Chapitre 376
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« J’ai déjà gagné un niveau. »
Une lueur de surprise passa dans les yeux de Seong Jihan.
On était en septembre, et son niveau était de 431.
La progression avait beau s’être considérablement accélérée grâce au scellement de ses statistiques, atteindre le niveau 500 restait un objectif lointain. À ce rythme, il ne pourrait atteindre le niveau 450, qui lui permettrait de se qualifier pour la Ligue des étoiles, qu’en octobre.
« Le scellement du Flux chaotique céleste a-t-il un effet similaire à celui du sceau de statistiques ? »
Le sceau de statistiques était une restriction imposée par le système, tandis que le Flux chaotique céleste était une technique de scellement des points d’acupuncture créée par Dongbangsak.
Ces deux effets pouvaient-ils interagir d’une façon ou d’une autre ?
« J’étais peut-être déjà proche de gagner un niveau. Je devrais encore me battre un peu. »
Sur cette pensée, Seong Jihan balaya du regard les environs de la carte de survie.
La carte de survie « Désert des reliques ».
Un champ de bataille où les monstres qui gardaient les reliques affrontaient sans relâche les joueurs en quête d’artefacts anciens.
En général, il fallait exploiter les reliques cachées dans les ruines pour prendre l’avantage au combat, ou se servir stratégiquement des monstres neutres.
« Mais à chaque fois que je tombais sur cette carte, je réglais tout à coups de force brute. »
Pour Seong Jihan, qui avait largement dépassé le niveau de grand maître, les monstres neutres et les autres joueurs ne faisaient aucune différence : un seul coup suffisait à les balayer.
On lui reprochait souvent, de ce fait, de ne pas proposer un contenu assez varié sur sa chaîne.
Mais cette fois, la situation était différente.
« Je dois créer des situations de un contre un. Face à plus de deux ennemis, je risque vraiment de mourir. »
Il ne pouvait actuellement utiliser qu’environ 20 % de la puissance de son Âme martiale, en grande partie parce que le bonus stellaire était actif.
Avec une puissance aussi réduite, il pouvait affronter seul des joueurs de niveau grand maître, mais sa survie n’était pas garantie dans les combats contre plusieurs adversaires.
« Heureusement, c’est la carte des ruines. »
Il savait que des trésors pouvaient y être cachés : le nom de la carte, « Désert des reliques », ne lui avait pas échappé la fois précédente.
Après avoir éliminé les ennemis proches lors d’un match antérieur, il en avait épargné un et s’était servi de la Pluie d’épées des cieux gelés pour chercher des artefacts.
La Pluie d’épées des cieux gelés n’avait toutefois pas réagi aux artefacts, car leur niveau n’était pas compatible avec le sien.
« En insufflant sans cesse de l’énergie dans la Pluie d’épées des cieux gelés, j’avais quand même senti qu’elle me guidait vaguement vers le centre des ruines… »
L’artefact qu’il avait trouvé à l’époque était un objet conférant un bonus, mais qui ne fonctionnait que dans le jeu et ne servait à rien à l’extérieur.
Dans son état actuel, où ses pouvoirs étaient scellés, il en avait pourtant désespérément besoin.
« Je vais devoir avancer prudemment jusqu’à ce que je trouve l’artefact. »
Fouuu.
Enveloppé d’ombres, Seong Jihan disparut, sa présence s’effaçant.
Il se faufila dans les environs, tendant des embuscades aux monstres ou aux joueurs isolés.
Il évitait les zones où se regroupaient plus de deux ennemis et avançait discrètement.
Même s’il ne pouvait utiliser qu’environ 20 % de son Âme martiale,
grâce aux progrès qu’il avait accomplis dans sa maîtrise de celle-ci, il parvint à obtenir un excellent score sur cette carte en s’en tenant exclusivement à la discrétion et aux embuscades.
« Je suis troisième pour l’instant… L’écart avec le premier n’est pas grand. »
Peut-être n’avait-il pas besoin de se diriger vers le centre ?
Il ferait peut-être mieux de trouver un bon emplacement sur le chemin et d’y tendre des embuscades. Il pourrait même ainsi prendre la première place.
Alors que Seong Jihan songeait à renoncer à son habitude de foncer vers le centre pour trouver un endroit discret où se poster en embuscade,
[Le bonus stellaire sera désactivé si le nombre de spectateurs extraterrestres diminue encore de 40 %.]
Un message d’avertissement du système s’afficha.
* * *
« Si je perds le bonus stellaire, même les combats en un contre un risquent de devenir difficiles. »
Le bonus stellaire, qui augmentait ses capacités de 60 %, était comme une bouée de sauvetage pour Seong Jihan, dont les pouvoirs étaient scellés par le Flux chaotique céleste.
S’il disparaissait maintenant, il aurait du mal même dans un combat en un contre un.
Seong Jihan observa l’ambiance dans le chat.
— Il joue bizarrement, aujourd’hui ?
— Au lieu de tous les éliminer d’un coup, il joue dans les règles de l’art.
— Pourquoi il ne rase pas tout, tout simplement ?
— Il fait traîner pour rien, pff.
— Je me suis connecté pour analyser sa puissance. Pourquoi il se retient tout à coup ?
Les spectateurs extraterrestres se plaignaient : ils ne comprenaient pas pourquoi il n’éliminait pas tout le monde d’un seul coup comme d’habitude, et avaient l’impression qu’il dissimulait sa force.
— Ces types se plaignaient qu’il n’y avait pas assez de contenu, et maintenant ils râlent parce que ça ne se termine pas vite, MDR.
— Les extraterrestres sont vraiment difficiles à satisfaire. On devrait danser sur quel rythme, au juste ?
— C’est clair. Ils se plaignent quoi qu’il arrive. Qu’est-ce qu’ils attendent, au juste ?
— Mais pourquoi il se bat comme ça, tout à coup ?
— Oh, il doit avoir ses raisons. Vous vous prenez pour qui, à le critiquer ?
Les spectateurs humains, qui avaient tant reçu de Seong Jihan, le soutenaient maintenant sans réserve, sans distinction de race ni de nationalité, quel que soit son choix.
« Ce serait bien si les spectateurs humains suffisaient à maintenir le bonus stellaire. »
Il suffisait qu’il lance la diffusion pour que des centaines de millions d’humains la regardent.
Si ce nombre suffisait à maintenir le bonus stellaire, il pourrait continuer sans problème à se cacher et à tendre des embuscades.
« Je ferais mieux de terminer rapidement avant que tout le monde s’en aille. »
Fouuu.
Seong Jihan cessa de se dissimuler et se dirigea vers le centre des ruines.
[Intrus !]
[Élimination de l’intrus.]
Alors que Seong Jihan avançait sans hésiter vers le centre, les monstres des ruines le repérèrent et l’attaquèrent.
Faits de statues gigantesques, ils braquèrent sur lui les rayons rouges de leurs yeux et le soumirent à une pression féroce.
Normalement, il aurait pu les éliminer d’un seul coup avec le Balayage horizontal de l’Annihilation totale.
Mais avec sa puissance limitée, il ne pouvait pas les anéantir en une seule attaque.
« Je dois économiser mes forces. »
Bzzzzt !
Esquivant les rayons laser tirés par leurs yeux, Seong Jihan avança vers le centre, où l’artefact était caché.
« Qu’est-ce qu’il y a là-bas ? »
« Il y aurait quelque chose, là-bas ? »
« Tuez-le, c’est tout ! »
Les joueurs, qui soupçonnaient qu’une chose importante se trouvait dans cette zone centrale pleine de statues, tentèrent de barrer la route à Seong Jihan, mais…
« Mes sens ne sont pas complètement morts. Je peux esquiver. »
Bien plus puissant qu’eux à l’origine, Seong Jihan évita leurs attaques avec aisance et atteignit le centre des ruines.
Le centre n’était qu’un autre désert, rempli de statues. Seul son nom le distinguait du reste.
Se souvenant de ce qui s’était passé la fois précédente, Seong Jihan examina attentivement le sol.
« C’était par ici… l’endroit qui dégageait une aura étrange. »
Fouuu.
Il plongea la main dans le sable et fouilla le sol.
Flammes !
Ses doigts se refermèrent sur quelque chose.
— C’est…
— Il a trouvé la figurine du Bœuf doré.
— Elle donnait un bonus ?
Dans la main de Seong Jihan se trouvait une petite figurine de bœuf en or. Malgré sa taille dérisoire, c’était un objet apparemment banal que les puissants monstres des ruines gardaient jalousement.
« Malgré son apparence, le bonus n’était pas mauvais. »
Boum !
Seong Jihan brisa la figurine dorée à mains nues.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[Vous avez détruit une relique d’un dieu exilé.]
[Toutes vos capacités augmentent de 150 % pendant 10 minutes.]
[Les gardiens du dieu exilé éprouvent une hostilité intense à votre égard pour avoir détruit la relique du dieu.]
[Les gardiens quitteront leur poste pour tenter de vous soumettre.]
Un simple bonus qui augmentait toutes ses caractéristiques de 150 % pendant 10 minutes.
Mais ce bonus avait aussi un sérieux inconvénient : il retournait contre lui tous les monstres des ruines.
Mais…
« En fait, c’est encore mieux. »
Si les ennemis venaient à lui, il n’aurait pas à partir à leur recherche.
Seong Jihan dégaina son épée et sa lance.
Arts divins fondamentaux,
Trinité de la maîtrise martiale :
Balayage horizontal de l’Annihilation totale
Fouu !
Son épée fendit l’air à l’horizontale, et les ennemis furent coupés en deux au même instant.
— Enfin !
— Le geste est si simple… mais d’où vient cette puissance capable de fendre le monde ?
— Il aurait dû en finir comme ça dès le début.
— C’est quand même moins puissant que d’habitude. Certains ont survécu.
Les spectateurs extraterrestres regardèrent le Balayage horizontal de l’Annihilation totale de Seong Jihan et se mirent à l’analyser à leur manière.
« Maintenant que j’y pense, les spectateurs ordinaires semblent se rassembler ici pour analyser ma puissance. »
En dehors des événements importants, comme l’apparition de l’Arbre-Monde Yggdrasil dans le chat, les extraterrestres avaient peu de raisons de regarder les parties ordinaires de Seong Jihan.
Il leur suffisait d’allumer la diffusion pour le voir brandir son épée et tout balayer.
Ils n’étaient pas de sa race. Pourquoi regarderaient-ils sans cesse le déploiement de puissance d’un autre ?
Les spectateurs dont la présence suffisait à maintenir l’activité nécessaire au bonus stellaire étaient venus pour analyser sa puissance.
« Hmm… »
Tout en jetant un œil au chat,
Seong Jihan observa les ennemis restants.
Des monstres que sa puissance, toujours bridée, n’avait pas suffi à éliminer d’un seul coup.
Bzzzzt… !
Seong Jihan lança le Drapeau du Phénix au-dessus de sa tête.
Arts divins fondamentaux,
Décret du Tonnerre divin :
Jugement céleste
Une gigantesque fissure apparut dans le ciel, au-dessus des ruines.
Une lance colossale chargée d’éclairs blancs, plutôt que de son tonnerre sombre habituel à cause du scellement de ses statistiques, s’abattit au sol.
Ka-boum !
La zone où les statues s’étaient rassemblées fut entièrement dévastée.
Le Balayage horizontal de l’Annihilation totale, suivi du Jugement céleste, balaya les ruines de la carte.
[Votre niveau a augmenté de 1.]
« Oh, c’est vraiment arrivé. »
Les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent en découvrant le message de montée de niveau.
D’ordinaire, même s’il les éliminait encore et encore, son niveau n’augmentait pas.
Mais, bridé par le Flux chaotique céleste, il semblait étonnamment facile de gagner des niveaux.
« À ce rythme, je vais peut-être devoir continuer à jouer sous l’influence du Flux chaotique céleste… »
Dans des circonstances normales, il semblait peu probable qu’il atteigne le niveau 450 avant le mois prochain.
Mais la vitesse à laquelle il gagnait des niveaux sous l’effet du Flux chaotique céleste rendait les matchs de promotion possibles avant la fin septembre.
À cet instant…
— Attendez, j’ai vu ça dans les données du combat du Dieu du Tonnerre. Ce n’est pas le Dieu martial qui a utilisé cette technique ?
— Le Dieu martial ? Vous parlez du monstre qui chassait les trônes ?
— Ouais. Le Dieu du Tonnerre s’est aussi fait abattre récemment. J’ai réussi à mettre la main sur des images du combat. C’était spectaculaire.
— Des centaines de lances comme ça se sont abattues sur le bastion du Dieu du Tonnerre.
— Des centaines… Avec une telle puissance pour une seule lance, c’est bien le Dieu martial, effectivement.
Comme ces analystes s’étaient rassemblés, il n’était pas étonnant qu’ils remarquent vite la ressemblance entre le Jugement céleste de Seong Jihan et la technique du Dieu martial.
« On dirait que Battle Net fait déjà circuler des données sur le bombardement du trône du Dieu du Tonnerre. Ces types… Ils n’avaient pas reconnu mes capacités avant parce que je ne les utilisais que dans des missions spéciales ? »
En temps normal, dans les parties ordinaires, Seong Jihan se contentait de la Trinité de la maîtrise martiale pour en finir.
Comme il venait d’utiliser le Décret du Tonnerre divin seul, sans le vide, les analystes avaient compris qu’il possédait un pouvoir semblable à celui du Dieu martial.
Et ils allèrent plus loin.
— Son maniement de l’épée ne ressemble-t-il pas aussi à celui du Dieu martial ?
— Ce n’est pas du tout comparable au Dieu martial. Après tout, tout le monde tranche, frappe de haut en bas et donne des coups d’estoc avec une épée, non ?
— Ce n’est pas n’importe quel coup. Une frappe désinvolte peut fendre le monde, peut-être ?
— Exactement. Il manie son épée avec une telle désinvolture et pourtant, il fend tout. C’est très semblable au Dieu martial.
— C’est ridicule. Vous n’avez jamais affronté le Dieu martial, d’où toutes ces absurdités… Est-ce que vos mondes ont été détruits par le Dieu martial ? Comment osez-vous comparer ?
— Ah ouais, se vanter que son monde a été détruit, MDR.
Même après avoir vu la Trinité de la maîtrise martiale de leurs propres yeux, les spectateurs continuèrent à se chamailler.
Les analystes s’intéressaient beaucoup au Dieu martial.
Il pouvait en tirer parti.
« Le Dieu martial, hein… Il doit être célèbre, si vous en parlez tous à la moindre occasion. »
Un sourire mystérieux au coin des lèvres,
Fouu !
Seong Jihan donna encore quelques coups d’épée.
« Voyons voir. Cette épée… Vous vous demandez si elle ressemble à celle du Dieu martial ? »
Il continua de montrer les trois techniques d’épée de la Trinité de la maîtrise martiale.
La Suppression du mont Tai et le Balayage horizontal de l’Annihilation totale, jusqu’à l’exécution de la Voie des immortels.
Les coups d’épée fendirent le sable du désert et les ruines.
— Waouh, c’est ça ! C’est l’épée du Dieu martial !
— Qu’est-ce que tu racontes ? Ça n’a rien à voir. Le monde s’est-il fendu en deux ? Le ciel s’est-il ouvert ? Il y a juste quelques fissures par-ci par-là.
— Oh, c’est sûrement parce qu’il manque de puissance. Si seulement sa puissance était comparable, regarde bien.
— Ce n’est pas justement ça, l’essentiel ?
Et les spectateurs continuèrent à se disputer, même après avoir assisté à la Trinité de la maîtrise martiale.
En voyant leurs messages, Seong Jihan leur répondit.
« On dirait qu’on ne se mettra pas d’accord aujourd’hui. Regardez la prochaine partie. Voyez si mes arts martiaux ont vraiment un lien avec ceux du Dieu martial. »
Après avoir lancé cet appât aux analystes au sujet du Dieu martial, il ajouta :
[La partie va maintenant se terminer.]
[Votre niveau a augmenté de 1.]
« Gagner 3 niveaux dans une partie ordinaire… Pas mal. »
Seong Jihan se déconnecta, un sourire satisfait aux lèvres.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————