Chapitre 359
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« C’est elle qui te l’a donné ? »
« Oui. »
Seong Jihan posa les yeux sur le livre que Yoon Seah lui avait tendu, et son regard s’apaisa.
Les quatre caractères chinois inscrits sur sa couverture usée signifiaient « Escrime du Taiji ».
Comment sa sœur avait-elle bien pu se retrouver avec ce livre ?
« Elle ne t’a pas dit qui le lui avait donné ? »
« Eh bien… elle a dit que le Propriétaire de l’Abîme le lui avait remis. »
Yoon Seah pencha la tête, perplexe.
Elle aussi avait vu le Propriétaire de l’Abîme lors de la diffusion de la mission apocalyptique que Seong Jihan avait accomplie.
L’image de ce géant couvert d’yeux lui était inconnue, tout comme l’Escrime du Taiji.
Cependant…
« Est-ce que ça viendrait de mon double, au sein de l’Âme perdue de Taiji ? »
En entendant ses paroles, Seong Jihan supposa que l’Escrime du Taiji venait de là.
Les fragments des Seong Jihan vaincus qui résidaient dans l’Âme perdue de Taiji.
Ils lui avaient proposé de s’allier à lui pour prendre entièrement possession du corps du Propriétaire de l’Abîme.
Pendant la mission aussi, ils avaient manifesté un pouvoir similaire à celui de l’Escrime du Taiji.
Étaient-ils assez habiles à l’épée pour offrir un tel livre ?
« Voyons voir. »
Frouf.
Seong Jihan feuilleta le livre.
On aurait dit un antique manuscrit de la dynastie Joseon, mais, lorsqu’il tourna la page, il ne vit que du blanc.
« Qu’est-ce que c’est ? Il n’y a rien. »
Yoon Seah murmura, déçue, tout en l’observant avec curiosité.
« Si. Ça ressemble à un vieux manuscrit, mais le texte apparaît quand on l’ouvre. »
« Tu es le seul à le voir ? »
« On dirait bien. »
Seong Jihan vit des lettres émerger des pages vierges du livre.
[Vous avez découvert l’Arbre-Monde scellé. Vous êtes le plus rapide d’entre nous.]
Le « nous » évoqué par le Propriétaire de l’Abîme désignait évidemment Seong Jihan lui-même.
Seong Jihan tourna la page.
[Mais aussi rapide que vous soyez, vous ne pouvez pas surpasser l’Escrime du Taiji. La limite de « Seong Jihan », notre forme même, en est la preuve.]
Les vestiges de Seong Jihan qui avaient échoué d’innombrables fois face à l’Escrime du Taiji.
Se remémorant les fragments de son propre visage, Seong Jihan tourna la page.
[Pourtant, vous n’accepterez pas la défaite. Vous défierez l’Escrime du Taiji et échouerez finalement. Avant cela, nous allons vous transmettre l’Escrime du Taiji. Essayez de la maîtriser.]
Il lui envoyait l’escrime avant de succomber à Dongbangsak, par précaution ?
Le Propriétaire de l’Abîme était-il donc une entité aussi compatissante ?
La page suivante révéla ses véritables intentions.
[Cependant, si vous échouez à obtenir l’Escrime du Taiji… vous nous rejoindrez dans notre intégralité.]
Un message système apparut alors devant Seong Jihan.
[Voulez-vous recevoir le don « Marque de l’escrime » ?]
-Don – Marque de l’escrime (rang ??)
-Don conditionnel accordé par le Propriétaire de l’Abîme, « Âme perdue de Taiji ».
-Permet d’hériter d’une Escrime du Taiji incomplète et de l’utiliser.
-Cependant, si votre maîtrise de l’escrime ne progresse pas considérablement en un an, ou si vous mourez définitivement, votre âme sera liée de force au Propriétaire de l’Abîme, « Âme perdue de Taiji ».
-Ce don disparaîtra si le Propriétaire de l’Abîme, « Âme perdue de Taiji », périt.
À première vue, le don Marque de l’escrime, qui offrait une Escrime du Taiji incomplète, semblait digne d’un rang SSS en raison de ses effets.
Mais les conditions supplémentaires attirèrent son attention.
« Si je ne progresse pas dans l’escrime en un an, ou si je meurs, je finirai avec l’Âme perdue de Taiji. »
Autrement dit, au lieu de devenir un fragment après avoir péri face à Dongbangsak, il rejoindrait l’Âme perdue de Taiji dans son intégralité.
Pourquoi lui envoyer ça maintenant, et pas plus tôt ?
L’événement notable, c’était…
« Découvrir l’Arbre-Monde scellé semblait avoir une telle importance pour lui. »
En repensant aux événements récents, Seong Jihan réfléchit au don.
La Marque de l’escrime.
Un nom peu engageant, assorti de conditions exigeantes, mais…
« Si je ne parviens pas à progresser dans l’escrime en un an, mourir face à Dongbangsak m’amènera au même résultat. Et être lié à lui après ma mort… »
De toute façon, la mort marquait la fin.
Après avoir pesé les risques, Seong Jihan ne vit aucune raison de refuser.
« J’accepte. »
À ces mots…
Froufrou…
Le livre s’effrita.
Au même instant…
[Vous avez reçu le « don – Marque de l’escrime ».]
[Vous pouvez désormais utiliser la compétence – Escrime du Taiji (incomplète).]
Le système lui indiqua que la compétence était désormais utilisable.
« C’était si simple ? »
Seong Jihan consulta aussitôt la fenêtre des compétences.
[Escrime du Taiji]
-Rang de compétence : EX
-Une épée qui renverse l’ordre naturel et anéantit le monde.
-État incomplet ; son utilisation peut consommer une partie de la caractéristique « Âme martiale ».
Bien qu’incomplète, l’Escrime du Taiji était de rang EX.
La description était brève, mais son rang à lui seul laissait deviner une puissance écrasante.
Pourtant, c’est la dernière ligne qui retint l’attention de Seong Jihan.
« …Elle peut aussi consommer l’Âme martiale ? »
Elle pouvait réduire une caractéristique, même si elle était incomplète ?
Heureusement, la description indiquait que la caractéristique « pouvait être consommée », et non qu’elle « le serait ».
Mais le risque de perdre des caractéristiques durement acquises pour une seule utilisation de compétence était trop élevé.
De plus…
[Si vous utilisez l’Escrime du Taiji dans un lieu public et attirez l’attention de Dongbangsak, il viendra vous tuer.]
La dernière page du livre en train de se désagréger révélait ces mots :
Il était hors de question de l’utiliser dans des lieux comme la Ligue spatiale.
« Je suppose que je vais devoir m’entraîner dans la Salle d’entraînement du Néant. »
Pour l’instant, l’Escrime du Taiji ne lui servirait qu’à s’entraîner.
Seong Jihan n’en était pas moins satisfait.
« Inutile de l’utiliser dans la Ligue spatiale : aucun adversaire ne peut m’égaler pour l’instant. Être prêt à affronter Dongbangsak, c’est déjà suffisant. »
Faire progresser l’Escrime du Taiji pourrait même créer des synergies avec ses autres arts martiaux.
Sur cette pensée, Seong Jihan eut hâte de rejoindre la salle d’entraînement pour dégainer son épée.
« Seah, je vais m’entraîner un peu. »
« Encore ? »
« Oui. Il y a quelque chose de prévu ? »
« La Ligue spatiale aura lieu dans une quinzaine de jours. »
« J’ai largement le temps. »
« Oncle… tu ne devrais pas plutôt monter de niveau ? »
« J’ai des choses plus urgentes à régler. J’y vais. »
Fioou !
D’un léger geste de la main, Seong Jihan disparut dans une brume violette.
Yoon Seah cligna des yeux, surprise.
« Il est parti en courant à cause de l’Escrime du Taiji ? Pourquoi est-il si pressé, contrairement à d’habitude ? »
Normalement, on prenait le temps de souffler après être sorti de la salle d’entraînement.
Il venait à peine de remporter la Ligue des champions du monde, et le voilà déjà reparti.
En regardant son oncle disparaître, Yoon Seah prit une décision :
« Si le meilleur joueur s’entraîne autant, je devrais m’y mettre aussi… »
Elle s’étira et se leva du canapé.
Même en étant l’une des meilleures archères de l’humanité, elle ne pouvait pas rester les bras croisés dans une famille aussi monstrueuse.
« Papa est le deuxième meilleur combattant. Maman est une Constellation. Mon oncle est le meilleur joueur de l’humanité… »
Mais quelle famille !
Yoon Seah se leva avec un sourire en coin et se dirigea vers la salle d’entraînement. Cependant, avant qu’elle ne quitte le salon…
Pop !
Un portail violet s’ouvrit et Seong Jihan en tomba.
« …Ça fait combien de temps ? »
« …Une minute ? Pourquoi es-tu déjà revenu ? »
« La salle d’entraînement est détruite. »
Seong Jihan grimaça en repensant à ce qui venait de se passer.
* * *
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Une compétence de rang EX : l’Escrime du Taiji.
Malgré les conditions qui l’accompagnaient, Seong Jihan avait obtenu la compétence sans difficulté et brûlait d’envie de l’utiliser.
« Même un gamin à Noël n’est pas aussi excité. »
Rempli d’impatience, Seong Jihan entra dans la salle d’entraînement et activa la compétence.
« Escrime du Taiji. »
Alors…
Fouuu…
Le Taiji apparut naturellement derrière lui, comme lorsque Dongbangsak s’était manifesté dans le corps d’un joueur taïwanais.
« Jusqu’où va-t-il grandir ? »
Le Taiji qui s’étendait derrière lui semblait sans limites.
Il grandissait sans fin ; sa spirale absorba la carte et se mit à flotter dans la Salle d’entraînement du Néant.
« La consommation d’énergie est énorme, et il n’a même pas encore effectué une rotation complète… »
L’Escrime du Taiji épuisait toute la force de son corps tandis qu’elle continuait de s’étendre, et c’était surtout le Néant qui en faisait les frais.
Seong Jihan recourut à la technique de la Divinité cramoisie que Dongbangsak lui avait transmise, tout en réfléchissant.
« Mais Dongbangsak n’avait-il pas affirmé qu’il ne manipulait pas le Néant parce que ça ne conférait pas l’immortalité ? »
Il n’utilisait pas activement la Divinité cramoisie, mais, puisqu’il l’avait créée, il avait assuré qu’elle lui serait utile avant de la lui transmettre.
Comme Dongbangsak l’avait dit, la Divinité cramoisie se révélait très utile à Seong Jihan pour manipuler le Néant.
Si les paroles de Dongbangsak étaient exactes, l’Escrime du Taiji ne devrait pas faire appel au Néant.
« Hmm… Est-ce parce que cette version de l’Escrime du Taiji vient du Propriétaire de l’Abîme ? »
S’il voulait suivre la version de Dongbangsak, il ferait mieux de limiter son recours au Néant.
Seong Jihan limita délibérément l’utilisation du Néant grâce à la Divinité cramoisie.
Il utilisa alors d’autres sources d’énergie, notamment l’Âme martiale et l’énergie vitale de la caractéristique Éternité, qui se combinèrent pour prendre le relais.
Contrairement au Néant, ces apports stoppèrent l’expansion sans fin du Taiji et accélérèrent sa rotation.
[Âme martiale diminue de 1.]
« …Un investissement. Un investissement. »
Et la caractéristique Âme martiale qui disparaissait.
À contrecœur, Seong Jihan chercha à comprendre et à faire progresser la technique, malgré une telle dépense.
Maintenant qu’il avait utilisé ses caractéristiques, il devait en tirer le maximum pour évoluer.
Il observait le monde se faire aspirer par le Taiji tournoyant et approfondissait sa compréhension de l’escrime quand…
Fouuu… !
À mesure que le Taiji poursuivait sa rotation, l’effondrement du monde s’accéléra.
« Changer les paramètres de la carte. »
Tout en observant le monde qui se désintégrait et en se concentrant sur le Taiji, Seong Jihan tenta de changer la carte, mais…
[La Salle d’entraînement du Néant est sur le point de s’effondrer.]
[Impossible de modifier les paramètres.]
Ce n’était pas seulement la carte : toute la salle d’entraînement était en train de s’écrouler.
Le Taiji perturbait non seulement les paramètres, mais aussi les fondations mêmes de la salle.
« Je ne peux pas perdre cet endroit. »
La Salle d’entraînement du Néant lui avait permis de progresser jusqu’ici en maîtrisant l’écoulement du temps.
La perdre à cause de l’Escrime du Taiji serait une erreur regrettable.
Seong Jihan s’efforça de contenir la puissance du Taiji, mais…
Fouuu…
La rotation du Taiji ralentit, mais ne s’arrêta pas.
« Gérer les dégâts est plus difficile que de semer le chaos. »
Il s’avéra plus difficile de dissiper le Taiji que de l’invoquer.
Alors qu’il s’acharnait à arrêter le mouvement du Taiji…
[…Qu’est-ce que vous faites ?]
Au-dessus du monde qui s’effondrait, dans le ciel…
Deux étoiles et un croissant de lune apparurent.
Disposés comme une bouche et deux yeux, ils formaient un phénomène que Seong Jihan avait déjà observé.
« Le Maître de l’Arène ? »
[Oui. Je suis venu parce que la salle d’entraînement est en train d’être détruite.]
« Je ne savais pas que vous vous occupiez aussi des réparations. »
[C’est extrêmement rare. Mais cette puissance…]
Flash !
Les deux étoiles brillèrent de mille feux à la vue du Taiji.
[…Vous avez acquis quelque chose de dangereux. Cette puissance peut provoquer un effondrement interne.]
« Vous connaissez cette technique ? »
[Dans une certaine mesure.]
« Pour une entité du Néant, vous en savez des choses… L’Escrime du Taiji ne vient donc pas uniquement de l’illumination de Dongbangsak ? »
[Je ne peux pas vous donner de détails.]
« Alors, donnez-moi au moins une explication brève. »
[L’illumination d’un seul homme ne suffit pas. C’est tout ce que je peux vous dire.]
Les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent.
L’Escrime du Taiji.
Même pour un monstre comme Dongbangsak, cette puissance ne s’était pas perfectionnée grâce à sa seule illumination.
[Quoi qu’il en soit, n’utilisez plus cette puissance ici.]
« Pourquoi ? »
[Comme vous pouvez le constater, la salle d’entraînement s’effondre.]
Seong Jihan regarda autour de lui.
Le Taiji, incapable de s’arrêter, avait absorbé le monde entier.
La seule présence à se manifester ici était le Maître de l’Arène.
[Cette fois, je vais la réparer en vertu de mon autorité… Mais si cela se reproduit, la salle d’entraînement sera confisquée.]
« …La Salle d’entraînement du Néant sera confisquée ? »
[Oui.]
« Hein. Alors, je n’aurai nulle part où m’entraîner à l’Escrime du Taiji… »
[Au niveau 500, vous pourrez améliorer la Salle d’entraînement du Néant. Vous pourrez peut-être vous y entraîner.]
En entendant cela, Seong Jihan trouva la situation absurde.
Quel genre d’art martial était aussi exigeant ?
Une seule séance d’entraînement relevait déjà du défi.
[Veuillez vous déconnecter pour le moment, le temps des réparations. Je vous enverrai un message quand ce sera terminé.]
« Ah, d’accord… »
Seong Jihan fut donc finalement expulsé de sa propre salle d’entraînement.
« Escrime du Taiji… J’ai la compétence, mais je ne peux pas l’utiliser. »
S’il s’en servait à nouveau, il risquait de perdre la Salle d’entraînement du Néant.
Seong Jihan résolut d’atteindre la condition d’amélioration mentionnée par le Maître de l’Arène.
« On dirait que je vais devoir monter de niveau. »
Il décida de se connecter à Battle Net, où il ne s’était pas rendu récemment.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————