Chapitre 364
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Le vote pour le bonus de +5 aux statistiques de l’Humanité, qui avait duré 24 heures, prit fin.
Parmi les quatre options — force, agilité, mana et endurance — l’endurance recueillit plus d’un milliard de votes, avec un taux d’approbation stupéfiant de plus de 90 %.
-L’endurance, c’est vraiment le meilleur choix.
-Ça profite autant aux gens ordinaires qu’aux joueurs, quelle que soit leur classe.
-Mais +5 en mana, ça ne permettrait pas à ceux qui ne ressentent pas le mana de commencer à le percevoir ?
-Même si tu ressens le mana, sans don, ça sert à rien lol.
Pendant ce temps, l’Association mondiale de Battle Net tint une réunion au sujet du vote.
« Choisir des statistiques de base, c’est… »
« Hmm, du point de vue de la puissance des joueurs, le mana ne serait-il pas préférable ? »
« Cependant, les résultats du nouveau vote montrent que l’endurance l’emporte largement. Et puis, il s’agit de Seong Jihan ; nous ne pouvons pas intervenir de force. »
« Oui, c’est vrai… »
Seong Jihan échappant au contrôle de l’Association mondiale de Battle Net, et le soutien massif en faveur de l’endurance, l’association décida de ne pas intervenir.
-Il avait dit qu’il ne laisserait le vote ouvert qu’une heure…
-Il a fermé les yeux et avait l’air occupé à absorber des objets ; il en est au dixième. Il n’a pas quitté le canapé depuis 24 heures.
-Il a ni mangé ni été aux toilettes LOL
-Le sommet des surhumains, tout simplement.
Tandis que Seong Jihan absorbait les dix objets, les spectateurs suivirent attentivement le processus.
Une fois celui-ci terminé, Seong Jihan appliqua le bonus de +5 en endurance conformément au résultat du vote, et la population ressentit vraiment la différence.
-Waouh ! Je sens vraiment que mon endurance a augmenté !
– Lol, j’ai veillé toute la nuit pour voir le résultat du vote et, tout à coup, je me sens hyper en forme.
-Ce +5 en endurance, ça se sent vraiment.
-Ce n’est que +5, mais je comprends maintenant pourquoi les joueurs sont des surhumains.
Parmi tous les bonus évolutifs que l’Humanité avait reçus grâce à Seong Jihan, le +5 en endurance était celui dont la population ressentait le mieux les effets.
Les chaînes d’information du monde entier mirent cette nouvelle à la une, et des experts débattirent à la télévision des changements sociaux que pourrait entraîner ce bonus de +5 en endurance.
= Docteur, à quel point pensez-vous que ce +5 en endurance va changer la vie de l’Humanité ?
= Vous le ressentez en direct, présentateur ? Cette vitalité qui parcourt nos corps. Lorsque Seong Jihan a obtenu le bonus de vitalité, cela a profondément bouleversé le secteur médical, mais…
= Cette fois, les répercussions sur l’ensemble du secteur médical pourraient être encore plus importantes. L’an dernier, le taux de rhumes a considérablement baissé grâce au bonus de vitalité. Et maintenant, ce +5 en endurance pourrait avoir un effet encore plus marqué.
Alors qu’une chaîne organisait une table ronde sur les effets du bonus de +5 en endurance,
= Mesdames et messieurs, nous venons de recevoir une nouvelle de dernière minute.
Zzzz…
L’écran changea et une nouvelle de dernière minute apparut à son tour.
Sur les images,
« Tout le monde, j’ai une nouvelle inattendue. »
Seong Jihan, le visage impassible, lâcha une véritable bombe.
« L’Humanité peut désormais évoluer en une espèce de rang inférieur. »
* * *
-??
-Évolution raciale ??
-C’est à cause du +5 en endurance ?
-On va enfin quitter le rang le plus bas ? LOL
L’évolution raciale.
Sur Terre, l’Humanité était considérée comme le sommet de la création. Mais dans la Ligue spatiale, on lui répétait sans cesse : « Pour une race de rang inférieur… »
L’attention de toute l’Humanité se reporta une fois de plus sur Seong Jihan.
Et les humains n’étaient pas les seuls à s’intéresser à la question.
-L’évolution raciale… Alors, c’est vraiment possible ?
-Ça arrive de temps en temps. Surtout pour une race de rang inférieur comme l’Humanité : le seuil d’évolution n’est pas élevé.
-Celui au-dessus raconte n’importe quoi. Les races de rang inférieur reçoivent rarement des bonus d’évolution parce qu’elles sont trop faibles. Si cette race évolue, c’est uniquement parce qu’elle a un joueur comme Seong Jihan.
-C’est pour ça que je pensais qu’ils évolueraient quand ils ont tous obtenu +1 d’affinité pour chaque attribut. La race humaine doit être vraiment faible si elle n’a pas évolué même après avoir reçu ça…
Même les extraterrestres, qui ne s’étaient guère intéressés à la statistique choisie par l’Humanité, en discutaient activement.
« Mais il y a une condition préalable à l’évolution. »
Ssssh…
Seong Jihan fit apparaître un écran.
Une multitude d’éléments y étaient alors affichés.
[Race cible de l’évolution : Humanité]
[Difficulté de l’évolution : très difficile]
La difficulté était définie sur « très difficile », et de nombreuses missions s’affichaient sous l’Humanité.
[Remporter un match de la Ligue spatiale]
[Atteindre la zone spatiale 6 ou au-delà]
……
Au total, cent missions correspondant à une difficulté « très difficile ».
La plupart étaient accompagnées d’une coche.
-C’est marqué « très difficile », mais tout est validé ?
-… Seong Jihan en a validé la plupart.
-LOL, l’Humanité monte dans le bus de Seong Jihan pour évoluer.
-Combien de niveaux l’Humanité a gagnés grâce à lui, cette année ? LOL
-À ce stade, le monde entier devrait lui ériger des statues.
-Étonnamment, il y en a déjà dans certains pays.
-Sérieux ??
-Il est devenu un dieu dans certains pays de bas rang après avoir découvert comment supprimer les portails de donjon LOL
Seong Jihan avait validé la plupart des missions, mais il lui en restait quelques-unes.
[Obtenir un taux de victoire supérieur à 60 % contre les races de rang le plus bas dans la zone d’évolution de la Ligue de Bronze pendant 7 jours]
[Obtenir un taux de victoire supérieur à 60 % contre les races de rang le plus bas dans la zone d’évolution de la Ligue d’argent pendant 7 jours]
……
Des missions de ce genre, de la Ligue de Bronze à la Ligue de Diamant, exigeaient d’atteindre un taux de victoire de 60 % sur une semaine.
Seong Jihan voulait valider ces missions, mais il ne le pouvait pas.
Il faisait déjà partie de la Ligue de grand maître.
-Une mission ?
-Vu tous les bonus que l’Humanité a reçus jusqu’ici, elle pourrait sans doute évoluer directement. Pourquoi se lancer dans une mission ?
-C’est parce qu’ils dépendent trop d’un seul joueur ?
-C’est quoi, une zone d’évolution ?
-Apparemment… c’est un endroit attribué temporairement aux TOP 100 de chaque ligue. Moi non plus, je ne connaissais pas.
Une zone d’évolution temporaire avait été mise en place pour les missions d’évolution raciale.
Pendant une semaine, les races qui, comme l’Humanité, cherchaient à passer du rang le plus bas au rang inférieur s’y affronteraient.
« C’est là le vrai problème. »
Un taux de victoire de 60 %.
Pour un joueur monstrueux comme Seong Jihan, cette condition était facile à remplir.
Mais si les joueurs en lice pour l’évolution étaient réunis afin que l’on évalue leur taux de victoire, cette condition n’était pas aussi facile qu’elle en avait l’air.
De la Ligue de Bronze à la Ligue de Diamant, atteindre cet objectif posait problème à tout le monde.
« Quatre-vingt-quinze missions sont validées, mais les cinq autres vont nous donner du fil à retordre. Un taux de victoire de 60 %… Même si les TOP 100 de chaque ligue vont s’affronter, ce ne sera pas facile. Il nous faudra la pleine coopération de l’Association. »
-Ce serait tellement injuste de rater l’évolution à cause de ces cinq missions 🙁
-L’Humanité a déjà tellement profité de la situation ; elle devrait au moins être capable de faire ça, non ?
-Si elle n’en est même pas capable, là, il y a un problème…
-D’habitude, un taux de victoire de 55 % permet d’accumuler de l’expérience pour passer à la ligue suivante dans Battle Net… Un taux de 60 %, c’est vraiment impitoyable ;
-Mais si on rassemble toutes les races de rang inférieur, ça devrait être faisable, non ?
Il ne restait que cinq missions.
Pourtant, elles constituaient le plus grand obstacle pour l’Humanité, qui avait constamment profité du bus Seong Jihan.
La condition des 60 % de victoires, en particulier, semblait excessivement difficile, même pour une difficulté « très difficile ».
Les gens ne pouvaient cacher leur inquiétude : était-ce seulement réalisable ?
Et puis…
« Soixante pour cent, c’est une barre trop haute. »
En examinant les missions, Seong Jihan porta un jugement sans appel.
Ne combattre que des races de rang inférieur rendrait peut-être les choses un peu plus faciles que d’affronter des extraterrestres.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Cependant, organiser un match de ligue réservé aux TOP 100 d’une même race de rang inférieur…
Il était difficile pour une seule race d’atteindre un taux de victoire supérieur à 60 %.
Dépasser les 60 % dans les cinq ligues relevait pratiquement de l’impossible.
Pour valider ces missions…
« Président Jeff, pourriez-vous m’appeler ? Nous devons discuter de la coordination nécessaire pour cette mission. »
Seong Jihan venait tout juste de s’attendre à ce que le président Jeff voie l’émission et de prendre la parole,
Brrrrr…
quand son téléphone se mit aussitôt à vibrer.
[Seong Jihan ! J’ai vu la diffusion. Que… que pouvons-nous faire pour vous aider ?]
La voix du président Jeff était fébrile.
Si Seong Jihan le lui demandait, il était prêt à lui fournir toute l’aide nécessaire.
« Rassemblez tous les joueurs qui atteindront le TOP 100… Ça fera cinq cents personnes, n’est-ce pas ? Amenez-les tous au Centre Battle Net coréen. »
[Ah, pas à New York, mais en Corée…]
De la Ligue de Bronze à la Ligue de Diamant, beaucoup de joueurs du TOP 100 avaient adopté la nationalité américaine et rejoint des guildes américaines.
Naturellement, les États-Unis leur offraient les meilleures conditions, par rapport aux autres pays.
Alors, vu leur nombre, il aurait été préférable que Seong Jihan se rende aux États-Unis.
« New York, ça fait un peu loin pour moi. »
[Ah, bien sûr ! C’est à nous de venir, absolument ! Compris ! Nous allons immédiatement commencer à rassembler tout le monde !]
Le président Jeff accepta aussitôt à ces mots.
À notre époque, il était normal que cinq cents personnes se rendent en Corée plutôt que Seong Jihan, à lui seul, fasse le trajet jusqu’à New York.
Ainsi, l’Humanité se mobilisa plus fébrilement que jamais pour valider la mission d’évolution.
* * *
[+5 en endurance, le bonus racial le plus perceptible jusqu’à présent]
[L’Humanité entame son évolution raciale : quels changements après le passage au rang inférieur ?]
[Le Centre Battle Net coréen s’agrandit grâce aux investissements de la Fédération mondiale de Battle Net. Première étape : accueillir 500 connexions Battle Net]
[Un taux de victoire de 60 %, est-ce réaliste ? Selon les experts, ce serait difficile sans méthode particulière]
« Un taux de victoire de 60 %… C’est littéralement une condition conçue pour empêcher l’évolution. »
En sirotant son café, Yoon Sejin secoua la tête en lisant les titres des nouvelles.
De la Ligue de Bronze à la Ligue de Diamant, maintenir un taux de victoire de 60 % pendant une semaine était trop exigeant.
En face de lui, de l’autre côté de la table, Yoon Seah pencha la tête en l’entendant.
« Mais si on échoue cette fois, on ne pourra pas réessayer plus tard ? Franchement, sans mon oncle, même les autres conditions auraient été difficiles à remplir. Il y a une limite de temps pour la mission ? »
« Il n’y a pas de limite de temps. Mais si tu regardes les conditions de plus près, la zone d’évolution n’ouvre qu’une fois par an. »
« Un an… Ça fait long à attendre. »
Rater cette occasion signifiait devoir réessayer un an plus tard.
Yoon Seah fronça les sourcils.
« J’espère que ça va marcher cette fois… Mon oncle, tu as un plan ? »
« J’ai une idée, oui. Mais la mettre en œuvre me coûterait pas mal. »
La méthode envisagée par Seong Jihan consistait à activer les Traits de Constellation.
Grâce aux 2 000 points de domaine supplémentaires conférés par le Trait de Souveraineté absolue, il pouvait parrainer tous les joueurs qui participeraient cette fois-ci.
Cela leur donnerait probablement un avantage grâce au parrainage de Constellation.
Cependant,
« Le niveau d’atteinte de Constellation baisserait alors. »
Le niveau diminuait chaque fois que le Trait de Constellation était activé.
Il était déjà passé de 777 à 767.
Une nouvelle baisse faciliterait son accession au rang de Constellation, mais, sans la protection du système en tant que candidat, Seong Jihan avait intérêt à maintenir ce niveau aussi haut que possible.
« Je ne sais pas à quel point devenir une espèce de rang inférieur me rendrait plus fort. Difficile d’en ressentir le véritable avantage. »
Le bonus de +5 en endurance, dont tout le monde vantait les effets perceptibles, ne changeait pas grand-chose pour Seong Jihan, qui avait déjà une statistique d’Âme martiale considérable.
Et même si l’Humanité évoluait en une espèce de rang inférieur, les avantages restaient incertains pour Seong Jihan, capable de vaincre jusqu’aux espèces de rang supérieur.
Alors qu’il réfléchissait au niveau qu’il serait prêt à investir,
« Alors, ne le fais pas. »
En apprenant que cela risquait de lui coûter cher, Yoon Seah secoua aussitôt la tête.
« Mon oncle en a déjà tant fait ; pourquoi devrait-il encore se sacrifier pour que l’Humanité évolue ? On ferait mieux de prendre notre temps et de valider les missions sur quelques années. »
« C’est vrai, Jihan. Ne te force pas. Même si nous devenions une espèce de rang inférieur, à quel changement majeur peut-on s’attendre ? Je n’ai pas vraiment senti de différence avec le +5 en endurance… Pour un être puissant comme toi, Jihan, l’évolution de notre race ne changera rien. »
Alors que Yoon Sejin se joignait à elle pour lui conseiller de ne pas se sacrifier,
Ssshh…
la Reine de l’Ombre apparut depuis le bras de Seong Jihan.
« Non. Contrairement à l’augmentation des statistiques, faire évoluer le rang d’une race peut être très efficace. »
« Oh… Vraiment ? »
« Oui. Si le coût est trop élevé, vous pouvez prendre votre temps… mais l’évolution raciale peut aussi profiter grandement aux êtres puissants. Plus ils sont puissants, plus le gain est important. »
« Hmm. C’est vrai ? »
Dans ce cas, jusqu’à quel point serait-il judicieux d’investir dans le niveau d’atteinte de Constellation ?
Seong Jihan évalua calmement le pour et le contre, puis marmonna :
« Pour faire ça correctement, il me faudrait de la renommée de Constellation. »
S’il comptait utiliser le Trait de Souveraineté absolue, mieux valait d’abord le renforcer pour en tirer le meilleur effet.
Alors que Seong Jihan réfléchissait aux moyens d’accumuler de la renommée,
« De la renommée de Constellation ? Alors, accomplis des exploits. »
« Des exploits ? »
« Oui. La force de l’Humanité, c’est le nombre, non ? Surtout maintenant que l’évolution raciale est en jeu, ils doivent répondre à tes demandes. »
« Ah bon ? Je pensais en avoir accompli la plupart. Quels exploits reste-t-il ? »
« Pour commencer… »
La Reine de l’Ombre entreprit de lui expliquer comment accomplir des exploits.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————