Chapitre 372
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
=C’est le vortex de Seong Jihan ! Il essaie d’attraper tous les loups-garous en fuite ?
=Mais les joueurs adverses sont déjà loin, ils fuient à une vitesse incroyable. Même avec ce vortex noir, il ne devrait pas réussir à les rattraper… !
Le Vortex de l’âme noire était désormais un spectacle familier pour les commentateurs.
Ce gigantesque tourbillon d’ombre faisait partie des techniques que Seong Jihan utilisait souvent. Les spectateurs en connaissaient suffisamment la portée pour l’estimer à peu près.
-La vitesse à laquelle il élimine les loups n’a rien d’anodin ;
-Est-ce qu’il va les atteindre… ?
-Ça semble compliqué. Ils fuient trop vite.
-On dirait qu’il va devoir les poursuivre un par un
Pour les spectateurs, le Vortex de l’âme noire de Seong Jihan semblait légèrement décalé dans le temps.
Les loups-garous fuyaient à toute vitesse ; avec le délai avant l’activation du vortex, il était peu probable qu’ils se fassent prendre.
Pourtant…
=Ah… La technique de Seong Jihan a l’air un peu différente de d’habitude !
=Avant, son vortex était entièrement noir, mais il est maintenant mêlé de lumière blanche !
À l’origine, le Vortex de l’âme noire était entièrement noir.
Mais des filaments de lumière blanche se mirent à s’entrelacer avec lui, d’une façon inhabituelle.
« Grrr… rr… rrr »
Les corps des loups en fuite commencèrent à s’élever doucement.
Ils étaient aspirés dans le tourbillon noir et blanc.
Et les loups n’étaient pas les seuls à être entraînés.
Crac ! Crac !
L’herbe qui recouvrait les plaines des Grandes Plaines se faisait arracher.
La terre où elle était enracinée était elle aussi emportée.
[Quoi… comment…]
[Comment peut-il atteindre une telle distance… !]
Fwhoosh !
Les loups et le terrain lui-même furent aspirés dans le vortex.
Incapables de résister, ils furent déchiquetés à l’intérieur.
=La technique de Seong Jihan ! Elle a gagné en puissance ?
=Sa portée est bien plus grande que d’habitude… ! Même les joueurs qui représentent leur race ne résistent pas à la force d’aspiration du vortex !
=On dirait que le vortex noir et blanc va engloutir toute la carte !
=Ah, notre base a été détruite aussi !
Le Vortex de l’âme noire, désormais mêlé de blanc, avait évolué en intégrant certaines techniques de l’Escrime du Taiji. Libérant une puissance phénoménale, il arracha même du sol les épouvantails d’acier.
[3 bases de « l’Humanité » ont été détruites.]
Seong Jihan avait lui-même détruit trois bases de cette manière.
Cependant…
[Argh… Ce n’est pas beaucoup plus puissant que ce qu’on nous avait annoncé… ?]
Avant qu’une autre base ne soit détruite, le dernier loup fut aspiré dans le vortex.
Le loup au pelage bleu, qui faisait également office d’entraîneur pour l’équipe adverse.
Il avait fui plus loin que les autres, mais finit lui aussi par être entraîné dans le Vortex de l’âme noire et réduit en poussière.
Alors…
[Tous les joueurs de l’équipe adverse ont été anéantis.]
[Le match 2 est terminé.]
[L’Humanité remporte la victoire.]
[« Seong Jihan » est désigné MVP du match 2.]
La partie s’acheva en un rien de temps.
Seong Jihan leva les yeux au-delà de la fenêtre de message et contempla le Vortex de l’âme noire, toujours en rotation, noir et blanc.
« Je m’habitue à mêler l’énergie vitale au Néant. Grâce à l’Escrime du Taiji. »
Pour faire évoluer sa Technique de l’Ombre noire, il devait utiliser l’énergie vitale en même temps que le Néant.
Mais faire fonctionner en synergie ces deux puissances naturellement antagonistes n’avait rien de facile, même avec de l’entraînement.
Pourtant, les progrès considérables de sa statistique « Éternité » et sa maîtrise de l’Escrime du Taiji lui avaient donné des pistes pour la développer.
« Même si l’Escrime du Taiji n’utilise pas le Néant en elle-même… »
Dongbang Sak, qui avait vécu éternellement, n’avait jamais manié le Néant.
Et pourtant, son Escrime du Taiji déployait une puissance semblable à celle du Néant.
Le simple fait de connaître les rudiments du mécanisme de l’Escrime du Taiji lui permettait de mieux manier à la fois l’Éternité et le Néant.
« Est-ce lié à ce que le Maître de l’Arène m’avait dit ? »
Le Maître de l’Arène, qui semblait connaître l’Escrime du Taiji, avait laissé entendre qu’un simple humain n’aurait pas pu la « créer » sans maîtriser pleinement ses pouvoirs.
« Quand j’atteindrai le niveau 500 et que la Salle d’entraînement du Néant aura évolué, je devrai approfondir la question. »
Pour l’instant, faute d’un endroit où s’entraîner, Seong Jihan ne pouvait pas utiliser l’Escrime du Taiji.
Il rétracta donc le Vortex de l’âme noire tout en méditant sur cette technique d’épée.
* * *
Dans le bureau de l’entraîneur de la Ligue spatiale.
« … »
Le loup-garou au pelage bleu était assis là, le regard vide.
Le deuxième match s’était déroulé sur la carte des Grandes Plaines.
Du point de vue des loups-garous, cette carte était pratiquement une garantie de victoire.
Mais leur rencontre imprévue avec un monstre avait mis fin à la partie en un instant.
« Tu ne vas pas tirer une carte ? »
« À quoi bon en tirer une si on va perdre de toute façon… »
À la question de Davis, le loup-garou, complètement abattu, baissa la tête ; son pelage retomba.
-Pourquoi abandonner si tôt mdr.
-Après s’être fait écraser comme au deuxième match, ça se comprend.
-J’avais jamais vu le vortex de Seong Jihan s’étendre autant. Il a évolué quand ?
-Mais à chaque fois qu’on le voit, il est plus large. Avec l’évolution de leur race, c’est pas étonnant qu’ils soient devenus plus forts.
-Ouais, les autres courent partout, lui il vole.
Seong Jihan ne cessait de progresser.
Était-ce dû à l’évolution de sa race ?
Aux yeux des spectateurs, sa puissance semblait bien supérieure à celle qu’il avait montrée d’habitude.
Si eux-mêmes le ressentaient ainsi, qu’en était-il de l’équipe adverse, qui découvrait Seong Jihan pour la première fois ?
« … Ah. »
Malgré tout, le troisième match devait avoir lieu.
Le loup-garou soupira et finit par sortir une carte d’interdiction.
Il bannit le joueur numéro un.
=Ah, on dirait que l’option VIP n’a pas fonctionné cette fois !
=Seong Jihan a été banni !
Pour les loups-garous, Seong Jihan fut heureusement banni.
Mais ils ne purent pas choisir la carte qu’ils voulaient.
=Cette fois, la carte est Southgate !
=Avec l’alternance entre défense et siège, la mobilité des loups-garous sera complètement bloquée !
=S’ils jouent comme au premier match, ils ont de grandes chances de l’emporter !
« Southgate, hein… Ce monstre est banni ? »
« On vérifiera pendant le match. »
« … D’accord. »
Après que Davis eut coupé court à la conversation, le loup-garou au pelage bleu quitta le bureau de l’entraîneur.
Le troisième match commença.
=L’équipe représentative de l’Humanité… écrase son adversaire !
=Les conséquences du deuxième match se font sentir ? Les loups-garous semblent avoir perdu le moral et peinent à se défendre !
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
=Et du point de vue des loups-garous, cette carte ne leur convient pas du tout ! Elle n’est pas faite pour les sièges !
=Difficile de savoir qui sera le MVP cette fois ! Tous les joueurs sont aussi performants les uns que les autres !
L’équipe représentative de l’Humanité écrasa ses adversaires.
La victoire fut encore plus écrasante qu’au premier match.
Les spectateurs qui suivaient la partie étaient en liesse.
-Ouah… Je me réveille et on est devenus une équipe de choc…
-C’est ça… le pouvoir de l’évolution ?
-L’équipe adverse est peut-être juste faible, haha.
-Faible ? Rappelez-vous, on a perdu contre la tribu Zojin…
-C’est vrai. Ne sous-estimez jamais le 18e rang.
Pendant ce temps…
Dans un salon de discussion extraterrestre sur la chaîne de Seong Jihan.
Quelques extraterrestres s’étaient rassemblés pour regarder les matchs de l’Humanité.
-L’Humanité est effectivement devenue plus forte depuis qu’elle est passée dans une catégorie inférieure.
-Même sans Seong Jihan, elle ne sera plus reléguée.
-Si cette race continue de progresser, elle sera plutôt compétitive dans Battle Net.
-C’est vrai. L’Humanité a un nombre incroyable d’individus, non ?
Ces extraterrestres, qui s’intéressaient désormais à la race « Humanité », échangeaient leurs avis tout en regardant le match de Seong Jihan.
Seong Jihan observa le salon en silence, puis prit la parole.
« La force du nombre, hein… Les autres races sont moins peuplées ? »
-Tu lis le chat ?
-Il existe des races plus nombreuses que l’Humanité ? Il y en a dans la Ligue spatiale, mais c’est rare qu’une race compte autant de joueurs.
-C’est pour ça que le nombre de spectateurs est parfois délirant. Je ne pensais pas que Battle Tube pouvait être accessible à autant de monde…
« Tous les individus ne sont pas censés être des joueurs ? »
Tout venait du don.
Chaque adulte ne le recevait-il pas dans le système de Battle Net ?
Mais les extraterrestres répondirent comme s’ils ne comprenaient pas de quoi il parlait.
-Tous les individus… De quoi tu parles ?
-Seule une partie de chaque race peut devenir joueuse ;
-Je veux dire, aucune race ne peut jouer dans son intégralité. Il faudrait que l’administrateur intervienne pour que ce soit possible.
-Ouais, ça pourrait arriver. Sinon, ça semble peu probable.
Seong Jihan pencha la tête et interrogea la Reine de l’Ombre.
« Les Elfes de l’Ombre n’étaient-ils pas tous devenus des joueurs ? »
[Non. Comme pour ton espèce, chacun d’entre nous est devenu joueur. Notre race était directement ou indirectement liée à l’Administrateur vert.]
« C’est le lien avec l’administrateur qui détermine qui devient joueur ? »
[Je ne comprends pas moi-même toute la relation de cause à effet. Ce n’est qu’une supposition.]
« Hmm… Je ne m’y attendais pas. »
Il avait toujours pensé que les humains étaient particulièrement nombreux, mais il s’avérait que les autres races avaient déjà du mal à accéder à Battle Net.
« Si cela a un rapport avec un administrateur… est-ce surtout l’Administrateur rouge qui est lié à l’Humanité ? »
Vu que l’Arbre-Monde avait été planté, on ne pouvait pas écarter un lien avec l’Administrateur vert.
Tant de choses concernaient l’Humanité.
Seong Jihan réfléchit aux liens avec les Administrateurs rouge et vert, les sourcils froncés.
Ding.
-C’est quoi, cette chaîne qui a été désignée sujet du mois ?
-Origine humaine… passée de la catégorie la plus basse à la catégorie inférieure ?
-Comment la Ligue de bronze a-t-elle évolué…
Alors que le salon de discussion se remplissait peu à peu d’extraterrestres attirés par l’étiquette « sujet de la chaîne »,
Les habitués lancèrent la conversation.
-Battle Tube a vraiment désigné ça comme sujet du mois ?
-Ah, c’est censé commencer à partir de la catégorie inférieure.
-Un sujet ? Comparé à l’époque où il a renversé la situation dans l’Arène, c’est plutôt fade, maintenant, haha.
-Comme les gens commencent généralement à regarder à partir de la catégorie inférieure, on voit soudain débarquer plein de nouveaux.
-Profitons de cet afflux.
-Retournons à l’Arène !
Après son passage dans la catégorie inférieure et son apparition parmi les sujets du mois, Seong Jihan attira beaucoup d’attention.
Il ouvrit la page d’accueil de Battle Tube.
Des chaînes de toutes sortes y affluaient, venant aussi bien d’extraterrestres que d’une multitude d’autres sources.
Tout en haut figurait l’onglet des sujets du mois.
« Ma chaîne semble tout au fond… »
Il fit défiler rapidement les nombreuses chaînes. La sienne apparut enfin, discrètement reléguée à l’arrière.
Même tout au fond, sa présence dans cette liste semblait attirer davantage d’extraterrestres, qui se demandaient ce qui se passait.
« Passer dans la catégorie inférieure a eu des effets secondaires inattendus. »
En voyant le nombre de participants extraterrestres augmenter, Seong Jihan se sentit plein d’énergie.
Comme il l’avait constaté un peu plus tôt, il fallait battre le fer tant qu’il était chaud.
« Pour améliorer le bonus stellaire, je dois augmenter le nombre de spectateurs extraterrestres… »
Plus il aurait de spectateurs extraterrestres, plus le bonus stellaire s’activerait.
Il ne pouvait pas se contenter du bonus stellaire actuel : il devait continuer à l’améliorer.
« Je devrais chercher comment continuer à battre le fer tant qu’il est chaud. »
Seong Jihan regarda le Connecteur Battle Net s’ouvrir et se plongea dans ses pensées.
* * *
Au fond de la mer de l’Ouest, au sein des Neuf Palais et des Huit trigrammes tracés sur le fond marin.
« Hmm… »
La silhouette translucide de Dongbangsak l’examina avec attention.
Son corps physique, lui, était resté intact ailleurs.
Une partie de son esprit, envoyée en exploration, observait à présent les Neuf Palais et les Huit trigrammes détériorés. Son regard s’assombrit.
« Pourquoi est-ce ici ? »
Les Neuf Palais et les Huit trigrammes sous la mer.
Il n’en avait aucun souvenir.
En voyant la formation, il était certain de l’avoir tracée.
Mais Dongbangsak ne se rappelait pas pourquoi elle se trouvait là.
« C’est comme si les souvenirs qui s’y rapportent avaient été effacés. »
Il se remémora ce que Gilgamesh lui avait dit.
Quand on lui avait demandé pourquoi il recherchait l’immortalité, il n’avait pas su répondre clairement.
À cela s’ajoutaient des pans manquants de sa mémoire, en particulier ceux liés aux Neuf Palais et aux Huit trigrammes.
« Est-ce que mes souvenirs reviendront si je démantèle cette formation ? »
Si la formation était intacte, son esprit seul ne pourrait pas la détruire.
Mais celle-ci était si abîmée qu’il semblait peut-être capable de la démanteler sous sa forme spirituelle.
Son passé avait entièrement disparu de sa mémoire.
Dongbangsak se demanda si le démantèlement de la formation le lui ferait retrouver et tendit lentement la main.
Cependant…
Fwoosh !
Avant même qu’il puisse la toucher,
sa barbe, sur son corps physique, s’embrasa soudainement.
« Hein ! »
Pan ! Pan !
Agacé, Dongbangsak tapota vivement les flammes pour les éteindre.
De toutes les choses qu’on pouvait toucher, pourquoi sa barbe ?
Il regarda autour de lui, à la recherche du coupable.
[Arrêtez.]
« … Toi ? »
Surpris par cette voix qu’il n’avait jamais entendue dans le monde physique,
il ouvrit de grands yeux.
« … Serait-ce le Troisième Disciple ? »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————