Chapitre 360
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
– Ces derniers temps, Seong Jihan diffuse souvent ses parties, haha.
– Mais ça se termine toujours en moins de dix minutes…
– Eh bien, même en Ligue de grand maître, il continue à éliminer les gamins en un coup.
Pendant la période de réparation de la Salle d’entraînement du Néant, Seong Jihan joua régulièrement une partie par jour.
Cependant,
« Ma progression de niveau ralentit pas mal. »
C’était peut-être parce qu’il avait atteint la Ligue de grand maître.
Il progressait moins facilement qu’avant.
Même en terminant premier à chaque partie, il lui fallait deux ou trois matchs pour gagner un seul niveau.
« À ce rythme, atteindre le niveau 500 me prendra peut-être un an. »
Habitué à progresser rapidement jusque-là, Seong Jihan fronça les sourcils face à ce ralentissement.
Il devait atteindre le niveau 500 pour pouvoir étudier correctement l’Escrime du Taiji dans la Salle d’entraînement du Néant.
S’il lui fallait un an pour atteindre le niveau 500, le propriétaire de l’Abîme l’aurait peut-être absorbé avant même que la Salle d’entraînement du Néant soit améliorée.
« Il n’y aurait pas une mission spéciale ou quelque chose du genre ? »
Les missions spéciales avaient toujours été un moyen fiable de gagner des niveaux.
Elles étaient assez fréquentes dans les ligues inférieures, mais depuis qu’il jouait en Ligue de grand maître, il n’en voyait plus aucune.
S’il continuait à enchaîner les parties normales, il progresserait beaucoup trop lentement.
« Pour monter plus vite, je dois participer à autre chose que l’Arène, à tout ce qui touche au combat. »
Tandis que Seong Jihan réfléchissait à des moyens de gagner des niveaux en dehors des parties normales,
les salons de discussion des humains, d’ordinaire ravis de le voir jouer, contrastaient fortement avec ceux des extraterrestres, qui, ces derniers temps, débordaient de plaintes à propos des parties diffusées.
– C’est déjà fini ?
– Quel ennui… Combien de temps compte-t-il rester dans cette ligue avec une telle puissance ?
– Ce nouveau joueur m’intéressait, vu le potentiel qu’il montrait, mais si c’est tout ce qu’il a à offrir, je vais peut-être me désabonner.
– Avec une telle force, il pourrait jouer en ayant au moins 50 % de ses capacités scellées.
– Même avec plus de 50 % de ses capacités scellées, il devrait finir premier sans difficulté.
– Qu’est-ce que vous racontez avec vos sceaux… La plupart des gens perdraient dans ces conditions.
– Beaucoup lui en veulent encore à cause de l’argent qu’ils ont perdu.
Tout en menaçant de se désabonner s’il continuait à ne montrer que ce genre de parties, ils évoquaient souvent le « scellement ».
« Le scellement ? »
Intrigué, Seong Jihan reçut une explication de la Reine de l’Ombre, qui suivait le chat avec lui.
[À partir de la Ligue de grand maître, tu peux sceller certaines de tes statistiques pendant une partie pour obtenir de meilleures récompenses. C’est probablement de ça qu’ils parlent.]
« Il y avait une option aussi intéressante ? Pourquoi tu ne m’en as pas parlé plus tôt ? »
[En général, le risque lié au scellement des statistiques ne vaut pas la récompense, alors c’est rarement utilisé. Et les pénalités en cas de défaite augmentent elles aussi considérablement.]
« Ah oui ? De combien les récompenses augmentent-elles ? »
[Il faut sceller plus de la moitié de tes statistiques pour doubler les récompenses.]
Sceller plus de la moitié de ses statistiques.
Seong Jihan passa en revue les siennes : Âme martiale, Néant, Rouge et Éternité.
« Ça devrait être faisable. »
Même sans en sceller la moitié, il s’en sortirait très bien en Ligue de grand maître avec pour seule capacité l’Âme martiale.
« Alors, je vais le faire tout de suite. »
[Hum… Personnellement, je ne te le conseille pas. Tu ne peux pas choisir quelles statistiques sceller en fonction de la carte. Tu dois lancer la recherche de partie en ayant déjà scellé tes capacités. Si tu tombes sur une carte de mission spéciale par malchance, tu devras te battre avec tes pouvoirs entravés.]
« Je prends le risque. »
Dans les situations habituelles, les capacités physiques comme la force, la santé ou l’agilité étant séparées, le scellement pouvait effectivement avoir un impact considérable.
« Mais comme l’Âme martiale englobe toutes ces capacités, ça vaut le coup d’essayer. »
Ayant décidé de sceller ses statistiques, Seong Jihan chercha où se trouvait l’option.
Avant de lancer la recherche d’une partie, il remarqua alors une nouvelle option de scellement, tout en bas du menu de Battle Net.
« Comment j’ai fait pour ne pas la voir avant ? »
[Tu appuyais sûrement sur le bouton de recherche sans regarder.]
« Peut-être. »
Ayant repéré l’option, Seong Jihan la sélectionna.
[Souhaitez-vous sceller vos capacités ?]
[Les récompenses de votre prochaine partie augmenteront en fonction de la proportion de capacités scellées. En contrepartie, les pénalités en cas de défaite augmenteront elles aussi.]
Un avertissement concernant le scellement des capacités apparut.
Les récompenses augmenteraient, mais les pénalités aussi.
Il comprit aussitôt pourquoi la Reine de l’Ombre n’avait pas tenu à le lui conseiller.
Cependant, Seong Jihan possédait l’Âme martiale, une statistique presque universelle.
« Je scelle. »
Il scella alors le Néant, Rouge et Éternité, l’un après l’autre.
Trois de ses quatre capacités étaient désormais scellées.
[Lors de votre prochaine partie, une seule de vos quatre capacités sera active.]
[Les récompenses et les pénalités seront multipliées par 4 en fonction de la proportion de capacités scellées.]
Les récompenses et les pénalités étaient quadruplées.
« Oh. Quatre fois. J’aurais dû le faire plus tôt. »
[Quatre fois ? Combien de capacités as-tu scellées ?]
« Trois sur quatre. »
[… Attends, tu peux vraiment te battre comme ça ? Tu es trop gourmand. Et si tu tombes sur une mission spéciale ? Tu ferais mieux d’annuler la recherche et de desceller au moins une capacité.]
La Reine de l’Ombre parla plus vite que d’habitude pour tenter de dissuader Seong Jihan, mais…
[Partie trouvée.]
[La partie commence maintenant.]
« Trop tard. »
Même en Ligue de grand maître, la recherche était toujours aussi rapide.
Et alors,
[Une mission spéciale va commencer.]
[Vous avez été affecté à la carte de survie spéciale « Cimetière des étoiles ».]
Alors qu’il venait de sceller ses capacités, il se retrouva sur une carte de mission spéciale, à la fois attendue et insaisissable.
* * *
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[Le Cimetière des étoiles ? Et il a fallu qu’on tombe sur cette carte…]
La Reine de l’Ombre soupira en découvrant la carte, puis déclara :
[Acceptons les pénalités quadruplées et repartons du niveau 400.]
« C’est quel genre de carte pour que tu dises ça ? »
[C’est un endroit où sont enterrées les Constellations autrefois dominantes, qui ont perdu presque tous leurs pouvoirs.]
La carte de survie spéciale du Cimetière des étoiles.
Les conditions d’accès à cet endroit étaient strictes.
Elle était réservée aux joueurs de la Ligue de grand maître ou d’une ligue supérieure qui étaient candidats au titre de Constellation.
[Au Cimetière des étoiles, les prédécesseurs déchus invitent les candidats au titre de Constellation.]
[Obtenez le soutien des prédécesseurs pour prendre l’avantage sur vos adversaires.]
[Plus leur soutien est concentré, plus le joueur devient puissant.]
Obtenir le soutien de Constellations enterrées afin de prendre l’avantage sur ses adversaires semblait intéressant à Seong Jihan, qui parcourut les messages décrivant le déroulement de la partie.
– Il a été affecté au Cimetière des étoiles ?
– Ça, c’est une partie qui vaut le coup d’œil.
– Mais attendez… il a scellé ses capacités ?
Les spectateurs extraterrestres, nettement moins nombreux qu’avant, commencèrent à réagir.
En particulier,
– Quatre fois plus de récompenses ? Pour atteindre un tel niveau, il faut sceller la plupart de ses capacités, non… ?
– Il a vu le chat de la dernière fois ! Montre-nous ce que ça donne, un bon scellement, hahaha.
– Tu croyais que c’était une mission normale ? Malheureusement pour toi, tu es tombé sur une mission spéciale. Retour au niveau 400, alors ?
– Mes GP ont été perdus contre le Petit Soleil… je me sens enfin un peu dédommagé !!
– Pourquoi lui reprocher leurs propres pertes aux paris ?
– C’est toujours pareil avec les parieurs… Tu en as déjà vu un reconnaître que c’est sa faute s’il a perdu de l’argent ?
En voyant sur Battle Tube que Seong Jihan avait scellé ses capacités, ceux qui avaient perdu leurs paris contre Petit Soleil commencèrent à se réjouir.
Comme Seong Jihan continuait son ascension, ils espéraient avec impatience le voir s’effondrer, et le nombre de spectateurs extraterrestres explosa.
« Les spectateurs humains sont vraiment différents. »
En voyant les extraterrestres souhaiter ardemment sa chute, Seong Jihan ne put s’empêcher de rire.
Il n’y avait rien de plus satisfaisant que de briser leurs espoirs.
Cependant,
Le début de la partie ne s’annonçait pas très bien.
« C’est quoi, cette carte désertique ? »
Le Cimetière des étoiles.
Éclairée par la lumière des étoiles plutôt que par celle du soleil, cette carte s’étendait sur une terre désolée.
Sans les statues gigantesques, éparpillées çà et là, l’endroit aurait paru complètement vide.
« Celle-là ressemble à un dragon. »
Seong Jihan s’approcha de la statue la plus proche.
Alors,
[La Constellation ?? s’intéresse à vous…….]
Un message apparut devant Seong Jihan tandis que les yeux de la statue géante en forme de dragon s’illuminèrent un instant.
Bzzzt…
Après avoir rapidement balayé Seong Jihan du regard, la lumière des yeux du dragon s’éteignit et…
[La Constellation ?? cesse de s’intéresser à vous après avoir découvert que vos capacités sont scellées.]
Le message annonça qu’elle ne s’intéressait plus à lui.
– Enfin, on va le voir perdre.
– Qui voudrait soutenir un joueur aux capacités scellées, hahaha ?
– Exactement. Ces Constellations doivent bien choisir leurs candidats et les soutenir pour retrouver leurs pouvoirs. Elles ne parraineront qu’un joueur prometteur.
– C’est ça. Elles sont cent fois plus désespérées que les joueurs qui pleurnichent après avoir perdu leurs paris.
Les extraterrestres se réjouirent de voir Seong Jihan échouer à obtenir le moindre soutien.
Et la même scène se répéta.
[La Constellation ?? s’intéresse à vous…….]
[Pourquoi êtes-vous venu avec vos capacités scellées ? Elle vous fait la leçon sur votre arrogance.]
[La Constellation ?? ignore votre présence insignifiante.]
Seong Jihan, qui n’essuyait que des reproches à cause de ses capacités scellées et se faisait mépriser en raison de la faible stature de l’humanité, fronça les sourcils. Il n’obtenait pas de parrainage, mais des remontrances.
« Tant pis pour le parrainage, j’aimerais juste tomber sur un autre joueur. »
[C’est la phase initiale de parrainage, les adversaires n’apparaîtront pas encore. La véritable épreuve de survie commencera une fois les procédures de parrainage des Constellations terminées.]
« Je vois. »
Pendant que ses rivaux rassemblaient leurs forces grâce aux parrainages, les Constellations l’ignoraient.
« Cet écart de départ a l’air considérable. »
Il n’avait déjà plus que l’Âme martiale non scellée et, sans bonus de parrainage des Constellations, le défi semblait de taille.
Bien que le scellement eût rendu l’épreuve plus difficile, Seong Jihan eut un sourire en coin, comme si cela lui plaisait.
« Ces derniers temps, les parties étaient trop ennuyeuses, non ? Là, ça commence à devenir intéressant. »
Comparées aux simulations de combat contre Kang Sang, les parties normales à la chaîne avaient été bien ternes.
La Salle d’entraînement du Néant étant en réparation et les simulations suspendues, Seong Jihan accueillait volontiers cette difficulté accrue.
Bien sûr,
– Il fait le malin… mais il va sûrement fuir dès que la partie commencera.
– Je vais enfin pouvoir me venger de l’argent perdu en le regardant s’effondrer…
– Sa chute dans cette partie suffira-t-elle ? Pour être satisfait, il faudrait qu’il soit rétrogradé de la Ligue de grand maître.
– Honnêtement, je ne crois pas que Seong Jihan puisse être rétrogradé, même s’il foire cette partie, haha.
Les spectateurs extraterrestres se moquaient de sa bravade et souhaitaient ardemment voir Seong Jihan sombrer.
Puis, environ cinq minutes passèrent.
[La survie commence.]
Comme annoncé, la partie se poursuivit.
Flash !
Des faisceaux lumineux jaillirent de toutes parts.
Ils révélèrent des joueurs de races diverses.
Leur apparence différait, mais ils avaient tous un point commun.
– C’est quoi, ces colonnes de lumière ?
– Des faisceaux qui tombent du ciel nocturne, comme ça, sans prévenir ? Haha.
– Ça se remarque beaucoup trop, non ? Impossible de se cacher.
Des faisceaux venus du ciel nocturne continuaient d’illuminer les joueurs.
Leur intensité et leur couleur variaient, mais chacun était baigné de lumière.
Sauf un.
Seong Jihan.
« Cette lumière vient du parrainage des Constellations ? »
[Oui. Ici, leur parrainage a une influence considérable sur la partie. Les joueurs comme toi, qui n’ont reçu aucun soutien, sont généralement éliminés rapidement.]
La Reine de l’Ombre achevait son explication lorsque…
Frouf.
L’un des faisceaux lumineux, tout près,
se mit à foncer vers lui.
« Personne ne te parraine… Tu dois être sacrément faible ! »
Un monstre gigantesque, semblable à un crocodile, se précipitait sur lui, convaincu que Seong Jihan serait une proie facile.
Était-ce grâce au parrainage des Constellations ?
Les mouvements de son adversaire et l’aura qu’il dégageait étaient effectivement plus puissants que ceux des adversaires habituels, mais…
« Ça devrait quand même être gérable. »
Arts divins fondamentaux,
Trinité de la maîtrise martiale :
Suppression du mont Tai
Zzzap !
Le mouvement de son épée ouvrit une énorme plaie dans le corps du crocodile.
« Aaargh… ! Qu’est-ce que… ! Tu ne devrais pas avoir de parrainage ! »
Fsssh…
Stupéfait, le crocodile s’arrêta un instant pour se régénérer et fixa Seong Jihan, qui lui adressa un léger sourire.
« Je ne l’ai pas abattu en un coup ? »
Depuis qu’il avait atteint la Ligue de grand maître, tout était devenu monotone : il éliminait tout le monde en un coup.
Cette fois, ça ressemblait davantage à un défi.
Seong Jihan donna encore plusieurs coups d’épée.
À chaque mouvement, de profondes entailles marquaient le corps de son adversaire.
« Aaargh… ! »
Au cinquième coup d’épée, le corps du crocodile fut entièrement déchiqueté.
Pat. Pat…
La tête du crocodile roula aux pieds de Seong Jihan.
Il baissa les yeux vers elle et marmonna, déçu :
« Il n’a même pas tenu cinq coups. »
[… Quoi ? Tu n’avais pas scellé tes statistiques ?]
« Si. Trois sur quatre. »
[Mais… tu n’as pas l’air de brider ta puissance. On dirait que tu te bats comme d’habitude.]
Après tout, la Trinité de la maîtrise martiale n’utilisait que l’Âme martiale.
Sans se démonter, Seong Jihan repoussa la tête du crocodile d’un coup de pied et chercha un nouvel adversaire, quand…
Flash !
[La Constellation ?? s’intéresse vivement à vous……]
[La Constellation ?? souhaite vous parrainer. Acceptez-vous ?]
La statue en forme de dragon, qui avait observé la puissance de Seong Jihan, fit de nouveau briller ses yeux.
Peut-être le jugeait-elle maintenant digne d’être parrainé, même avec ses capacités scellées.
« Elles changent vite d’avis, hein ? »
C’était bien dans la nature de Battle Net.
Tandis que Seong Jihan ricana, hésitant à accepter le parrainage,
[Quête épique]
– Obtenir la 1re place au Cimetière des étoiles sans le parrainage d’aucune Constellation.
– Récompense : 100 000 de renommée de Constellation, butin du Cimetière des étoiles
Une quête épique apparut devant lui.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————