Même s’il semblait peu probable qu’il hérite instantanément du niveau 8, recevoir une partie de ces niveaux constituerait un avantage considérable dans sa longue quête pour bâtir sa réputation de constellation.
« …La puissance d’abord. »
Ayant décidé de la marche à suivre, Seong Jihan appuya sur la fenêtre système.
Et lorsqu’il toucha l’invite pour lancer la cérémonie du couronnement contre « Pythia »,
Boum.
Son doigt s’immobilisa.
Non, à vrai dire,
« …Le temps a-t-il remonté ? »
Alors que son doigt allait appuyer, il repartit en arrière, comme si le temps avait subtilement remonté.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————