Chapitre 370
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Dans la Tour de Tuseong, devant le trône de Gilgamesh.
« Non… ! »
Bam !
Gilgamesh se leva brusquement de son siège.
Son sourire habituellement nonchalant avait disparu ; son visage était déformé par la colère.
« C’est absurde ! »
Sur l’écran qu’il surveillait, Seong Jihan élaborait le Code de domination afin de supprimer l’Ordre de Constellation.
La dernière fois, le Code de domination était incomplet et avait échoué.
Mais cette fois, le code qu’il avait créé était bel et bien complet.
Il avait même priorité sur l’Ordre de Constellation.
« Comment a-t-il pu achever ça en quelques jours à peine ?! »
L’Ordre de Constellation qui avait été émis sur Terre.
Pour Gilgamesh, il s’agissait d’un investissement considérable.
À tel point que la Tour dorée qu’il avait bâtie sur Tuseong avait perdu la moitié de sa taille.
Après en avoir tiré le maximum, il avait fallu qu’il dissipe ce bonus le dernier jour ?
Les yeux tressaillant de colère, Gilgamesh donna un coup de pied dans son trône.
Crac !
Le trône d’or vola aussitôt en éclats.
D’ordinaire, il maîtrisait sa colère, mais l’énergie dépensée cette fois-ci suffisait à lui faire bouillir le sang.
Tandis que le trône tombait en poussière,
Fssht.
Dongbangsak apparut aux côtés de Gilgamesh.
« Je m’absente un instant, et te voilà encore en train de manigancer. »
Voyant Gilgamesh incapable de contenir sa colère, il se caressa la barbe.
« Mais on dirait que ça a échoué. »
« Dongbangsak… ! »
« Qu’y a-t-il ? »
Gilgamesh serra les dents et pointa l’écran du doigt.
« Encore lui, hein… Oh… il a achevé ce script. Ça a dû lui coûter une quantité phénoménale de vitalité. »
« En effet. À son niveau, il ne devrait pas pouvoir l’achever. Mais comment s’y est-il pris ? »
« Ce type a sacrément progressé, et pas qu’un peu. »
Dongbangsak dit cela, puis…
Sans même s’en rendre compte, il tripota de nouveau le milieu de sa barbe.
Il recommença plusieurs fois.
« Hmm… »
Intrigué par son geste, il se caressa la barbe de haut en bas, comme à son habitude.
Depuis des millénaires, il avait toujours touché sa barbe d’une certaine manière. Pourquoi s’attardait-il tant sur le milieu, ces derniers temps ?
« …Étrange. »
Surtout quand il s’agissait de ce type.
Dongbangsak observait Seong Jihan d’un regard posé.
« Cela signifie que… l’Humanité devrait au moins achever son évolution, non ? »
« Grâce à ta puissance, l’évolution devrait effectivement réussir. »
« Grr… »
Grrr.
Grinçant des dents, Gilgamesh observa les dernières étapes de la mission d’évolution de l’Humanité.
L’Humanité parvint tout juste à atteindre un taux de victoire de 60 % grâce au bonus de Seong Jihan, puis évolua avec succès.
« Nous avons réussi ! »
Grrr…
Tuseong se mit à trembler.
Non, pour être exact, c’était la Tour dorée créée par Gilgamesh qui commençait à se désagréger, avant d’être reconstruite depuis ses fondations.
« Hmm… Je me demandais pourquoi tu tenais tant à l’évolution de l’Humanité, mais elle est effectivement devenue beaucoup plus forte. Gilgamesh. »
Debout au-dessus des ruines de la Tour, Dongbangsak regarda Gilgamesh.
Une énergie vitale bien plus intense qu’auparavant émanait de lui, brillant d’une lumière dorée.
« Oui. Je suis le Roi des humains… S’ils deviennent plus forts, je le deviens aussi. »
Ayant apaisé sa colère,
Gilgamesh examina froidement son état et esquissa un sourire narquois.
« Si l’Humanité atteint le niveau intermédiaire, peut-être que moi aussi, je pourrai te battre. »
« Ce serait bien. J’aurais enfin un adversaire digne de ce nom. »
Fssht.
Dongbangsak détailla Gilgamesh de la tête aux pieds, puis lui tourna le dos.
« Mais même si tu progresses, à ce niveau, tu ne feras toujours pas le poids face à moi. »
« …On verra bien. »
« J’ai hâte de voir ça. Quand tu reconstruiras la Tour, je ne t’interromprai pas. »
Fssht !
Dongbangsak disparut.
Gilgamesh regarda dans la direction où il était parti, perplexe.
« Il s’est passé quelque chose ? Lui qui me surveillait sans relâche se retire soudain de son propre chef. »
Heureusement qu’il était une Constellation.
S’il avait été humain, Dongbangsak l’aurait probablement suivi jusque dans son sommeil ou aux toilettes.
Mais ces derniers temps, peut-être à dessein, sa surveillance s’était quelque peu relâchée.
« Il doit avoir une idée derrière la tête, mais je ne peux pas laisser passer cette occasion. »
Tout en agrandissant la Tour, Gilgamesh fit réapparaître l’écran.
Les humains évolués s’y affichèrent.
« Voyons voir… »
Il se concentra sur ceux dont les oreilles ressortaient particulièrement.
« Ils sont plus nombreux que je ne le pensais. »
Un sourire rusé se dessina sur ses lèvres tandis qu’il observait les gens.
* * *
[L’Humanité a évolué. Quels changements concrets observe-t-on ? L’efficacité des caractéristiques augmente de 20 à 40 %.]
[Les changements physiques concernent surtout les oreilles. Des cas de changement de couleur des yeux et de canines proéminentes ont également été signalés.]
[Les hôpitaux sont vides ? Pendant l’évolution, de nombreux patients ont guéri naturellement et ont pu sortir.]
L’Humanité avait évolué, passant d’une espèce de niveau inférieur à une espèce de niveau bas.
À première vue, hormis quelques cas, les changements semblaient peu importants.
-Il y a bien quelques changements, mais comme je ne suis pas joueur, je ne les sens peut-être pas…
-Pour les gens ordinaires, ça ressemble juste à une légère hausse d’endurance, non ?
-Bof, l’évolution, c’est génial : ma jambe cassée a guéri en un instant lol. J’ai économisé les frais d’hôpital, trop bien !
-Au fond, le plus important, c’est de guérir les maladies, non ? lol
-Mais il y a pas mal de joueurs avec des oreilles qui ressortent, non ?
-Ouais, pas chez les gens ordinaires, mais chez les joueurs, ça se remarque bien.
Pour les gens ordinaires, la guérison des maladies était le changement le plus concret apporté par cette évolution.
Mais les joueurs, qui bénéficiaient pour la plupart d’une nette amélioration de l’efficacité de leurs caractéristiques, en étaient satisfaits.
Cependant,
si beaucoup se réjouissaient de cette évolution, ceux dont les oreilles s’étaient allongées faisaient la grimace.
« Ah… Je n’arrive pas à m’habituer à ces oreilles… »
Yoon Seah en faisait partie.
Devant le miroir, elle remua les oreilles.
Elles frémissaient et bougeaient dans tous les sens.
Yoon Seah les regarda et laissa échapper un rire résigné.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Hé hé… Tonton, regarde ! Je peux même me ventiler avec mes oreilles ! »
« Eh bien, c’est assez impressionnant, mais arrête de les remuer et viens ici. »
Dans le salon de l’appartement-terrasse,
la Reine de l’Ombre était présente aux côtés de la famille de Seong Jihan.
« Reine. Tu peux vérifier ? Seah aurait-elle un lien avec les elfes ? »
« Hmm… Voyons voir. »
La Reine de l’Ombre tendit la main vers les oreilles de Yoon Seah et les examina de près.
« Il reste une trace très ténue des elfes de l’Arbre-Monde. »
« …Vraiment ? »
« Les elfes de l’Arbre-Monde ont déjà mené des expériences ici ? »
« Oui ! Tu te souviens, cet elfe masqué a essayé de passer, mais il a échoué. On disait que ce monde avait servi de terrain d’expérimentation. »
Yoon Seah répondit aussitôt à la question de la Reine de l’Ombre.
Ce fait était connu de toute l’Humanité, puisque les Hauts Elfes en avaient fait largement la publicité.
Bien sûr, à part Seong Jihan, presque personne ne connaissait les détails de l’histoire.
Mais tout le monde savait que des expériences avaient eu lieu.
Alors, maintenant que les oreilles de certaines personnes ressortaient, on disait déjà que cela pouvait être dû à ces expériences.
Et…
« Je ne connais pas les détails, mais il semble que ces expériences aient laissé des séquelles. Certains humains pourraient avoir conservé des facteurs génétiques liés aux elfes. On vérifie ? »
Tac !
Sur ces mots, la Reine de l’Ombre entailla légèrement le dos de la main de Yoon Seah avec son ongle.
« Aïe ! »
Une ligne de sang apparut sur sa main, mais…
Sss…
La petite égratignure se referma en un clin d’œil.
« Rien à voir avec les pouvoirs régénérateurs des elfes de l’Arbre-Monde, mais c’est déjà impressionnant. »
Voilà qui confirmait qu’elle n’était plus tout à fait humaine.
Seong Jihan y réfléchissait quand…
« Quoi, quoi… Je serais une descendante des elfes ? Mais pourquoi ? »
Fssht.
Yoon Seah regarda Yoon Sejin puis Seong Jihan.
« Pourquoi ça ne s’est pas manifesté chez papa ou tonton… On m’aurait trouvée quelque part, par hasard ? »
« Quelle absurdité ! Je t’ai prise dans mes bras juste après ta naissance, à la maternité ! »
« J’étais là avec Jigan, moi aussi. À ce moment-là. »
« L’expression de facteurs génétiques n’est pas nécessairement liée à la lignée. Ne t’inquiète pas, il n’y a pas de secret sur ta naissance. »
« D’accord… »
Yoon Seah sembla quelque peu rassurée.
Pour réconforter sa fille, Yoon Sejin lui montra plusieurs cas.
« Seah, il y en a pas mal d’autres qui ont les oreilles légèrement saillantes. Et tu devrais t’estimer heureuse de ne pas avoir les molaires qui ressortent. Cette personne a dû se faire arracher une dent de sagesse et poser des implants. »
Il lui montra ensuite quelques cas extrêmes.
Des oreilles pointues, ce n’était rien comparé à des molaires saillant comme celles d’un prédateur ou à des pupilles qui disparaissaient.
« Hmm, les dents pourraient être un signe de traits de loup-garou ? Les yeux… me rappellent plusieurs espèces. Impossible de savoir de qui ils tiennent avant de les voir en personne. »
« Oh. Donc, à part les elfes, l’Humanité porte aussi des traces génétiques d’autres espèces ? »
« On dirait bien. C’est fascinant. Des traces d’espèces qui n’ont apparemment rien à voir avec l’Humanité étaient dissimulées en elle. »
La Reine de l’Ombre dit cela en penchant la tête.
« Je me demande ce qui pourrait encore apparaître si l’Humanité atteint le niveau intermédiaire. »
« …Il pourrait y avoir encore plus de changements ? »
« Oui. Tes oreilles pourraient s’allonger davantage. »
« Beurk, je ne veux pas avoir des oreilles d’elfe… »
Depuis les méfaits des elfes de l’Arbre-Monde, l’image des elfes avait touché le fond.
L’idée de se retrouver avec des oreilles comme les leurs n’enchantait pas l’intéressée.
« Reine de l’Ombre, il n’y a pas moyen d’inverser ça ? »
« Quand les traits génétiques d’une espèce se manifestent, c’est irréversible. Si ces oreilles saillantes te déplaisent, tu peux porter un artefact qui modifiera ton corps et leur rendra leur forme d’origine. »
« Un artefact… »
En entendant la réponse de la Reine de l’Ombre, Yoon Sejin se mit aussitôt à éplucher les maisons de vente aux enchères.
Pendant ce temps,
« Ces changements sont-ils liés aux expériences menées sur l’Humanité ? »
En entendant les paroles de la Reine de l’Ombre, Seong Jihan se remémora les événements d’autrefois.
Le Clan du Sang avait cherché à créer une espèce sans limites et mené des expériences sur l’Humanité.
À l’époque, de nombreuses expériences avaient été réalisées.
Ces facteurs génétiques d’autres espèces qui se manifestaient désormais chez les humains, leur avaient-ils été implantés à ce moment-là ?
« Si l’Humanité atteint vraiment le niveau intermédiaire, elle pourrait se diversifier en bien plus d’espèces qu’aujourd’hui… »
Pour l’instant, les personnes dont l’apparence avait changé représentaient moins de 0,001 % de la population ; le problème n’avait donc pas pris d’ampleur.
Mais si les traits génétiques s’exprimaient davantage en atteignant le niveau intermédiaire, l’espèce appelée Humanité pourrait se ramifier en plusieurs voies.
« Reine, si on échappe à Battle Net, est-ce que tout ça reviendra à la normale ? »
« Je n’en suis pas sûre. Je n’ai jamais vu d’espèce ayant évolué échapper à Battle Net. »
« C’est vrai… »
« Pourquoi une espèce ayant évolué voudrait-elle partir ? »
Après avoir goûté à l’évolution, pourquoi s’en aller ?
« C’est vrai… Qui voudrait partir ? Ce serait dommage de renoncer à une vie plus longue et à une peau parfaite. Mieux vaut avoir des oreilles bizarres que de passer à côté de tout ça. »
« Hmm… Si seulement les oreilles de Seah redevenaient normales, je voudrais partir tout de suite, mais, en réalité, ça provoquerait forcément de l’opposition. »
« Sans doute. »
Le bonus d’évolution obtenu grâce à Battle Net.
Les bouleversements sociaux qu’il avait entraînés pour l’Humanité étaient considérables.
Les gens étaient en meilleure santé que jamais, et la plupart des maladies ne pouvaient plus venir à bout de leur physiologie renforcée.
Alors que certains estimaient que l’espérance de vie pourrait dépasser cent cinquante ans, le changement apporté par Battle Net à l’Humanité était en soi une bénédiction.
Les transformations physiques de ce genre restaient supportables dans une certaine mesure.
Cependant,
« Tout cela n’est qu’un château de sable. »
L’évolution de l’Humanité n’était possible que parce que Seong Jihan l’avait acquise.
S’il venait à disparaître, tout s’effondrerait rapidement, comme un mirage.
Même classée parmi les espèces de niveau bas, l’Humanité restait trop faible pour évoluer seule dans le monde de Battle Net.
S’échapper du jeu si l’occasion se présentait était un choix rationnel.
Ainsi, malgré l’évolution dont il avait été témoin, Seong Jihan conserva son opinion initiale.
Cependant, quelques jours plus tard, un match de la Ligue spatiale prit une autre tournure.
= Ah… Au premier match, Seong Jihan est banni !
= On dirait que c’est devenu une tactique systématique : ils le bannissent dès qu’ils nous affrontent !
= Les elfes de l’Arbre-Monde ont dû vendre la mèche ! Comment ces nouvelles espèces savent-elles si bien nous contrer ?!
Sans Seong Jihan, l’Humanité commença la partie en position de désavantage.
= Euh…
= Les joueurs repoussent leurs adversaires !
Pourtant, ils parvenaient bel et bien à faire pencher la balance en leur faveur.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————