Chapitre 365
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Tu sais qu’on peut convertir les points de mérite en renommée de Constellation, n’est-ce pas ? »
« Oui, je le sais. »
« Évidemment. Les points de mérite, qui ne servaient à rien jusqu’à présent, ont enfin une utilité. Difficile de ne pas être au courant. »
Les lèvres de Seong Jihan s’étirèrent légèrement aux paroles de la Reine de l’Ombre.
Les points de mérite, même une Constellation de haut rang comme la Reine de l’Ombre les jugeait inutiles.
Pourtant, depuis le niveau 2, il les avait utilisés avec efficacité et avait ainsi progressé jusqu’ici.
« On dirait que même les joueurs devenus des Constellations ignorent l’existence de la Boutique des mérites. »
Il ignorait toujours pourquoi la Boutique des mérites était apparue après sa régression.
Quoi qu’il en soit, Seong Jihan jugea préférable d’emporter ce secret dans sa tombe et attendit avec impatience la suite.
« Vu tout ce que tu as accompli, tu as probablement validé presque tous les hauts faits du jeu. Devenir Candidat Constellation n’a rien de facile. »
« C’est vrai. J’en ai tiré pas mal de points. »
« Mais qu’en est-il de ceux-là ? »
Bzzz…
Sur ces mots, la Reine de l’Ombre fit apparaître des hauts faits.
[Haut fait général, « Même si le monde vous déteste. (10) »]
[À accomplir en récoltant 1 milliard de mentions « Je n’aime pas » sur une vidéo Battle Tube.]
[Haut fait spécial, « Petit à petit, l’oiseau fait son nid (10) »]
[À accomplir en recevant 1 milliard de dons de 1 GP sur une vidéo Battle Tube.]
« C’est quoi, ça ? »
« Des hauts faits que tu n’as pas encore validés. »
« Hmm… »
Seong Jihan examina attentivement les hauts faits affichés par la Reine de l’Ombre.
Ils consistaient à récolter des mentions « Je n’aime pas » ou des dons de 1 GP.
« Pour le haut fait des mentions “Je n’aime pas”, j’ai atteint le niveau 6. »
« Mais tu n’as pas pu passer aux niveaux suivants. Sans parler d’en récolter un milliard. »
« Eh bien… c’est vrai. »
Seong Jihan hocha lentement la tête.
Il avait réussi à atteindre le niveau 6 du haut fait pendant les compétitions entre pays, lorsque les tensions avec d’autres nations avaient poussé leurs spectateurs à s’acharner méthodiquement sur ses vidéos.
Mais franchir le seuil du niveau 7 n’avait rien de simple.
« Les Candidats Constellation deviennent généralement les héros de leur race. Les joueurs qui accèdent à ce rang doivent jouir d’une présence sans égale parmi les leurs. Les espèces impliquées dans Battle Net n’ont d’autre choix que de compter sur eux. »
« C’est vrai ! Ces derniers temps, seuls les extraterrestres laissent des commentaires haineux sur la chaîne de tonton. »
« Comment pourraient-ils le détester alors qu’il a tant fait pour l’humanité ? Franchement, c’est tonton qui a permis à lui seul l’évolution de notre race, cette fois. »
Devenir membre de la Ligue spatiale.
Le taux de victoire de l’humanité était si différent avec ou sans Seong Jihan qu’il était impensable pour les humains de cliquer sur « Je n’aime pas ».
D’autant que les avantages, comme l’amélioration de la vitalité, avaient profité à des patients guéris de maladies mortelles. Ceux qui dénigraient Seong Jihan en ligne se faisaient parfois lyncher dans la vraie vie.
« Exactement. Pour l’instant, tu es un héros pour l’humanité. Tu ne pourras donc jamais valider des hauts faits négatifs. Qui oserait se moquer de toi en faisant un don de 1 GP, ou cliquer un milliard de fois sur “Je n’aime pas” ? »
« C’est vrai que ça semble difficile, en temps normal. Alors, on en profite pour valider tous ces hauts faits d’un coup ? »
« Exactement. Si on les récolte tous, on pourrait même accumuler jusqu’à 100 000 points de renommée de Constellation. Les Elfes de l’Ombre n’ont pas pu atteindre le milliard de mentions “Je n’aime pas” à cause de leur population limitée, mais l’humanité est assez nombreuse pour utiliser Battle Tube. »
100 000 points de renommée de Constellation ?
Seong Jihan écarquilla les yeux à cette idée.
Ces hauts faits pouvaient vraiment rapporter autant de points ?
« Même en atteignant le niveau 10, on peut en récolter jusqu’à 100 000 ? »
« Il y en a d’autres : recevoir des “J’aime” puis les perdre, perdre un milliard d’abonnés en une journée… Il existe toutes sortes de hauts faits. »
« Oh… »
Froufrou…
La Reine de l’Ombre lui montra ensuite toute une série de hauts faits Battle Tube apparemment négatifs ou inutiles.
Les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent en les découvrant.
La renommée de Constellation… Qui aurait cru qu’il serait si facile d’en accumuler ?
« Puisque cela concerne l’évolution de notre race, l’humanité coopérera sans hésiter. Mobilisons tout le monde et validons-les tous. »
Seong Jihan acquiesça aux paroles de la Reine de l’Ombre.
Comparée aux autres espèces, l’humanité avait l’avantage du nombre.
C’était le moment idéal pour en profiter.
« Très bien. Alors, on s’y met. »
Seong Jihan alluma Battle Tube.
* * *
[L’évolution de l’humanité nécessite-t-elle de mettre des mentions « Je n’aime pas » sur la chaîne de Seong Jihan ?]
[Une chasse mondiale aux hauts faits. Les points de mérite retrouvent leur valeur.]
[Les 100 meilleurs joueurs se réunissent au Centre Battle Net de Séoul, déterminés à atteindre un taux de victoire de 60 %.]
Tandis que les 100 meilleurs joueurs sélectionnés dans chaque ligue se rassemblaient à Séoul pour la mission d’évolution,
Seong Jihan s’appliqua à valider les hauts faits que la Reine de l’Ombre lui avait indiqués.
— Je n’aurais jamais cru que je mettrais un jour un « Je n’aime pas » sur la chaîne de Seong Jihan…
— C’est vrai qu’on a dépassé les 3 milliards de « Je n’aime pas » ? MDR
— Les désabonnements aussi, c’était du délire ; des dizaines de milliards sont tombés à à peine un million du jour au lendemain ;
— Vu que l’évolution est en jeu, les gens obéissent vraiment, haha.
— Jusqu’ici, le don minimum sur la chaîne de Seong Jihan était trop élevé… j’ai enfin pu donner seulement 1 GP.
— Il existe vraiment un haut fait pour tout sur Battle Tube, MDR.
Comme l’évolution d’espèce la plus basse à une espèce de rang inférieur était en jeu, les 6 milliards d’humains unirent leurs forces et suivirent à la lettre les consignes de la Reine de l’Ombre pour valider les différents hauts faits.
En observant Seong Jihan valider jusqu’au dernier des hauts faits Battle Tube de niveau 10, les races extraterrestres restèrent bouche bée.
— Ouah… même une espèce de rang inférieur peut servir à quelque chose. Atteindre le niveau 10 de ces hauts faits…
— Récolter un milliard de « Je n’aime pas » d’un seul coup, c’est dingue… Cette espèce comptait tant d’individus ?
— La plupart des espèces de rang inférieur sont nombreuses. C’est leur seul mérite.
— Mais pourquoi accumuler de la renommée de Constellation maintenant ? Il n’est encore qu’un Candidat.
— Enfin, ce n’est pas la première fois qu’il fait quelque chose d’étrange…
Grâce à la coopération volontaire de l’humanité, Seong Jihan valida tous les hauts faits à la vitesse de l’éclair.
« Alors ? Tu as gagné un peu de renommée ? »
« Oui. Jusqu’ici, c’est le conseil le plus utile que j’aie reçu. »
Il sourit encore plus largement que d’habitude à la question de la Reine de l’Ombre.
« La renommée de Constellation… J’en ai accumulé bien plus que 100 000. »
En terminant la quête épique du Cimetière des étoiles, il avait obtenu 100 000 points de renommée de Constellation.
Avec les points accumulés en validant les hauts faits, son total actuel de renommée de Constellation était considérable.
« Il est temps d’améliorer tout ce qu’il y a dans la Boutique des Constellations. »
Seong Jihan ouvrit la Boutique des Constellations et améliora tous les articles disponibles.
Il commença par améliorer la boutique elle-même, puis « Souveraineté » et « Souveraineté absolue ».
[Trait de Souveraineté amélioré au NIVEAU 2. L’efficacité du trait « Souveraineté » augmente.]
[Trait de Souveraineté absolue amélioré au NIVEAU 2. L’efficacité du trait « Souveraineté absolue » augmente.]
Seong Jihan sourit à pleines dents en lisant le message.
Pour l’instant, comme ses Traits de Constellation étaient désactivés, l’amélioration des deux traits n’avait pas beaucoup d’effet sur lui.
Mais une fois activés, leurs effets seraient remarquables.
« Il me reste encore des points. »
Il utilisa les points restants pour améliorer tous les sous-éléments de la Boutique des Constellations, désormais au NIVEAU 2.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Après avoir dépensé jusqu’au dernier point obtenu en validant des hauts faits, voici le résultat :
[Boutique des Constellations NIVEAU 2]
Améliorer la Boutique des Constellations – 100000P
Souveraineté NIVEAU 3 – 200000P
Souveraineté absolue NIVEAU 3 – 200000P
Amélioration des traits NIVEAU 3 – 100000P
Extension des emplacements de sponsors NIVEAU 3 – 50000P
Création d’un objet spécial de sponsor – 500P
La Boutique des Constellations était désormais prête pour une nouvelle amélioration de niveau.
« On dirait que je dois recommencer à accumuler des points. »
La joie d’avoir amélioré la Boutique des Constellations dans son ensemble fut de courte durée : en voyant qu’il fallait 200 000 points de renommée pour passer au niveau 3, Seong Jihan fronça les sourcils.
Il n’avait fallu que 100 000 points pour le NIVEAU 2…
« Ça ne double quand même pas à chaque fois ? »
Tandis que Seong Jihan examinait les articles de la Boutique des Constellations en fronçant les sourcils,
Brrrr…
Jeff, le président de l’Association mondiale de Battle Net, l’appela.
[Seong Jihan ! Tous les 100 meilleurs joueurs sont arrivés !]
Le président Jeff, qui s’était rendu en personne au Centre Battle Net coréen pour contribuer à l’évolution de l’humanité, s’employait à permettre aux 500 joueurs de jouer à Battle Net en Corée dans les meilleures conditions.
« Oui, j’arrive. »
Fouu !
Après avoir reçu l’appel, Seong Jihan se rendit au Centre Battle Net coréen.
Il retrouva les 500 joueurs réunis dans l’auditorium du centre.
« Il y a beaucoup de visages familiers parmi les joueurs de la Ligue de diamant. »
Les 100 meilleurs de la Ligue de diamant.
La plupart faisaient partie de l’équipe représentative humaine, notamment Yoon Sejin et Yoon Seah.
Fouu ! Fouu !
Yoon Seah, qui faisait signe à Seong Jihan tandis qu’il montait sur scène, semblait heureuse de le voir.
Il laissa échapper un petit rire, puis passa rapidement à l’ordre du jour.
« Ceux qui ont une Constellation, veuillez vous mettre sur le côté un instant. Cela vaut aussi pour ceux que je parraine. »
À la demande de Seong Jihan, les joueurs se mirent en mouvement après avoir échangé des regards.
De nombreux joueurs de la Ligue de diamant, qui avaient obtenu plusieurs Constellations comme sponsors, s’écartèrent. La plupart des joueurs de la Ligue de platine et des ligues inférieures restèrent sur place.
« C’est parce que nous sommes une espèce de rang inférieur : les Constellations extraterrestres ne les parrainent qu’à partir de la Ligue de diamant. »
Seong Jihan le pensa en comptant les joueurs qui restaient.
389.
Sur les 500 meilleurs joueurs de l’humanité, seuls 111 étaient parrainés par une Constellation.
Avec autant de joueurs sans sponsor, atteindre un taux de victoire de 60 % dans toutes les ligues ne serait pas facile.
Seong Jihan se tourna vers le groupe et prit la parole.
« Pour cette semaine, je vais parrainer tous ceux qui restent. »
« Un parrainage ? »
« Monsieur Seong Jihan, vous ne parrainez pas déjà tout le monde… ? »
Brouhaha. Brouhaha.
Les joueurs échangèrent des regards déconcertés à ces mots.
« C’est exact. Normalement, le nombre de parrainages est limité. Toutefois… »
En les regardant, Seong Jihan sortit le discours qu’il avait préparé.
« Vous avez tous participé à la mission des mentions “Je n’aime pas”, n’est-ce pas ? »
« Oui ! »
« Grâce à la renommée de Constellation obtenue ainsi, j’ai temporairement acquis la capacité d’imiter le pouvoir d’une Constellation. Le nombre de personnes que je peux parrainer a lui aussi augmenté pour un temps. »
Inutile de détailler l’activation des Traits de Constellation.
Seong Jihan leur expliqua qu’il pouvait temporairement manier le pouvoir d’une Constellation grâce à la renommée de Constellation récemment obtenue, puis leur exposa le plan à venir.
« Nous commencerons les parrainages juste avant le début des matchs, le premier jour. »
Un taux de victoire de 60 %.
Seong Jihan savait à quel point ce serait difficile, compte tenu des limites raciales de l’humanité.
Il était essentiel de bien démarrer dès le premier jour pour mieux gérer le taux de victoire.
« Et quand les équipes seront équilibrées et que la plupart des joueurs seront connectés dans le jeu… je libérerai les pouvoirs de Constellation. »
« Si vous libérez les pouvoirs de Constellation… »
« Vos capacités augmenteront considérablement, comme si vous receviez un bonus. »
« Oh… ! »
« Ça devrait aller, alors. »
Les yeux des joueurs s’illuminèrent à ses paroles.
Avec Seong Jihan pour les soutenir, atteindre un taux de victoire de 60 % semblait facile.
Tandis qu’ils se laissaient gagner par l’optimisme,
Froufrou…
Seong Jihan tendit ses dix doigts.
« Mais la libération de ce pouvoir est limitée à 10 minutes. Il faudra terminer les matchs aussi vite que possible. »
« Ah… 10 minutes. »
« Après tout, il n’est encore qu’un candidat. C’est normal qu’il ait des restrictions de ce genre. »
« 10 minutes, c’est déjà généreux. »
Comme Seong Jihan n’était pas lui-même une Constellation, les joueurs trouvèrent normal que l’usage de son pouvoir soit limité. Mais la réalité était tout autre.
« Je ne peux faire baisser le niveau de Constellation que deux fois par jour. »
Le niveau de Constellation baissait toutes les cinq minutes tant que le Trait de Constellation était activé.
Seong Jihan comptait ne pas le faire baisser plus de deux fois par jour.
Fixer cette limite motiverait sûrement les joueurs à participer activement aux matchs.
« Alors, j’activerai le mode parrainage juste avant le début des matchs d’aujourd’hui. »
Sur ces mots, Seong Jihan activa ses Traits de Constellation.
[Votre niveau de Constellation diminue à 766.]
Le message apparut aussitôt.
Dans cinq minutes, son niveau baisserait de nouveau.
« Mieux vaut faire vite. »
Seong Jihan procéda rapidement au parrainage des 389 joueurs.
Les parrainages s’enchaînèrent à toute vitesse, de la Ligue de bronze à la Ligue de platine.
« Waouh… je ne pensais pas que Seong Jihan deviendrait ma Constellation. »
« Merci infiniment ! »
Les parrainages s’étaient faits en un clin d’œil,
[Ce joueur a déjà une Constellation comme sponsor.]
« Hein ? »
Lorsqu’il tenta de parrainer les joueurs de la Ligue de diamant, un message annonçant la présence d’une Constellation apparut soudain.
« Quoi… ? Mais je n’ai pas de Constellation. »
Déconcerté par le message, le joueur de la Ligue de diamant agita les mains pour nier, mais alors,
[Une Constellation cachée, « Roi des humains », se révèle.]
À l’apparition d’un autre message, l’expression perplexe du joueur se détendit aussitôt.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————