Chapitre 361
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Une quête épique, ça faisait longtemps. Mais des dépouilles, hein…
Le Cimetière des étoiles était, en substance, un tombeau de Constellations.
Les dépouilles ensevelies ici appartenaient sans aucun doute à des Constellations.
Même si celles qui reposent ici ont été vaincues, elles ont autrefois porté le titre de Constellation. Leurs dépouilles doivent donc renfermer des objets précieux.
Et il y avait en plus cent mille points de renommée auprès des Constellations.
Cette quête devait absolument être accomplie.
S’il avait su qu’une telle quête épique l’attendait, il aurait été plus prudent en scellant ses statistiques.
Mais, dans cet état de scellement… la récompense de la quête épique pourrait-elle elle aussi être quadruplée ?
Il n’aurait qu’à le découvrir en la terminant.
Seong Jihan le pensa et accepta la quête épique.
Alors,
[Vous refusez le parrainage de la Constellation ??]
Le parrainage de la Constellation fut automatiquement refusé.
— ?? Il vient de refuser le parrainage ?
— Pourquoi le refuser ? Ce n’était pas une entité qui refusait au départ de le parrainer ?
— Il le refuse juste pour cette raison mesquine ?
— Ouf… Je croyais que j’allais encore devoir le regarder finir premier. Heureusement, ça n’arrivera pas.
Les spectateurs extraterrestres furent déconcertés par le choix de Seong Jihan.
Sur cette carte, refuser le parrainage d’une Constellation passait pour une décision absurde.
Pourtant, Seong Jihan continua de le faire.
[La Constellation ?? propose d’augmenter votre taille pour compenser votre faiblesse.]
[Impressionnée par votre aptitude à l’arrogance, la Constellation ?? vous promet un parrainage complet.]
Après les premiers refus, les Constellations continuèrent de lui faire des avances, mais Seong Jihan les rejeta toutes.
— Il refuse toutes les Constellations dès le départ… Il a vraiment perdu la tête haha.
— On dirait qu’il veut juste en finir vite avec le jeu.
— Il ne se montre pas un peu trop insouciant parce qu’il a vaincu un crocodile facilement ? Ses adversaires vont devenir nettement plus puissants à mesure que les parrainages des Constellations s’accumulent.
— Vaincre Petit Soleil l’a rendu trop arrogant…
Les spectateurs extraterrestres commentaient, sans rien savoir du contenu de la quête épique,
Flash ! Flash !
Au loin, sur la carte, de nouveaux piliers de lumière se mirent à jaillir.
Certains venaient d’apparaître, tandis que d’autres, déjà présents, s’étendaient et brillaient davantage, révélant une forme améliorée.
On dirait qu’une nouvelle vague de parrainages des Constellations vient de commencer.
Et les piliers de lumière nouvellement renforcés se déplaçaient activement.
Ceux qui avaient reçu plusieurs parrainages de Constellations se mirent à chercher des adversaires plus faibles pour les attaquer sans relâche.
« Il y a encore des joueurs qui n’ont reçu aucun parrainage… ! »
Un immense oiseau semblable à un aigle, qui avait repéré Seong Jihan, était l’un d’eux.
Son pilier de lumière était bien plus puissant que celui de l’adversaire que Seong Jihan avait vaincu auparavant.
Il déploya largement ses ailes.
Grésillement…
Une intense électricité se mit à émaner de lui.
Dans le même temps, les plumes de ses ailes se changèrent en électricité.
La moitié du corps de l’oiseau géant se retrouva alors parcourue d’éclairs bleus.
— Un Oiseau-tonnerre. Avec une puissance électrique pareille, il est sacrément doué…
— Voilà pourquoi il a reçu autant de parrainages des Constellations.
— On va enfin assister à sa chute ?
— Avec l’Oiseau-tonnerre qui déchaîne cette puissance depuis le ciel, impossible de riposter.
— Il est fichu hahaha.
Les spectateurs extraterrestres tenaient la défaite de Seong Jihan pour acquise.
La foudre et les éclairs que l’Oiseau-tonnerre invoquait depuis le ciel semblaient si violents.
Grrr !
La foudre s’abattit de ses ailes sur Seong Jihan.
Chaque décharge électrique était assez puissante pour transpercer la terre.
Fouish.
Seong Jihan sortit instinctivement le Drapeau du Phénix pour déployer le Tonnerre du dragon, puis se rappela :
Ah, je suis dans un état de scellement.
Zzt…
Le courant qui jaillissait de la pointe de la lance était nettement différent du Tonnerre du dragon habituel.
Il était redevenu blanc, comme lors de sa première utilisation du Décret du Tonnerre divin.
Mais ça devrait largement suffire.
Peut-être à cause des innombrables combats acharnés qu’il avait menés contre Dongbangsak,
les critères de Seong Jihan s’étaient considérablement élevés.
À ses yeux, les violents éclairs déchaînés par l’Oiseau-tonnerre semblaient pleins de faiblesses.
Fouish.
Seong Jihan pointa sa lance vers le ciel.
Arts divins fondamentaux,
Décret du Tonnerre divin :
Foudre fracassante
Du sol vers le ciel, la foudre remonta à contre-courant.
« Utiliser la foudre contre moi… »
L’oiseau géant ricana d’abord, mais la Foudre fracassante qui s’élevait du Drapeau du Phénix bougea comme si elle était vivante et trancha les décharges électriques de l’Oiseau-tonnerre à la racine.
« Est-ce que… il aurait caché un parrainage ? Comment… »
Déconcerté par cette maîtrise exquise, l’Oiseau-tonnerre tenta de rassembler davantage d’énergie électrique. Mais avant qu’il ait pu la canaliser pleinement, l’Éclipse fendit le ciel.
La tête de l’Oiseau-tonnerre s’envola et retomba du ciel.
Boum !
Au même instant, son immense corps s’écrasa au sol.
« Le parrainage des Constellations, ce n’est pas grand-chose. »
Seong Jihan jeta un bref regard au cadavre de l’Oiseau-tonnerre, qui disparaissait, puis observa les environs.
Au loin, des piliers de lumière s’entremêlaient et se battaient.
Il devait s’agir de joueurs parrainés par des Constellations qui s’affrontaient.
Pour finir premier, il faut absolument enchaîner les éliminations. Je ferais mieux de me dépêcher et de les achever moi-même.
Après avoir constaté que les parrainages des Constellations n’étaient pas si menaçants en affrontant deux joueurs, Seong Jihan décida de passer à l’offensive.
Fouish !
Sa silhouette disparut.
Bientôt, ici et là, des piliers de lumière commencèrent à faiblir.
* * *
— Déjà vingt éliminations ?
— Même sans parrainage des Constellations, il montre une telle supériorité…
— Il a vaincu Petit Soleil du Roi Soleil. Il va forcément gagner, lui aussi. On s’est fait trop d’espoir haha.
— Non, mais avec ses statistiques scellées, c’était normal de le penser… Comment c’est possible, ça ? lol
— Tous les candidats invoqués ici promettaient de devenir des Constellations, et pourtant, ils se font balayer les uns après les autres ;
Les spectateurs extraterrestres avaient espéré avec impatience la défaite de Seong Jihan.
Mais le déroulement du match ne se conformait pas à leurs souhaits.
Les défis répétés contre Dongbangsak ont fini par payer.
Zzap !
Une tête de dragon fut projetée au loin.
Même avec pour seule ressource son Âme martiale, Seong Jihan déployait aujourd’hui une puissance qui semblait supérieure à celle qu’il avait avant le scellement de ses statistiques. Il dominait ses adversaires sans le moindre effort.
[Tu es sûr qu’une seule statistique est active ? Comment est-ce possible ? On dirait que tu es encore plus fort que d’habitude.]
« Mes statistiques sont plutôt utiles. Et les combats sans fin m’ont aussi aidé. »
[Même comme ça, quand même… Ah…]
En le voyant anéantir ses ennemis, la Reine de l’Ombre soupira, visiblement exaspérée.
Selon son bon sens, il était incompréhensible qu’un joueur qui n’avait plus qu’une seule statistique puisse balayer aussi facilement ses adversaires, même ceux renforcés par le parrainage des Constellations.
« Krh… Kugh… ! »
Zzap !
Après avoir facilement vaincu un adversaire renforcé trois fois, Seong Jihan jeta un coup d’œil au tableau des scores.
Avec vingt éliminations à son actif, contre huit pour le deuxième, l’écart entre eux était devenu insurmontable.
À ce rythme, je pourrais me contenter de fuir et gagner quand même la première place.
Pourtant,
[Votre niveau augmente de 1.]
Comme ses statistiques étaient scellées, éliminer vingt joueurs lui avait fait gagner un niveau.
Pour atteindre le niveau 500, il ne pouvait pas se permettre de traîner.
Il devait éliminer davantage d’adversaires pour gagner ne serait-ce qu’un seul niveau supplémentaire.
Seong Jihan scruta les piliers de lumière alentour.
Je me demande quelles dépouilles je vais recevoir.
Considérant la mission comme pratiquement accomplie, il se demanda quelles récompenses il obtiendrait.
Ou peut-être que le choix sera aléatoire. Si je tombe sur quelque chose de médiocre, les cent mille points de renommée seront la récompense principale.
Avec cent mille points de renommée auprès des Constellations, il pourrait aussi améliorer ses Traits de Constellation.
Comparée aux dépouilles imprévisibles des Constellations, cette récompense pourrait bien être la principale.
Pendant ce temps,
[La Constellation ?? insiste : vous refusez vraiment d’accepter son parrainage ?]
[La Constellation ?? vous supplie d’accepter au moins son parrainage, vous promettant d’immenses récompenses si vous parvenez à quitter le cimetière et vous proposant des conditions supplémentaires.]
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[La Constellation ?? tente de vous éclairer sur les secrets de Battle Net, affirmant que ces connaissances pourraient faire de vous un administrateur, mais ne fournit que des informations peu fiables.]
Alors que Seong Jihan s’assurait la première place sans qu’aucune Constellation ne le parraine, les Constellations obstinées devinrent de plus en plus désespérées de le parrainer.
Si la quête épique ne les avait pas automatiquement refusées, il aurait dû répondre à chacune de leurs offres au lieu d’avancer dans le jeu.
Pourquoi ils insistent autant ?
Est-ce qu’ils seraient libérés si le joueur qu’ils parrainaient finissait premier ?
Seong Jihan fronça les sourcils devant les messages dont les Constellations bombardaient sa boîte de réception.
Vu leur comportement, leurs dépouilles ne semblaient pas très prometteuses.
À la vue de leurs agissements honteux, il commença à s’inquiéter des récompenses.
Zzap !
Il s’approcha d’un autre joueur et trancha mécaniquement un adversaire de plus.
« Merde… Le parrainage des Constellations a été coupé ! »
« C’est à cause de ce monstre ! Les Constellations pensent déjà qu’il a assuré sa première place… »
« Il faut s’allier contre cet homme… ! Sinon, la défaite est inévitable ! »
« Ha. Comme si ça allait marcher. Cette bête joue dans une autre catégorie… Autant essayer de faire une élimination de plus ! »
Les joueurs restants se rassemblèrent pour affronter Seong Jihan, mais ils n’étaient plus que douze.
Écrasés par sa puissance, certains décidèrent plutôt de tenter quelques éliminations supplémentaires en poignardant d’autres joueurs dans le dos.
Vraiment ? Ils se battent entre eux.
Pourquoi ceux que je dois éliminer pour gagner des niveaux se mettent-ils à se quereller ?
En voyant douze piliers de lumière s’entremêler dans un combat, Seong Jihan s’approcha rapidement.
Il était temps d’en finir avec cette mission spéciale.
Ssshhh…
L’ombre projetée par l’Épée d’Éclipse s’étendit considérablement.
Seong Jihan s’apprêtait à mettre fin au match d’un seul coup,
[La Constellation ?? se plaint et demande ce qui se passe au juste.]
[La Constellation ?? s’indigne et demande pourquoi vous pillez des objets.]
[La Constellation ?? déclare la situation intolérable et entre dans une colère noire.]
Soudain, les Constellations qui avaient tenté de se concilier les faveurs de Seong Jihan exprimèrent leur rage avec véhémence.
À cause des dépouilles ?
Ou bien le système les récupérait-il avant même la fin du match ?
Voyant la réaction des Constellations dans sa boîte de réception, Seong Jihan décida d’éliminer d’abord rapidement les joueurs restants.
Arts Divins Sans Nom,
Trinité de la maîtrise martiale :
Annihilation totale – balayage horizontal
Alors que l’immense Épée d’Éclipse tranchait à l’horizontale,
Flash… !
Les piliers de lumière qui parrainaient les douze joueurs brillèrent soudain de mille feux.
Les piliers rayonnants scintillèrent aux couleurs de l’arc-en-ciel.
« Qu’est-ce qui se passe… »
« Pourquoi les Constellations, tout à coup… ! »
Les joueurs qui s’affrontaient s’interrompirent un instant, enveloppés d’une puissante bénédiction.
[Nous endurons ici l’humiliation, accrochés à l’espoir de nous retrouver un jour seuls, une fois encore, au sommet en tant que Constellations.]
[Et tu comptes prendre mes armes ? Toi…]
[Même si tu remportes une première place écrasante au Cimetière des étoiles, cet acte est impardonnable !]
[Mon arme ne sera prise à aucun prix !]
Les échos des cris amers des Constellations retentirent de toutes parts.
Leur parrainage se déversa sans distinction sur les douze joueurs.
Clang !
L’Épée d’Éclipse fut déviée par les piliers de lumière, désormais surpuissants.
« Oh… »
« Ah, quelle puissance redoutable. »
« Les Constellations nous ont vraiment accordé leurs bénédictions… »
« Avec cette puissance, nous pouvons certainement le maîtriser ! »
« On réglera notre combat après avoir abattu ce monstre ! »
En voyant l’Épée d’Éclipse déviée, les yeux des joueurs brillèrent intensément.
Pour éviter de perdre leurs objets, les Constellations les couvrirent d’un parrainage sans précédent.
Sentant la puissance de ce pouvoir, ils crurent pouvoir affronter le monstre sans difficulté.
« Je vais l’abattre ! »
Un monstre semblable à un singe fut le premier à charger Seong Jihan.
Renforcé à l’extrême par l’amplification du parrainage des Constellations, il était bien différent des adversaires que Seong Jihan avait affrontés jusqu’alors.
Bam ! Bam !
La bête simiesque frappa la terre d’une force écrasante.
Éternité est scellée, alors impossible de régénérer des blessures pareilles.
Seong Jihan recula en évaluant la force de son adversaire.
En un contre un, je devrais pouvoir m’en sortir. Mais si les douze me foncent dessus, même moi, je ne pourrai pas faire grand-chose.
Si ses statistiques n’avaient pas été scellées, il aurait peut-être pu les affronter, mais sa puissance était désormais limitée.
Le système fait exprès ? Il s’en mêle beaucoup trop.
Seong Jihan fronça les sourcils et décida de battre en retraite pour les éliminer un par un.
En le voyant reculer, la bête simiesque s’écria, folle de joie :
« Tu crois aller où ? Arrête-toi ! »
Boum !
Son poing martela le sol, provoquant des fissures qui explosèrent.
Incapable de contenir son pouvoir débordant, l’adversaire cherchait la moindre occasion de le déchaîner.
Seong Jihan esquiva ses assauts et l’attira plus loin en reculant.
Crac !
Le poing de la bête simiesque frappa le sol près de la statue d’une Constellation.
La statue se fissura légèrement.
[Toi… ! Où est-ce que tu balances tes coups de poing ?!]
« Ah… Je n’ai pas réussi à maîtriser ma force. »
[Recommence une fois et je retire mon parrainage !]
La voix furieuse d’une Constellation s’éleva de la statue fissurée.
On dirait qu’il est interdit de les briser.
En observant attentivement, Seong Jihan aperçut un faible esprit qui émergeait de la statue fissurée.
Les esprits des Constellations se trouvent donc à l’intérieur des statues…
Des esprits, hein…
Il connaissait justement une technique pour s’occuper des esprits.
Si vous ne les aviez pas aidés et aviez terminé le match, vous auriez simplement perdu un objet et la partie aurait été finie.
C’est vous qui avez commencé.
Seong Jihan sourit, prêt à poursuivre.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————