Chapitre 375
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Seong Jihan fronça les sourcils en lisant le message de Dongbangsak.
« Il ne lui a pas fallu longtemps pour le découvrir. »
À peine le temps de détruire une partie de la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes s’était-il écoulé que Dongbangsak l’appelait déjà.
« Plus j’en apprends, plus je me dis qu’il est vraiment le plus puissant. » Seong Jihan connaissait presque toutes les techniques martiales créées par Dongbangsak. Il maîtrisait déjà des mouvements de base comme la Trinité de la maîtrise martiale, et même les Secrets du Dieu de l’Annihilation.
Bien sûr, la puissance des techniques du Dieu martial dépassait la sienne, mais Seong Jihan en avait compris le fonctionnement grâce à l’Âme martiale.
Pourtant, Dongbangsak se distinguait non seulement par ses talents martiaux hors du commun, mais aussi parce que le mystère de l’Escrime du Taiji continuait de lui échapper. Dongbangsak semblait donc peut-être encore plus puissant qu’il n’en avait l’air, même comparé au Dieu martial.
« Bien sûr, je n’ai pas vu toute l’étendue des pouvoirs du Dieu martial. Il possède peut-être d’autres techniques… »
Seong Jihan songea au propriétaire de l’Abîme, l’« Âme perdue de Taiji ».
Cet endroit abritait les esprits du clan de Rouge, les Grands Golems et les fragments de Seong Jihan lui-même, accumulés chaque fois qu’il était mort sous les coups de Dongbangsak.
Allait-il maintenant les rejoindre ?
« Je ne peux pas me permettre de mourir tout de suite. »
L’Humanité avait beau avoir assuré ses arrières face aux races les plus faibles, la victoire contre celles de niveau intermédiaire ou supérieur restait incertaine.
Surtout face aux cinq Elfes de l’Arbre-Monde présents dans la ligue, qui écraseraient l’Humanité sans pitié s’il n’intervenait pas.
Il fallait assurer la survie de l’Humanité dans Battle Net avant de pouvoir tenter de s’échapper.
Malgré tout, il ne pouvait pas ignorer l’invitation de Dongbangsak.
« Si je n’y vais pas maintenant, il sera encore plus pénible de le voir débarquer chez moi. »
Mieux valait retrouver Dongbangsak au fond de l’océan qu’au cœur de Gangnam, toujours bondé.
Vu son statut actuel de Candidat Constellation, il était peu probable que Dongbangsak le tue sur-le-champ.
« J’y vais. »
Après avoir répondu au message de Dongbangsak, Seong Jihan se dirigea vers l’emplacement de la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
Une fois arrivé au fond de la mer de l’Ouest,
« Te voilà. »
La forme éthérée de Dongbangsak, qui se caressait machinalement la barbe, posa les yeux sur Seong Jihan.
« On dirait que tu as brisé une partie de la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes. »
« Tu l’as remarqué vite. »
« Qui d’autre sur Terre pourrait briser cette formation, à part toi ? »
Après avoir passé en revue les suspects crédibles, Seong Jihan acquiesça, puis demanda :
« Alors, tu m’as fait venir pour me dire de ne plus toucher à la formation ? »
« … »
Dongbangsak fixa Seong Jihan avec attention.
Dans son champ de vision, les mots que lui avait montrés son troisième disciple apparurent, tels une vision.
« Sauver le monde, aider le peuple. »
Une formule censée sauver les gens, qui ne correspondait en rien aux intérêts de Dongbangsak.
Il ne s’était jamais beaucoup soucié des affaires du monde, préférant se consacrer exclusivement au perfectionnement de ses arts martiaux.
[Si le sujet est libéré, tuez immédiatement Seong Jihan. Dégainiez l’Épée du Taiji et anéantissez-le complètement.]
— J’obéirai. Toutefois, si je dégaine l’Épée du Taiji sur Terre, la planète risque de subir de graves dommages…
[Peu importe. Même si la moitié de l’Humanité périt.]
Quand le Dieu martial lui avait ordonné de dégainer l’Épée du Taiji au moment où Seong Jihan deviendrait une Constellation, Dongbangsak n’avait éprouvé aucune compassion pour les humains qui seraient sacrifiés.
Mais l’idée de prendre part à « Sauver le monde, aider le peuple » était absurde.
Même s’il avait vu ces mots ailleurs, et même si l’écriture était la sienne, il les aurait rejetés comme étant faux.
« …Je dois croire les paroles de mon troisième disciple. »
Une étrange confiance grandissait au fond de lui.
Quel lien avait-il noué avec lui, dans le passé oublié, pour lui accorder une telle confiance ?
Dongbangsak continua de méditer sur les paroles de son troisième disciple, sans parvenir à se comprendre lui-même.
— S’il n’en est pas capable, alors ce monde aussi disparaîtra, comme le souhaite le Dieu martial.
— Je vous en prie, laissez-le la démanteler. Vous pourriez détruire cette formation en une journée si vous le décidiez, n’est-ce pas ?
L’idée que laisser Seong Jihan poursuivre ses efforts pourrait empêcher la fin du monde voulue par le Dieu martial avait de quoi faire réfléchir.
Le visage grave, Dongbangsak regarda Seong Jihan.
Logiquement, il ne pouvait pas simplement s’en débarrasser puisqu’il était sous sa surveillance.
Il devait renforcer le sceau ici et empêcher toute nouvelle intrusion.
Pourtant,
pourquoi une part de lui avait-elle envie de contrecarrer les desseins du Dieu martial ?
« … »
Dongbangsak ouvrit lentement la bouche.
« Qu’as-tu vu là-dedans ? »
« Toi. »
« Moi ? »
« Plus précisément, “Kang Sang”. Tu gardais l’Arbre-Monde. »
« Je gardais l’Arbre-Monde ? »
« Oui. Tu disais empêcher l’esprit du géant d’être libéré dans le monde. »
« …Moi ? »
Dongbangsak se désigna plusieurs fois du doigt.
« Tu es sûr de ne pas te tromper ? »
« J’ai aussi vu ta barbe. Même si je l’ai coupée en deux. »
« Toi… »
En entendant parler de sa barbe coupée, Dongbangsak fronça les sourcils.
« Il n’y a pas longtemps, j’ai trouvé étrange de toucher par inadvertance le milieu de ma barbe… »
L’incident coïncidait curieusement avec le moment où la partie extérieure de la formation avait été libérée.
Les paroles de Seong Jihan n’étaient donc peut-être pas entièrement fausses.
Frrt.
Dongbangsak reporta son regard sur la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
La formation extérieure était brisée, mais le sceau restait solide.
À l’intérieur se trouvaient sans doute ses souvenirs oubliés et l’Arbre-Monde.
En tant qu’esprit, il pouvait l’ouvrir à tout moment, mais…
« On m’a dit que si je l’ouvrais moi-même, tout serait détruit. »
Se souvenant de l’avertissement de son troisième disciple, Dongbangsak regarda Seong Jihan et prit la parole.
« Je vais te donner une chance. »
« Une chance… c’est-à-dire ? »
« Oui. La chance de démanteler toi-même la formation. »
« Oh… »
« Cependant… »
Pan ! Pan !
Les doigts de Dongbangsak s’abattirent soudain sur le corps de Seong Jihan. Ils parcoururent son domaine comme un courant d’eau et touchèrent son corps en plusieurs endroits.
Seong Jihan tenta de résister, mais même sous sa forme éthérée, Dongbangsak déployait une force écrasante.
Après soixante-douze pressions,
« La puissance de l’Âme martiale est entravée… »
Seong Jihan sentit une forte contrainte dans le Domaine de l’Âme martiale, tandis qu’une lourdeur l’envahissait.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
On aurait dit que la technique de Dongbangsak avait réduit son efficacité de plus de moitié.
Remarquant que Seong Jihan peinait à s’adapter, Dongbangsak se caressa la barbe.
« Avant d’entrer, tu devras défaire ça toi-même. »
« C’est… »
« Le Flux chaotique céleste, ma technique unique de Scellement des points d’acupuncture, adaptée aux êtres qui contrôlent l’espace. Je m’en sers surtout pour capturer les Constellations. »
Le Scellement des points d’acupuncture consistait habituellement à bloquer la circulation du qi dans les méridiens. Mais le Flux chaotique céleste semblait plutôt entraver l’énergie même du monde autour de Seong Jihan.
« Appeler ça un simple Scellement des points d’acupuncture, quelle absurdité… »
Seong Jihan examina minutieusement son état.
Le Flux chaotique céleste de Dongbangsak.
Dans son état actuel, il lui serait difficile de le briser avec la seule Âme martiale.
« Le Néant ou l’Éternité pourraient peut-être l’effacer. »
Bien que l’Âme martiale fût fortement entravée,
ses autres statistiques n’étaient pas autant verrouillées et restaient utilisables.
Avec tous ces pouvoirs à sa disposition, il pouvait peut-être défaire la technique de scellement de Dongbangsak.
Mais…
« Tu pourrais défaire ce Flux chaotique céleste dès maintenant si tu essayais. Il suffirait même de faire exploser le Néant pour fragiliser mon sceau. »
« … »
« Si tu t’y prends ainsi pour briser le sceau, tu ne survivras pas à l’intérieur de la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes. Essaie de trouver la bonne méthode. »
« Avec l’Âme martiale, tu veux dire ? »
« Oui. »
L’avertissement de Dongbangsak laissait entendre que si Seong Jihan ne parvenait pas à défaire le Flux chaotique céleste par des moyens conventionnels, il n’aurait aucune chance dans les étapes plus avancées de la formation.
Seong Jihan comprit qu’il le conseillait sincèrement, d’autant que Dongbangsak lui avait même donné un indice sur la manière de briser le sceau.
« Hmm. Dans ce cas, je ferais peut-être mieux de rentrer et de respecter le sceau. »
« …Quoi ? »
« Comme ça. »
Fouuu !
Une flamme violette jaillit autour du corps de Seong Jihan, et la force oppressante du Flux chaotique céleste se dissipa aussitôt.
Les pouvoirs conjugués du Néant et de l’Éternité avaient défait le Scellement des points d’acupuncture de Dongbangsak.
« Tss. Je t’avais dit de ne pas le défaire comme ça… »
Dongbangsak claqua la langue, déçu, et lança à Seong Jihan un regard désapprobateur.
« Ce n’est pas comme ça qu’il fallait faire ? »
Pan. Pan.
Seong Jihan s’appliqua à lui-même le Scellement des points d’acupuncture, comme l’avait fait Dongbangsak, en visant avec précision soixante-douze points de pression.
Ffff…
La puissance de l’Âme martiale fut de nouveau préservée.
« … »
« Contrairement à l’Escrime du Taiji, j’ai tout de suite compris celle-ci grâce à l’Âme martiale. »
« …Maintenant que j’y pense, tu as aussi pris la Divinité cramoisie, une chose que je déteste particulièrement. »
Dongbangsak semblait consterné de voir sa technique si facilement contrée et reproduite par Seong Jihan.
« À partir de maintenant, fais comme bon te semble. »
« Merci. J’ai bien appris. »
« …Humph ! »
Dans un dernier soupir, la forme éthérée de Dongbangsak s’effaça.
Seong Jihan le regarda disparaître en silence, tout en songeant :
« Il est sacrément impatient quand il ne peut pas tout enseigner. »
Le Flux chaotique céleste était une technique de Scellement des points d’acupuncture qui s’appuyait sur la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes pour imposer des restrictions par l’intermédiaire de points de pression.
Bien qu’elle différât des techniques martiales humaines ordinaires, Seong Jihan l’avait comprise instantanément grâce à l’Âme martiale.
« Mais la défaire, c’est une autre histoire. »
En règle générale, savoir appliquer le Scellement des points d’acupuncture permettait aussi de savoir comment le défaire.
Cependant, avec le Flux chaotique céleste de Dongbangsak, s’il comprenait clairement comment l’appliquer, la manière de le défaire lui échappait.
« Je peux évidemment lever la contrainte grâce à d’autres pouvoirs, mais avec l’Âme martiale seule, ce n’est pas facile. »
Seong Jihan baissa les yeux vers les gravures des Neuf Palais et des Huit trigrammes au fond de l’océan.
Avant d’entrer, il devait manifestement parvenir à défaire le Flux chaotique céleste avec l’Âme martiale.
« La salle d’entraînement est aussi en réparation. Voilà de quoi m’occuper en attendant. »
Une lueur déterminée traversa le regard de Seong Jihan.
* * *
Quelques jours plus tard.
— Encore un match ordinaire, hein ? Ça va se terminer ennuyeusement.
— Les adversaires font pitié.
— Il ne devrait pas affronter d’autres Constellations ?
— Exactement. Même avec trois attributs scellés, il balaye encore ses ennemis d’un seul coup… J’ai vu beaucoup de joueurs rompre l’équilibre, mais là, c’est exceptionnel.
— Ce jeu est injuste, même selon des critères laxistes. Il devrait y avoir un minimum d’équilibre, non ? Comment quelqu’un comme lui peut-il seulement exister ?
Depuis l’apparition de l’Arbre-Monde Yggdrasil et la mise en avant du Maître de l’Arène, la chaîne de Seong Jihan attirait beaucoup plus de spectateurs extraterrestres.
Pensant que la diffusion du jour s’achèverait rapidement puisque Seong Jihan avait été affecté à un match ordinaire, ils préférèrent discuter de l’équilibrage de Battle Net plutôt que de regarder la partie.
Dans une carte de survie d’un match ordinaire, de toute façon, tout serait terminé en quelques minutes.
Les spectateurs extraterrestres comme les humains pensaient que la partie serait courte, mais…
— Mais… Seong Jihan n’a pas l’air dans son assiette aujourd’hui, non ?
— ?? Ce n’est pas encore fini ?
Étrangement, cette partie ne se terminait pas d’un seul coup, contrairement à d’habitude.
Fschh !
« Kr, krrgh… »
Après un combat acharné contre un joueur, Seong Jihan parvint tout juste à trancher la gorge de son adversaire.
Il grimaça en soutenant son corps inerte.
« Je ne pensais pas que l’état imposé par le Flux chaotique céleste persisterait dans le jeu. »
Après avoir étudié le Flux chaotique céleste pendant quelques jours, Seong Jihan s’était connecté pour la première fois depuis longtemps dans cet état. Il s’était retrouvé à combattre au corps à corps contre toute attente.
« Avec mes statistiques verrouillées comme elles le sont, je ne peux même pas lever le sceau. »
Dans la Ligue de grand maître, l’Âme martiale seule aurait suffi pour combattre.
Mais, maintenant qu’elle était scellée, chaque adversaire représentait un défi de taille.
« Si le bonus stellaire ne s’était pas activé, je serais déjà mort. »
Heureusement, grâce à l’amélioration de 60 % des performances du bonus stellaire, il avait réussi à renforcer suffisamment son Âme martiale scellée pour continuer le combat.
Fschiiik… !
« Ce… ce type… me pousser aussi loin avec si peu de force ! »
Patatras !
Au terme d’un combat épuisant, la tête de son deuxième adversaire roula au sol.
« Pfiou… »
Seong Jihan reprit son souffle, maudissant les difficultés causées par le Flux chaotique céleste.
La prochaine fois, il ferait en sorte de lever le sceau correctement.
Tandis qu’il se le promettait,
[Votre niveau a augmenté de 1.]
« Hmm… »
Son niveau, qui n’avait même pas augmenté facilement après avoir terminé des parties, venait soudain de grimper.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————