Chapitre 353
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Vous avez vu quelque chose ? »
« À vrai dire, j’ai vu quelque chose de bouleversant. »
Seong Jihan se remémora le Propriétaire de l’Abîme, l’« Âme perdue de Taiji ».
Après avoir traversé la tête éthérée du géant, il avait découvert, à l’intérieur, Seong Jihan lui-même, que l’Escrime du Taiji avait divisé tout ce temps.
« Mais expliquer que je me trouve là-dedans… c’est un peu compliqué. »
Pythia avait grandement aidé Seong Jihan. Mais elle était malgré tout une disciple du Dieu martial, et il hésitait à lui révéler toute la vérité.
Cela dit, s’il ne lui donnait aucune information, il ne pouvait pas non plus espérer qu’elle lui en fournisse.
« Il y avait des têtes de géants aux yeux rouges, ainsi que des Esprits des arbres. »
Sans parler de sa propre implication, Seong Jihan lui raconta sa rencontre avec le Clan du Sang.
« Les têtes des géants… Pourriez-vous me décrire exactement leur apparence ? »
« Elles avaient une forme essentiellement spectrale. »
Seong Jihan se mit à décrire les têtes des géants en détail. Pythia hocha gravement la tête.
« Il s’agirait d’êtres des temps primordiaux… de deux sortes de géants. »
« Vous les connaissez ? »
« Oui. Depuis que vous avez entrepris la mission d’extinction, ils apparaissent souvent dans les prophéties… non, plutôt dans les données des mondes qui ont pris fin, que j’ai consultées. »
Ziiing…
Pythia tendit les mains. Une lumière jaillit et dessina une forme dans les airs.
Le Géant aux yeux rouges apparut en premier.
Ceux que le Seigneur Dragon avait appelés la race de la Tribu rouge.
Ils avaient tous une apparence différente, mais leurs yeux cramoisis les distinguaient.
« Les géants aux yeux rouges… Ce sont les membres de la Tribu rouge, qui servaient l’Administrateur rouge, désormais disparu. »
La Tribu rouge.
Seong Jihan l’avait déjà rencontrée.
Capturés par les forces menées par Gilgamesh, ses membres avaient été crucifiés puis exécutés par la lance du Clan du Sang.
Et puis…
« Les yeux rouges de Gilgamesh leur ressemblaient. »
Dans les images que Gilgamesh avait montrées à Seong Jihan,
un gigantesque œil rouge se tordait dans un vortex.
Cet œil, qui avait supprimé les limites de croissance de l’Humanité et l’avait nourrie de sève à des fins expérimentales, ressemblait beaucoup à ceux de la Tribu rouge.
À l’époque, d’innombrables personnes n’avaient pas supporté la « sève » et avaient péri. Seul Gilgamesh avait survécu.
« La Tribu rouge… Qu’est-ce qu’elle cherchait exactement ? »
« Je ne comprends pas tout à fait ses objectifs non plus. Mais d’après les données que j’ai consultées… »
Ziiing…
L’image du Géant aux yeux rouges disparut et fit place à celle d’un Esprit des arbres.
« Son but était de devenir comme ces Esprits des arbres. On les appelle les Grands Golems : ce sont des géants façonnés à partir de l’Arbre-Monde. Pour y parvenir, ils ont pris le contrôle de l’Arbre-Monde planté sur Terre et mené toutes sortes d’expériences. »
« L’Arbre-Monde… Vous parlez de celui des elfes ? »
« Oui, exactement. C’est le responsable du laboratoire où les elfes étudiaient l’Arbre-Monde qui m’a parlé de la Tribu rouge. »
Seong Jihan se rappela l’histoire que lui avait racontée le directeur de la branche.
— Le responsable du laboratoire terrestre s’est fusionné avec l’Arbre-Monde et y a intégré les données de races puissantes.
— Nous avons perdu le contact avec la Terre. Plus tard, quand l’équipe d’enquête de l’Alliance y a été envoyée, elle a seulement transmis un message signalant « une erreur critique » avant de disparaître.
Le responsable du laboratoire terrestre s’était fusionné avec l’Arbre-Monde.
Les golems étaient-ils le fruit de sa collaboration avec la Tribu rouge ?
« Dans ce cas, toute la Tribu rouge aurait dû se transformer en Grands Golems. Pourtant, chez le Propriétaire de l’Abîme, les deux existaient. »
« C’est parce qu’il manquait de ressources. »
« De ressources ? »
« Oui. »
Pythia fronça légèrement les sourcils.
« Il n’y avait pas assez d’humains pour que tous deviennent des Grands Golems. »
« …Les humains servaient de ressources pour devenir des golems ? »
« Oui. Plus précisément, les principaux sujets étaient les humains qui avaient hérité des talents de Gilgamesh… ceux qui pouvaient résister au pouvoir de l’Arbre-Monde. L’Humanité était leur bétail. »
Supprimer les limites de croissance de l’Humanité et l’utiliser comme cobaye servait à cela.
Grâce à Pythia, Seong Jihan en apprit davantage sur ce qui s’était passé aux temps primordiaux.
« Je vois… Grâce à vous, je comprends un peu mieux qui étaient ces géants. Mais… quel rapport avec la situation actuelle ? »
« Pardon ? »
« Ils ont tous disparu, maintenant. Même si leurs têtes sont encore dans l’Abîme. »
Que l’Humanité ait été dominée par la Tribu rouge ou par une autre entité extraterrestre,
ce qui comptait, c’était la situation actuelle.
Quand Seong Jihan orienta la conversation vers des considérations plus pragmatiques, les yeux de Pythia s’illuminèrent.
« Le fait qu’il ne reste que leurs têtes est crucial. »
« Leurs têtes ? »
« Oui. Seong Jihan, vous vous souvenez du pouvoir régénérateur des elfes, n’est-ce pas ? »
« Oui. Ces créatures feraient passer des cafards pour des mauviettes. »
« Si même les elfes, qu’on pourrait considérer comme les plus faibles de l’Alliance de l’Arbre-Monde, possèdent un tel pouvoir régénérateur… imaginez celui des membres de la Tribu rouge ou des Grands Golems, qui ont tenté de fusionner avec l’Arbre-Monde. »
« Eh bien, ils doivent être costauds. »
Seong Jihan répondit sans se départir de son calme, en repensant aux géants transpercés par la lance du Clan du Sang.
Malgré leur pouvoir régénérateur supérieur, les membres de la Tribu rouge n’avaient pas résisté à une lance gravée du code d’extermination.
Leur histoire s’était donc achevée là, non ?
Pourtant…
« Même si leurs corps ont disparu, comme vous l’avez vu… leurs âmes n’ont pas pu être complètement anéanties. »
« Vous parlez des têtes éthérées ? »
« Oui. Au début, je pensais qu’elles avaient complètement disparu. Mais, avec le temps, les âmes de ces deux races ont commencé à fusionner et à se rassembler, puis elles ont peu à peu entrepris de se reconstituer. »
« Leurs âmes… »
« Quand la frontière entre le jour et la nuit s’est effondrée, les âmes de ces êtres divins se sont répandues partout, comme une épidémie. Finalement, le monde a été envahi par les myriades de démons. »
« Les myriades de démons ? »
Seong Jihan fronça les sourcils.
Ce terme lui évoquait quelque chose.
« Cette situation aurait-elle un lien avec les Dieux scelleurs des myriades de fantômes ? »
* * *
« Oui. »
Le Secret du Dieu de l’Annihilation – Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Cette technique, dotée d’un pouvoir absolu contre les esprits, était à l’origine censée être un exploit de Dongbangsak.
Mais le Dieu martial Dongbangsak la lui avait volée, et il avait alors démontré les Neuf Palais et les Huit trigrammes.
« Après la disparition de Gilgamesh, qui avait sauvé l’Humanité, les gens ont souffert sous l’influence des âmes des géants… C’est alors que Dongbangsak est apparu et les a scellées. »
« Son exploit n’a-t-il pas été volé par le Dieu martial ? »
« Ce n’est pas ce que racontaient les données que j’ai consultées. Il a parcouru le monde en se consacrant à sceller les âmes des géants… C’est bien Dongbangsak qui les a scellées. Cependant… »
Le visage de Pythia s’assombrit.
« Le sceau avait ses limites. En raison des capacités régénératrices exceptionnelles des deux races, leurs âmes s’agitaient même à l’intérieur… »
« Et ensuite ? »
« Dongbangsak a rencontré le Dieu martial. Et… je n’ai pas pu lire les données au-delà de ce point. »
Flash ! Flash !
Les yeux de Pythia brillèrent plusieurs fois.
Mais elle eut beau essayer, elle ne trouva aucune information sur Dongbangsak après sa rencontre avec le Dieu martial.
« Vous n’avez donc pas pu voir comment tout cela s’était terminé. »
« Oui… Ce qu’il a fait ensuite est important. »
« Ce qu’il a fait après avoir rencontré le Dieu martial ? Au bout du compte, on lui a volé les Dieux scelleurs des myriades de fantômes et il a reçu la vie éternelle, non ? »
« Hmm… Mais Dongbangsak n’est pas comme les autres serviteurs du Dieu martial. Quand j’arpentais la galaxie pour chasser les constellations, il était encore plus redouté que le Dieu martial. »
« Plus que le Dieu martial ? »
Seong Jihan ouvrit de grands yeux.
Quand il s’était lui-même présenté comme le Diable cosmique, il avait simplement haussé les épaules.
Mais Dongbangsak avait donc une réputation encore plus sinistre que son maître ?
« Vraiment, Dongbangsak joue dans une autre catégorie ? Il est extrêmement puissant. Tant qu’il s’obstinera à servir le Dieu martial, rien de bon ne vous arrivera. Vous n’aurez aucune chance de surpasser le Dieu martial. »
« Vous parlez comme si vous n’étiez pas vous-même une servante du Dieu martial. »
« Je le suis… Ah… »
À la réplique de Seong Jihan, Pythia poussa un soupir.
« En consultant les données, j’ai aussi vu quel sort m’attendait dans les mondes qui avaient pris fin. Vous savez ce qui m’est arrivé ? »
« Non. »
« À chaque fois, sans exception, j’ai invoqué mes yeux divins en utilisant la prophétie. Et à chaque fois, j’ai fini par m’autodétruire ! »
« Vraiment ? »
« Enfin, bon. Si c’est mon destin, mon sort, je l’accepterai. Mais mourir à chaque fois en me disant : “Ah… quelque chose ne va pas” ? »
Pythia se déchaîna, racontant avec passion toutes les fois où elle s’était vue mourir.
« Le Dieu martial m’a forcément trompée. »
« Selon vous, qu’est-ce qu’il vous a caché ? »
« Je ne le sais pas encore… mais, à voir comment je criais pendant la prophétie, il y a forcément quelque chose. »
« …D’accord. Alors, qu’allez-vous faire, maintenant ? »
« Dongbangsak reste d’une loyauté inébranlable envers le Dieu martial. Il dit que c’est parce qu’il lui a accordé la vie éternelle, mais bien des choses sont douteuses. »
Pythia esquissa un sourire.
Un coin de sa bouche se releva légèrement.
« Pour vaincre le Dieu martial, nous devons découvrir pourquoi Dongbangsak lui reste loyal, puis éliminer cette raison. Pour le soumettre, nous devons éloigner Dongbangsak, qui est comme son épée. »
« Ça me paraît bien. Mais comment allez-vous le découvrir ? »
« Nous devons poursuivre l’enquête à partir des données que je n’ai pas pu lire. »
Elle parlait du moment où Dongbangsak avait rencontré le Dieu martial.
Seong Jihan fronça les sourcils.
« Comment comptez-vous découvrir quelque chose qu’on ne peut pas lire ? »
« Ce sera difficile… mais nous ne pouvons pas rester les bras croisés ! Allons là où ils se sont rencontrés. »
« Et c’est où ? »
« Utilisez mon véritable pouvoir. »
« La Pluie d’épées des cieux gelés ? D’accord. Allons dehors. »
Seong Jihan désigna la fenêtre et l’ouvrit.
Pythia tendit les bras vers lui.
« Ne partez pas sans moi. Emmenez-moi. »
« …Pourquoi ? »
« Vous allez vous envoler, non ? Je ne peux pas voler en ce moment. Je me suis échappée des constellations. Je ne dois utiliser aucun pouvoir. »
« … »
Doucement,
Seong Jihan souleva le corps de Sophia et sortit.
« Vous me traitez comme un objet… Franchement, les gens n’ont aucune affection. »
« Ce n’est même pas votre corps. »
« Mon joueur parrainé ne serait-il pas content ? »
Flottant derrière lui, Pythia continua de se plaindre, puis remarqua :
Arts divins fondamentaux,
Secret du Dieu de l’Annihilation :
Pluie d’épées des cieux gelés
Quand Seong Jihan utilisa la Pluie d’épées des cieux gelés, son expression devint grave.
« Pourriez-vous me poser sur la Pluie d’épées, s’il vous plaît ? »
« Ça, c’est facile. »
Tac.
Pythia posa le pied sur une immense épée de glace.
Elle y traça quelque chose.
Ffff !
La traînée d’épées s’étendit rapidement et fendit le ciel.
« Où va-t-elle ? »
Intrigué, Seong Jihan pencha la tête et suivit la Pluie d’épées qui fendait le ciel.
« Faites en sorte que je ne tombe pas ! »
« Bien sûr. »
En maintenant le corps de Pythia près de la Pluie d’épées, il vola longtemps.
« …Jusqu’où allons-nous ? On est arrivés en mer du Nord. »
« On y est presque, je crois ! »
« Encore un peu », avait-elle dit.
Et elle le lui avait déjà répété plusieurs fois.
« À ce rythme, on va finir en Chine. »
Seong Jihan soupira et décida d’aller jusqu’au bout.
Ils franchirent la côte et atteignirent le milieu de la mer du Nord. Pythia pointa du doigt :
« Là ! »
Elle désigna les eaux qui ondulaient en contrebas.
« Vous êtes sûre que c’est le bon endroit ? »
« …Peut-être ? »
Elle avait elle-même indiqué l’endroit, mais, face à l’immensité de l’océan, Pythia hésita.
« Allons voir. »
Seong Jihan descendit vers la mer, en l’emmenant avec lui.
Jusqu’à ce qu’ils soient juste au-dessus de l’eau, il resta assez indifférent. Mais…
« …Hmm ? »
À mesure qu’ils s’approchaient de la surface, son expression devint grave.
Sous la mer,
il sentit faiblement une aura familière.
« C’est… l’énergie de la vie… »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————