Chapitre 356
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Résolution martiale hétérogène.
Cette classe permet d’étudier et d’absorber les arts martiaux et les capacités d’espèces différentes, puis de les adapter à sa propre nature.
Seong Jihan en avait déjà tiré bon parti en regardant des vidéos d’autres espèces sur le marché.
« Même si 95 % d’entre elles parlaient d’accouplements interespèces. »
Parmi les 5 % de vidéos restantes, Seong Jihan était parvenu à trouver de quoi stimuler son Âme martiale.
Cependant, une fois qu’il eut atteint un certain niveau de puissance, ces vidéos ne purent plus lui apporter la moindre stimulation supplémentaire pour sa Résolution martiale hétérogène.
Alors qu’il pensait que cette classe avait atteint ses limites,
« Les expériences des autres espèces… Il y avait déjà de quoi exploiter. »
Avec trois points supplémentaires en statistique Éternité, celle-ci avait pris en lui une forme semblable à l’Arbre-Monde.
Contrairement à l’époque où elle n’était qu’à deux, la présence de l’Arbre-Monde, désormais plus imposante, affrontait le vide en lui avec bien plus de force.
Et puis,
« Il y a aussi des informations sur les Grands Golems. »
C’était peut-être dû à la force vitale de l’Arbre-Monde, scellée dans la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes de Dongbangsak, qu’il avait reçue.
Les informations sur les Grands Golems, eux aussi scellés dans la formation, étaient également entrées en sa possession.
Il ne s’en était pas rendu compte lorsqu’il était sorti de la formation des Neuf Palais et des Huit trigrammes.
« Je ne l’ai compris qu’après être mort des milliers de fois dans les simulations de combat contre Kang Sang. »
Alors qu’il faisait progresser son Âme martiale et mourait sans cesse face à Kang Sang, son Éternité tentait à plusieurs reprises de régénérer son corps pour lui rendre sa forme initiale.
Seong Jihan interrompait toujours le processus avant d’affronter Kang Sang avec une puissance limitée, mais les informations sur les Grands Golems s’étaient infiltrées en lui au fil de ces innombrables régénérations.
« Avant d’oublier, je devrais analyser les données des Grands Golems avec la Résolution martiale hétérogène. »
C’est ce que décida Seong Jihan avant de se plonger dans l’analyse des informations sur les Grands Golems.
Espèce issue de l’évolution du Clan du Sang, les Grands Golems possédaient une puissance écrasante comparée à celle des humains.
« À y regarder de plus près, leur puissance individuelle semble parfois inférieure à celle des dragons. »
Pourtant, les caractéristiques de l’espèce étaient, à plusieurs égards, comparables à celles des dragons.
Malgré leur nom grandiose, les Grands Golems ne semblaient pas être une espèce divine.
Mais ils possédaient une caractéristique que les dragons n’avaient pas.
« Les Grands Golems peuvent se régénérer même à l’état d’âme. »
Ils allaient encore plus loin que les elfes, réputés pour leur capacité de régénération digne de cafards.
Les Grands Golems pouvaient retrouver leur forme initiale même à partir d’une âme.
Leurs caractéristiques étaient proches de celles des draconiens, mais cette capacité de régénération exceptionnelle leur avait valu le titre d’êtres divins.
« Voyons voir… »
Grâce à la Résolution martiale hétérogène, Seong Jihan commença à les analyser en profondeur.
Au début, il était difficile de tirer quoi que ce soit des informations fragmentaires sur les Grands Golems,
« Selon mes statistiques de vide, le coefficient d’adaptation de la classe Résolution martiale hétérogène devient plus efficace… »
Se rappelant la description de la classe Résolution martiale hétérogène, Seong Jihan sortit de son inventaire un masque, ce demi-masque qu’il n’avait même pas utilisé contre Kang Sang, et décida de le mettre pour améliorer l’efficacité de la classe.
« C’est vraiment différent. »
Les informations sur les Grands Golems prirent soudain un sens beaucoup plus clair.
Il ne devait pas garder le masque trop longtemps ; il lui fallait donc se concentrer autant que possible.
Son vide amplifié, Seong Jihan se replongea dans l’analyse des informations sur les Grands Golems.
[Votre Vide augmente de 2.]
Lorsque son Vide eut augmenté de 2 points supplémentaires, son analyse fut terminée.
« Je n’ai pas réussi à maîtriser la régénération de l’âme à partir de ces informations fragmentaires… mais j’ai mieux compris la régénération physique et l’utilisation de la force vitale. »
La régénération de l’âme était l’objectif que le Clan du Sang cherchait à atteindre au moyen de diverses expériences. Elle n’était pas facile à maîtriser.
En revanche, les niveaux inférieurs de la régénération physique et de l’utilisation de l’énergie vitale lui étaient désormais accessibles.
« Bien sûr, ma capacité de régénération est déjà plutôt bonne. »
Grâce à Éternité, qui produisait sans fin de l’énergie vitale, Seong Jihan possédait déjà une capacité de régénération qui faisait envie même aux elfes.
Jusqu’à présent, la force vitale régénérait son corps automatiquement, mais…
« À présent, je peux l’utiliser plus efficacement. »
Après avoir assimilé les informations des Grands Golems, Seong Jihan pouvait désormais contrôler cette énergie de façon proactive.
« Ces connaissances pourraient aussi s’appliquer à Éclipse. »
Éclipse, qui était passée d’Ombre du Soleil à Ombre de la Vie et pouvait évoluer jusqu’au grade EX, n’avait pas encore révélé tout son potentiel.
Son évolution stagnait, tout comme celle des techniques de l’Ombre noire, qui maîtrisaient le pouvoir des ombres. Mais grâce aux méthodes améliorées d’utilisation de l’énergie vitale tirées des données des Grands Golems, Seong Jihan estima qu’il était temps de se pencher sur les techniques de l’Ombre noire.
« Mais d’abord, je devrais sortir. »
Il avait passé trop de temps dans les simulations de combat contre Kang Sang. Seong Jihan décida de prendre des nouvelles du monde, car il ne savait plus combien de jours s’étaient écoulés depuis son entrée dans la salle d’entraînement du Vide.
Il quitta donc la salle et regagna sa chambre, puis se rendit au salon.
« Tu es revenu plus tôt que prévu. »
La Reine de l’Ombre, qui avait pris l’apparence d’Ariel, l’accueillit.
« Tu as vaincu ce monstre même en mon absence ? »
Lorsqu’il affrontait Kang Sang dans des simulations avec une puissance limitée, il avait envoyé la Reine de l’Ombre sur Terre.
Elle avait tendance à intervenir au beau milieu de ses entraînements, ce qui freinait ses progrès.
« Non. Je n’ai pas réussi à dépasser le stade du match nul, avec des attaques de force égale. »
« Diable cosmique… Même à l’époque où il était humain, c’était un monstre. Mais réussir à rivaliser avec lui, c’est un progrès considérable. »
« Ce n’est toujours pas suffisant. »
En répondant, Seong Jihan jeta un œil à l’écran de télévision sur lequel la Reine de l’Ombre avait réglé la chaîne.
Des visages familiers apparurent. Les entraîneurs des équipes coréenne et américaine étaient à l’écran.
« Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi notre pays affronte les États-Unis ? »
« La Ligue des champions du monde ? Il y a un match comme ça en ce moment. Il dure depuis l’ouverture, ça fait deux nuits et trois jours. »
« On dirait qu’ils ont joué un match par jour. »
Les matchs de Seong Jihan se terminaient généralement vite, tant il dominait ses adversaires.
Mais lors des rencontres entre équipes nationales, il n’était pas rare que les parties s’éternisent, selon la carte.
« Oui. Objectivement, les États-Unis ont l’avantage, mais ta famille leur oppose une résistance étonnamment féroce. Ils ont réussi à faire match nul jusqu’au deuxième match. Mais… »
= Ah. La suspension du joueur Seong Jihan vient d’être levée !
= La probabilité de 50 % se concrétise parfaitement pour le troisième match !
= La victoire pourrait-elle basculer en faveur de l’équipe coréenne ?
= C’est très mauvais pour les États-Unis. Si Seong Jihan est suspendu pour les quatrième et cinquième matchs, ils auront une chance de l’emporter…
= La défaite du premier match leur coûte vraiment cher !
Chaîne Battle Net 0.
Les États-Unis étant numéro un au classement mondial, la chaîne avait engagé des commentateurs américains.
Comme ils étaient américains, ils analysaient le match d’un point de vue national.
En apprenant que la suspension de Seong Jihan avait été levée pour le troisième match, ils ne cessèrent de regretter la défaite du premier.
Pourtant,
« Bon, pas de chance. Félicitations pour votre victoire. Assurons-nous de suspendre le joueur Seong Jihan pour les quatrième et cinquième matchs. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« … »
« Pourquoi cette tête ? »
« Ce n’est rien. »
Bien que la suspension de Seong Jihan ait été levée, Coach Noh Youngjun affichait une mine sombre.
- Seong Jihan n’est pas de retour ? Pourquoi cette tête ?
- Victoire assurée lol
- Ne me dites pas… Seong Jihan n’est pas là ?
- Ah, n’importe quoi ㄴㄴ
- Mais vous savez, il a déjà raté un match parce qu’il s’entraînait.
- Ça fait un bail, mais quand même !
Les téléspectateurs coréens se mirent à échafauder des théories en voyant l’expression de Coach Noh Youngjun.
Et, lorsque le troisième match commença,
= Hein ?
= Qu’est-ce que c’est que ça ?
= Le joueur Seong Jihan… ne participe pas ?
= Ne me dites pas qu’il ne comptait pas jouer ?
= Pourtant, il était bien sur la liste des joueurs !
= Le joueur Seong est peut-être en train de s’entraîner !
Sentant la victoire à portée de main, les commentateurs américains retrouvèrent le sourire, tandis que la fortune des deux équipes basculait brutalement.
« Tu n’y vas pas ? »
« C’est trop tard pour participer au troisième match. J’irai peut-être pour le quatrième. »
« D’accord… Je devrais y aller aussi ? »
Assise sur le canapé, les jambes nonchalamment croisées, la Reine de l’Ombre se désigna du doigt.
À côté du canapé, des montagnes de sachets de collations vides s’entassaient.
Pendant qu’on décapitait quelqu’un dans un combat contre Kang Sang, elle avait mené la belle vie ici.
« Mais franchement, est-ce que j’ai vraiment besoin d’aller à un match comme ça ? Pour être honnête, il te suffirait de leur donner quelques coups de poing pour gagner. »
« Non, viens. J’ai besoin de manier un peu mon épée. »
« Ah… Tu ne supportes pas de regarder les autres s’amuser, je vois. »
La Reine de l’Ombre eut un petit rire. Sa silhouette se dissipa et se transforma en énergie obscure.
Cette énergie fut absorbée par le bras de Seong Jihan, prenant la forme d’une ombre noire.
= L’équipe américaine prend déjà l’avantage au troisième match !
= Et mieux encore, le joueur Seong Jihan est absent. Même si nous perdons ce match, il en reste deux, et si nous suspendons le Roi de l’Épée ou Yoon Seah, la victoire américaine est assurée !
= Nous avons peut-être cédé la Ligue des champions, mais nous pouvons remporter la Ligue des champions du monde !
Les commentateurs américains, déjà convaincus de leur victoire, se réjouirent.
« La Ligue des champions du monde, hein… Ça n’a peut-être pas beaucoup d’importance, mais ce n’est pas quelque chose que je céderais sans broncher. »
Seong Jihan éteignit la télévision et sortit par la fenêtre d’un geste fluide.
* * *
Au Centre Battle Net coréen.
« On est fichus… »
Coach Noh Youngjun suivait le déroulement du troisième match, le visage fermé.
Jusque-là, ils avaient fait croire que Seong Jihan faisait partie de l’équipe afin de gaspiller les cartes de suspension de l’adversaire, mais à partir du quatrième match, cette ruse ne fonctionnerait plus.
« Coach. Ce n’est qu’un match de la Ligue des champions du monde, un match exhibition… »
« Non. Ce n’est pas un simple match exhibition. Il a des conséquences sur le classement national de Battle Net. »
Après avoir remporté la Ligue des champions, la Corée avait grimpé rapidement dans le classement national de Battle Net. Elle occupait actuellement la quatrième place et une victoire dans la Ligue des champions du monde pourrait lui permettre de dépasser l’Inde, troisième.
Du point de vue de l’entraîneur, c’était un match qu’il voulait absolument gagner.
« La suspension vient d’être levée… Ça aurait été mieux qu’elle le soit pour les quatrième et cinquième matchs. »
Pourquoi avait-il toujours autant de chance précisément quand il ne pouvait pas en profiter ?
Coach Noh Youngjun marmonna pour lui-même en gardant un œil sur le troisième match.
« Seong Jihan n’est pas là ! L’équipe nationale a besoin de lui ! »
« Sans lui, battre la Corée, c’est du gâteau ! »
« Vengeons-nous de la finale ! »
En apprenant l’absence de Seong Jihan, le moral de l’équipe américaine grimpa en flèche. Elle menait le troisième match avec assurance.
Dans le camp coréen, l’ambiance était au désastre.
« Ah, merde, ils ont découvert le pot aux roses… »
« On est dans la merde. »
« Après avoir gagné le premier match, j’avais un peu d’espoir, mais… »
« S’ils suspendent le Roi de l’Épée au prochain match, on n’a plus aucune chance. »
Gagner le troisième match, puis se retrouver face à des suspensions aux quatrième et cinquième matchs, signifiait que les deux rencontres restantes seraient perdues d’avance.
Le moral de l’équipe coréenne s’effondra.
Malgré tout, en professionnels, ses membres tentèrent de résister autant que possible aux États-Unis.
= Encore une fois, seuls le Roi de l’Épée et sa fille sont encore debout ! Ils ne sont plus que deux !
= Yoon Seah est devenue bien plus que « la fille du Roi de l’Épée » ; en tant qu’archère, elle compte désormais parmi les joueuses les plus redoutables du monde !
= Guerrier et archère : cette combinaison simple, mais redoutable, avait fait tomber les États-Unis au premier match.
Comme l’espéraient les commentateurs américains, l’équipe des États-Unis, sûre d’elle, accula peu à peu Yoon Sejin et Yoon Seah.
Même réduite à deux joueuses d’une puissance exceptionnelle, l’équipe américaine restait redoutable.
« Argh… »
« Sérieusement, attaquer en surnombre, c’est vraiment minable ! »
Malgré leur résistance, Yoon Sejin et sa fille finirent par tomber.
= Le troisième match est remporté par les États-Unis !
= Cette victoire leur a coûté cher, mais le duo coréen a failli renverser la situation !
= Exactement. Ils avaient perdu dans une situation semblable au premier match ! Heureusement, cette première défaite a permis à l’équipe américaine de garder son sang-froid !
= Et contrairement au premier match, ils ont rapidement éliminé Sophia !
= Puisque le joueur Seong Jihan est indisponible, il faut absolument suspendre l’un d’entre eux !
= Le quatrième match sera peut-être plus facile à regarder pour nous !
Les commentateurs américains célébraient déjà leur victoire au troisième match, et tous les spectateurs qui suivaient la rencontre partageaient leur avis.
- Alors, après une longue ouverture, on finit par perdre la Ligue des champions du monde…
- Si seulement ils avaient mieux protégé Sophia, quel dommage.
- Ouais, le renforcement était incroyable, mais au troisième match, les Américains ont sans cesse ciblé le soutien.
- On dirait que le trio Yoon Sejin, Yoon Seah et Sophia va être séparé…
- C’est sûr, ils vont suspendre l’un d’eux au prochain match.
- Je parie sur le Roi de l’Épée.
- Moi aussi lol Yoon Seah progresse vite, mais Yoon Sejin reste le plus fort.
Comme l’avaient prédit les spectateurs, l’entraîneur américain décida d’utiliser sa carte de suspension contre le Roi de l’Épée, Yoon Sejin, pour le quatrième match.
« J’ai hésité sur la personne à suspendre, mais le Roi de l’Épée m’a paru le plus gênant. »
L’entraîneur américain parla avec assurance, tandis que Coach Noh Youngjun l’écoutait, le visage de plus en plus sombre.
Pourtant, ses lèvres ne cessaient de tressaillir légèrement.
« … Pourquoi ? »
« Ah… Ce n’est rien. »
L’entraîneur américain trouva la réaction étrange, mais balaya ce sentiment, la prenant pour une ultime tentative de bluff.
Il conserva son choix de carte de suspension.
Puis le quatrième match commença.
= … Hein ?
= Attendez…
Les commentateurs américains, qui étaient certains de la victoire, restèrent sans voix en voyant la scène.
= Pourquoi… pourquoi est-il là ?!
L’apparition de Seong Jihan au quatrième match les empêcha d’aller au bout de leur phrase.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————