Chapitre 352
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Fwoosh !
Dès qu’il décida d’accepter la récompense,
[La « Constellation de l’Étoile morte » reconnaît les efforts du joueur et lui offre un précieux cadeau.]
Trois objets apparurent devant ses yeux, accompagnés d’un message annonçant le cadeau.
[Essence de la Mort]
-Grade : SS
-Une essence concentrant le pouvoir des Constellations liées aux morts-vivants.
-La consommation augmente les points de stat résiduels de 5.
Le tout premier objet augmentait simplement ses points de stat résiduels de 5.
« Augmenter ses points résiduels, c’est toujours le bon choix. »
Le liquide noir contenu dans une fiole en verre avait l’air empoisonné, mais Seong Jihan en retira le bouchon et l’avala aussitôt.
Le liquide résonna un instant avec le Néant qui l’habitait, puis fut rapidement absorbé.
[Les points de stat résiduels augmentent de 5.]
Ses points de stat augmentèrent de +5.
« Et le suivant, c’est… un livre ? »
Après avoir absorbé l’Essence de la Mort, Seong Jihan porta son attention sur l’objet suivant.
[Livre de compétence – Bénédiction de la non-mort]
-Grade : SS+
-Grâce à la « Bénédiction de la non-mort », vous conférez à la cible l’état de « mort-vivant ».
-Les alliés deviennent immédiatement des morts-vivants avec leur consentement, tandis que les ennemis peuvent le devenir selon une probabilité liée aux stats de nécromancie.
-Les cibles transformées en morts-vivants obéissent aux ordres de l’utilisateur et survivent même à des blessures mortelles.
-Les performances à l’état de mort-vivant s’améliorent en fonction du niveau des stats de nécromancie.
-La Bénédiction de la non-mort peut être annulée, libérant la cible de cet état.
« Ça fonctionne aussi bien sur les alliés que sur les ennemis ? »
La bénédiction transformait la cible en mort-vivant.
La compétence était d’un grade assez élevé, SS+, mais ses performances précises restaient incertaines.
« La Bénédiction de la non-mort mentionne sans arrêt les stats liées à la nécromancie… Est-ce que ça inclut le Néant ? »
Si le Néant était concerné, il valait la peine d’apprendre la compétence ; sinon, inutile de s’encombrer de ce livre.
Pour obtenir une réponse, Seong Jihan envoya un message à la personne qui lui avait offert le cadeau.
[Bien sûr. Le Néant englobe même l’énergie de la mort. Tu croyais que j’allais t’offrir un livre inutile ?]
« Dans quelles situations devrais-je utiliser cette compétence ? »
[Vous autres, les humains, vous mourez pour un rien, pas vrai ? Utilise la Bénédiction de la non-mort sur tes alliés, et ils ne mourront pas même si des morceaux de leur corps volent dans tous les sens. Ah, mais pour toi, ça ne doit pas changer grand-chose si tes alliés meurent. Tu tueras tout le monde toi-même, de toute façon.]
« Non, ça ira. »
Seong Jihan se remémora le quatrième match précédent.
Ce match où il avait tenté de faire de Yoon Sejin le MVP s’était achevé par la disparition de Sejin, et c’était lui-même qui avait fini MVP.
Avec cette compétence, Sejin aurait peut-être pu tenir bon.
« Je devrais l’utiliser sur mes joueurs sponsorisés pour les aider à devenir MVP. »
Ils ne devenaient pas morts-vivants pour toujours, mais seulement le temps du match.
Il pouvait sans problème l’utiliser lors des matchs de Battle Net.
Sur cette pensée, Seong Jihan utilisa le livre de compétence.
[Voulez-vous obtenir « Livre de compétence – Bénédiction de la non-mort » ?]
[Des stats liées à la nécromancie sont nécessaires.]
[Stat de Néant détectée. Acquisition de la Bénédiction de la non-mort.]
Sizzzzzzz…
Le livre de compétence brûla dans des flammes noires, se réduisit en cendres et disparut.
Seong Jihan obtint ainsi la compétence Bénédiction de la non-mort.
[Transforme tes adversaires en morts-vivants et prends plaisir à les dominer. Souviens-toi, si tu étais ma tête, tu pourrais le faire autant que tu veux~]
Elle n’avait toujours pas renoncé à vouloir devenir sa tête.
Seong Jihan eut un petit rire et examina le dernier objet.
[Fragment du noyau solaire privé de lumière]
-Grade : SS
-Un fragment du Noyau solaire doté de l’autorité de la Grande Constellation, le Roi Soleil.
-Nécessite une charge.
C’était une gemme rouge de la taille d’un bout de doigt.
Comme l’indiquait sa description, l’objet devait être chargé, et ne contenait aucune énergie perceptible.
« On dirait que l’énergie du fragment du Noyau solaire que j’ai absorbé dans l’arène s’est épuisée. »
Le « Fragment de noyau solaire cramoisi » qu’il avait amélioré pour en faire le Trône solaire, avant de l’absorber.
Celui-ci lui ressemblait, mais ne contenait aucune énergie.
[C’est le Noyau solaire qui se trouvait au centre de la planète de Mecan. Il y en avait trois, et j’en ai gardé deux pour traquer le Roi Soleil.]
« À quoi sert-il, exactement ? »
[Je ne le sais pas précisément. On suppose qu’il s’agit d’une source d’énergie pour le Roi Soleil.]
« Hum… »
[Les deux premiers objets sont les véritables récompenses. Considère celui-ci comme un simple souvenir de ta victoire contre Mecan.]
Un souvenir.
Après y avoir réfléchi, Seong Jihan examina le fragment du Noyau solaire et demanda :
« Mecan a été détruite ? »
[Pas anéantie. J’ai seulement détruit les traces du Roi Soleil… Hé hé. Mecan sera à la vingtième place de votre ligue.]
Extraire le Noyau solaire du centre de la planète avait dû causer d’importants dégâts.
Sans le vouloir, il avait mené une attaque éclair avant de battre en retraite.
« J’ai bien fait de lui donner le Terminal solaire. »
Il avait échangé un objet de rang F contre un retour plusieurs fois supérieur à sa valeur.
Seong Jihan sourit.
« Merci. J’en ferai bon usage. »
[Exactement. Je pars traquer ce type !]
Bip.
La communication avec la Constellation de l’Étoile morte prit fin.
« Une fois chargé, il sera peut-être possible de l’absorber pour augmenter mes stats. »
Seong Jihan examina attentivement le fragment du Noyau solaire.
« Quand j’avais affronté le Petit Soleil, le fragment du Noyau solaire avait absorbé la chaleur du soleil dans le ciel… »
Se remémorant cet épisode, il sortit même du penthouse pour tenter de l’alimenter en puisant dans le ciel.
« Ou alors, je devrais essayer d’allumer un feu moi-même ? »
Il tenta d’appliquer directement de la chaleur au fragment du Noyau solaire à l’aide de ses stats, mais la gemme rouge ne changea pas.
Malgré ses nombreuses tentatives, le fragment du Noyau solaire resta inchangé.
« Hum… Je vais devoir le mettre de côté pour l’instant. »
Ne trouvant aucun moyen d’utiliser le Noyau solaire, Seong Jihan décida de le ranger dans son inventaire pour le moment.
Frouf.
De retour chez lui, Seong Jihan entra dans le salon.
Yoon Seah, qui mangeait une glace sur le canapé, leva vers lui un regard familier lorsqu’il entra par la fenêtre.
« Oh, tonton. Te voilà. Tu as fini ce que tu avais à faire ? »
« Pour l’instant. »
Seong Jihan jeta un coup d’œil à Yoon Seah.
La compétence « Bénédiction de la non-mort », utilisable sur les alliés comme sur les ennemis.
Grâce au Néant, il l’avait maîtrisée sans difficulté, mais ne l’avait pas encore testée…
« … Même si elle peut être annulée, une compétence qui transforme quelqu’un en mort-vivant, c’est un peu trop pour l’utiliser dans la réalité. Mieux vaut la tester en jeu. »
Il suffisait pourtant d’annuler la Bénédiction de la non-mort pour mettre fin à la transformation en mort-vivant.
Mais puisqu’elle transformait les cibles en morts-vivants, mieux valait rester prudent avant de la tester.
« Hein ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« … Non, pour rien. »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Sans se douter à quel point elle avait frôlé la crise qui aurait fait d’elle une morte-vivante,
elle cligna simplement des yeux, puis sembla soudain se souvenir de quelque chose et prit la parole :
« Oh, Sophia va bientôt arriver. Elle a dit qu’elle avait quelque chose d’important à te dire. »
« Vraiment ? Quoi donc ? »
« Elle a juste dit que c’était très important. »
Une discussion importante.
De quoi pouvait-il bien s’agir ?
Alors que Seong Jihan y réfléchissait,
Ding dong.
La sonnette retentit.
« C’est Sophia. Je vais ouvrir~ »
Bip.
La porte s’ouvrit et Sophia entra lentement.
Contrairement à son assurance habituelle, elle avançait avec prudence, cette fois.
Une fois dans le salon, elle balaya brièvement les lieux du regard, puis indiqua d’un léger geste de la main la chambre de Seong Jihan.
« Jihan, on peut parler en privé un instant ? J’ai quelque chose d’important à te dire. »
« D’accord, je vais m’entraîner ! »
Yoon Seah s’éclipsa aussitôt.
Seong Jihan acquiesça et entra dans la chambre avec Sophia.
« Qu’est-ce qu’il y a d’important ? »
« Eh bien, Sa Majesté… souhaite descendre en moi. Elle a dit qu’elle avait quelque chose d’urgent à te dire. »
La seule personne que Sophia appelait « Sa Majesté », c’était Pythia.
« Si c’est urgent, elle ne peut pas simplement envoyer un message ? Pourquoi descendre ? »
Intrigué, mais prêt à l’accommoder, Seong Jihan répondit :
« D’accord. Dis-lui de descendre. »
Alors,
Ssssshhhh…
Un frisson émana des yeux de Sophia.
« Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu en personne, Seong Jihan. »
Pythia descendit dans le corps de Sophia presque aussitôt qu’il eut donné son accord.
Après avoir salué Seong Jihan d’un geste désinvolte, les yeux de Pythia s’illuminèrent comme si un flash venait de se déclencher.
C’était le phénomène qui se produisait quand Pythia déclenchait sa « prophétie ».
« Une prophétie, tout de suite ? »
À la remarque de Seong Jihan,
« Une prophétie… C’est ce que je croyais aussi. »
Pythia grimaça et secoua la tête.
« Mais il s’avère que mes yeux ne servaient pas à lire l’avenir. »
* * *
« … Pas à lire l’avenir ? Pourtant, on t’a connue sous le nom de Nostradamus, non ? »
Pythia, qui avait vécu des éons, avait affirmé avoir été maintes sortes de voyantes au fil de l’Histoire.
Et maintenant, elle niait tout ce qu’elle avait prétendu jusqu’ici.
« Jusqu’à présent, je le croyais aussi. Mais l’étrangeté que je ressentais venait de mon pouvoir. »
« La Pluie d’épées des cieux gelés ? »
« Oui. J’étais absolument convaincue qu’il s’agissait de provoquer la fin du monde. Mais n’est-ce pas étrange ? Avoir le pouvoir de tout prédire sans connaître mes propres pouvoirs ? »
Alors que Pythia commençait à se dénigrer, se jugeant indigne d’être une voyante,
Seong Jihan hocha silencieusement la tête, d’accord avec elle.
« C’est vrai que c’est bizarre. »
« Merci de me comprendre. Après avoir découvert le pouvoir de la Pluie d’épées des cieux gelés, j’ai passé longtemps à me demander quelle était ma véritable force. Mais je n’ai pas beaucoup avancé… Qu’ai-je donc fait pendant des milliers d’années… ? »
Comme Pythia commençait à se lamenter sur sa situation, Seong Jihan fronça les sourcils.
« Laissons de côté les vieilles histoires. Dis-moi simplement l’essentiel. »
« Tu es vraiment froid. J’ai gâché des milliers d’années de ma vie, tu ne peux pas m’écouter un peu ? »
« Désolé, je suis assez occupé. Tu n’es sûrement pas descendue dans le corps de Sophia juste pour discuter de ça, si ? »
« Hélas… D’accord, j’ai compris. »
Concédant à contrecœur que Seong Jihan l’avait coupée dans son élan, Pythia alla droit au but :
« Je viens de voir une partie de ton avenir. »
« Mon avenir ? La dernière fois, tu m’as dit que tu ne pouvais pas le voir. »
« Oui. Mais cette fois, il m’est apparu. Tu étais tranché en deux par l’Escrime du Taiji. »
Seong Jihan, tranché en deux par l’Escrime du Taiji.
Elle parlait du Propriétaire de l’Abîme, de « l’Âme perdue de Taiji », n’est-ce pas ?
D’après la prophétie de Pythia, cela signifiait-il que Seong Jihan était lui aussi destiné à être tranché en deux par Taiji ?
« Elle ne sait rien du Propriétaire de l’Abîme, mais elle mentionne l’Escrime du Taiji… Suis-je destiné à mourir de la main de Dongbangsak, et non du Dieu martial ? »
Alors que Seong Jihan y réfléchissait,
l’expression de Pythia s’assombrit.
« Mais cette scène de la prophétie… était étrange. Tandis que tu mourais, Longinus suivait Dongbangsak. »
« Longinus ? »
« Oui. Longinus, que tu as complètement anéanti. Lui qui n’avait absolument aucune chance de survivre dans l’avenir. »
« … Qu’est-ce que ça signifie ? »
À la question de Seong Jihan, elle répondit :
« Ce que je vois, ce n’est pas l’avenir qui se déroule dans ce monde, mais… »
Flash ! Flash !
Les yeux de Pythia brillèrent à nouveau : elle déclenchait une autre prophétie.
« Cette fois, Dongbangsak t’a vaincu alors que tu étais encore plus faible. »
« Dans cet avenir, tu as été vaincu avant même de pouvoir déclencher l’Escrime du Taiji. »
« Mourir sans s’être pleinement éveillé… Un état si différent, si affaibli par rapport à aujourd’hui. »
Murmurant pour elle-même,
Pythia commenta chacune des visions où elle voyait Seong Jihan mourir.
À l’entendre évoquer les différents futurs où il périssait, Seong Jihan fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Maintenant que j’ai utilisé ce pouvoir sur toi, j’en suis certaine. Ma prophétie ne consiste pas à voir l’avenir, mais… »
« Alors, à quoi ? »
« À lire les données de mondes qui ont déjà pris fin. »
« Hum… »
Des mondes qui avaient pris fin.
Comme dans sa vie précédente ?
Alors que Seong Jihan réfléchissait profondément,
« C’est devenu évident quand tu as entrepris la mission pour atteindre Space 2. »
« Ah oui ? »
« Oui. Jusque-là, ce n’était qu’une vague supposition. Mais quand tu as poursuivi la mission et rencontré le Propriétaire de l’Abîme, j’ai soudain compris. Bref, je me demandais… »
Pythia aborda le sujet principal avec prudence.
« As-tu vu quelque chose, là-bas ? »
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————