Chapitre 351
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Après avoir fusionné avec le vaisseau spatial détruit, ils s’étaient transformés en robot géant.
La race des Mecan représentait un défi.
Pourtant, Seong Jihan n’eut aucun mal à venir à bout de cet adversaire.
Une simple poussée de la lance du Clan du Sang aurait suffi à pulvériser le robot.
Mais Seong Jihan choisit délibérément de ne pas la dégainer et préféra utiliser le demi-masque.
« S’ils sont liés au Roi Soleil, mieux vaut jouer la prudence. »
À en juger par les traces laissées par l’Administrateur rouge, le Roi Soleil pouvait avoir un lien avec cet ennemi.
Face à un tel adversaire, mieux valait utiliser le moins possible sa puissance de la Loi.
Fouuu.
Seong Jihan amplifia le Néant et renforça Éclipse.
Arts divins fondamentaux,
Technique de l’Ombre noire :
Lame divine de l’Ombre
En un instant, l’épée qui s’élança dans le ciel fendit le robot géant en deux.
Le Mecan fut rapidement englouti par l’épée noire.
Il tenta de dissiper les ombres à l’aide d’une lumière ardente, mais…
Fouuu…
Les flammes qui transpercèrent les ombres vacillèrent quelques fois avant d’être englouties par les ténèbres et de s’éteindre.
= D’un seul coup, Seong Jihan a terrassé le Mecan qui avait fusionné avec le vaisseau spatial !
= L’ennemi s’est servi des structures de la carte, ce qui le rendait redoutable… mais il n’a pas fait le poids face à Seong Jihan !
= Les Mecan… malgré leur désir de s’emparer de son sang et de sa chair, ils n’ont même pas réussi à toucher un seul cheveu de Seong Jihan !
Les dix-neuf représentants humains avaient tous été vaincus et un robot colossal venait d’apparaître. Tout le monde s’attendait donc à un combat difficile.
Mais Seong Jihan, le visage masqué et une simple dague à la main, porta un coup décisif et terrassa rapidement ce redoutable adversaire.
— Seong Jihan a encore passé un cap !
— Les Mecan avaient l’air d’avoir un avantage écrasant, et pourtant Seong Jihan en a fini d’un seul coup…
— En même temps, c’est Seong Jihan qui volait partout sur une carte favorable aux elfes. Alors, qu’est-ce qu’un robot peut bien faire ? mdr
— C’est vrai, ces types sont moins forts que les elfes, non ?
— Quand même, la taille de ce robot m’a un peu inquiété, haha.
— On dirait que l’équipe des Mecan comptait sur cette chose et a laissé Seong Jihan jouer les quatre matchs, mais il est tout simplement trop fort pour eux…
Lorsque Seong Jihan, masqué, engloutit son puissant adversaire d’un seul coup, les spectateurs qui avaient d’abord retenu leur souffle en voyant les Mecan fusionner attendirent tranquillement le résultat de la quatrième partie.
Le match, qui semblait devoir s’achever en un clin d’œil, se termina ainsi.
Pourtant,
« J’ai failli me faire percer. »
Insatisfait, Seong Jihan observa de près la Lame divine de l’Ombre.
Le robot géant, apparemment prisonnier des ténèbres, avait tenté de libérer depuis l’intérieur l’énergie du soleil.
Il avait fini par cesser de résister et s’était laissé engloutir par les ombres. Mais sans le demi-masque, qui amplifiait le Néant, la lumière aurait neutralisé la Lame divine de l’Ombre.
[Vous maîtrisez l’art de mêler le Néant à l’Épée d’ombre pour en amplifier la puissance… Voilà une capacité enviable. Cependant, il vous reste à progresser dans l’utilisation des ombres.]
La Reine de l’Ombre elle-même, qui avait éprouvé la Lame divine de l’Ombre à l’intérieur d’Éclipse, admira l’usage du Néant, mais porta un jugement sans appel sur la technique renforcée par les ombres.
« J’ai peut-être négligé les Techniques de l’Ombre noire. Il y a effectivement encore de la marge pour progresser. »
Parmi les Arts divins fondamentaux, la Technique de l’Ombre noire constituait l’un des deux piliers.
L’autre pilier, le Tonnerre cramoisi, avait évolué en Tonnerre du dragon et avait même atteint le niveau de la Loi, tandis que la Technique de l’Ombre noire stagnait.
« Je pensais que mêler l’énergie de la vie donnerait un résultat, mais je n’ai constaté aucun progrès notable… »
D’après la description de Battle Net, Éclipse, rebaptisée Ombre de la Vie, pouvait atteindre une puissance de grade EX, selon la manière dont on en utilisait la force.
Pourtant, elle n’avait guère manifesté qu’une puissance de grade SSS.
« Le Dieu martial devait avoir une bonne raison de choisir la Technique de l’Ombre noire après le Tonnerre du dragon. »
Après avoir quelque peu fait progresser sa puissance de la Loi, il était temps de se pencher sur la puissance des ombres, laissée à la traîne.
Tout en réfléchissant, Seong Jihan examina le Mecan, entièrement englouti par la Lame divine de l’Ombre.
Une énergie solaire sinistre émanait de lui. Il semblait lié au Roi Soleil.
Mais le robot, désormais réduit à un tas de ferraille dévoré par les ombres, n’offrait presque rien à récupérer.
[Le Néant augmente de 1.]
« Pas de butin, juste une hausse du Néant. »
Seong Jihan claqua la langue et retira son masque.
Aussitôt, la puissance de la Lame divine de l’Ombre faiblit visiblement.
Les ombres qui enveloppaient le robot géant et bloquaient la lumière du soleil avaient diminué de plus de moitié.
Puis, peu à peu, le monde fut baigné de lumière.
« La partie n’est pas encore terminée ? »
Alors que Seong Jihan se le demandait,
Tressautement.
Un mouvement se fit remarquer dans les débris du robot détruit, au sol.
Réagissant à la lumière du soleil, les restes commencèrent lentement à se régénérer.
« Quelle ténacité. »
Seong Jihan s’apprêtait à détruire les débris quand,
Bzzzzt…
[Puissance de l’adversaire déterminée : Néant]
[Joueur ciblé retiré de la liste des menaces]
Flamboiement…
Comme lorsqu’il avait codé, des lettres que lui seul pouvait reconnaître apparurent au-dessus des débris. Quand elles disparurent, les débris se brisèrent et révélèrent un objet scintillant.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Fouuu.
Seong Jihan fit léviter l’objet jusqu’à sa main.
[Vous obtenez « Terminal solaire détruit ».]
Après l’apparition du message, Seong Jihan s’apprêtait à examiner l’objet de plus près quand
[La partie 4 est terminée.]
[L’équipe représentante de l’Humanité l’emporte.]
L’adversaire fut déclaré mort et la partie prit fin avant qu’il ait pu poursuivre son examen.
* * *
[Rang 1 de l’Humanité : une existence absurde.]
Après la quatrième partie,
le coach des Mecan commenta brièvement le match.
[Cependant, nous retirons notre proposition précédente.]
« Vous parlez de l’échange de sang et de chair contre une technologie de clonage ? »
[Exact. Sa puissance, qui dépasse les normes habituelles, provient du Néant. Il ne possède donc pas la forme physique que nous recherchons.]
« Bon… comme vous voulez. »
Après tout, ça lui était égal, et Seong Jihan n’aurait de toute façon pas accepté. Davis se contenta donc d’acquiescer d’un air désinvolte.
[Cela dit, l’objet présente un certain intérêt pour nos recherches. Si vous nous fournissez du sang et de la chair plus tard, nous pouvons vous accorder une victoire.]
« Pas la peine. On gagnera de toute façon. »
Pendant que les deux coachs échangeaient,
Seong Jihan, témoin de la scène, se fit la réflexion suivante.
« En les neutralisant avec le Néant, j’ai fait disparaître l’intérêt qu’ils me portaient. »
Ces êtres étaient-ils vraiment les pions du Roi Soleil ?
Seong Jihan reporta son attention sur l’objet qu’il venait d’obtenir.
[Terminal solaire détruit]
- Grade : F
- Après utilisation, ce terminal a épuisé toute l’énergie du soleil et ne peut plus être rechargé. Il est donc inutilisable.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Autrefois étincelant, le Terminal solaire n’était plus qu’une pierre jaune terne. D’après Battle Net, il ne valait absolument rien.
« Tout ça pour obtenir un objet aussi inutile. »
Le jeter ?
Alors que Seong Jihan hésitait, la Constellation de l’Étoile morte lui vint à l’esprit.
« Maintenant que j’y pense, il détestait le Roi Soleil. »
La Constellation de l’Étoile morte, que le Roi Soleil avait marquée comme esclave.
Puisque l’objet ne servait à rien, autant le lui donner.
Malgré sa manie de faire le malin, la Constellation de l’Étoile morte s’était montrée plutôt utile à Seong Jihan, tout compte fait.
Sa décision prise, Seong Jihan lui envoya un message.
— J’ai obtenu un « Terminal solaire détruit » lors de ma dernière rencontre. Ça pourrait t’être utile ?
La réponse arriva aussitôt, en moins d’une seconde.
[La « Constellation de l’Étoile morte » vous envoie un message urgent.]
[Elle demande où vous avez trouvé le Terminal solaire et sollicite une conversation en tête-à-tête.]
Seong Jihan accepta la demande. Une tête translucide apparut devant lui.
« Une tête ! Un Terminal solaire, comment as-tu fait pour en obtenir un ?! »
« Je l’ai récupéré sur un Mecan. »
« Un Mecan ? C’est qui, déjà ? Ah… attends, ces êtres qui traînent dans la Ligue de Bronze. Tu as enregistré ça sur Battle Tube ? Oui, tu l’as fait. Je vais regarder les images. »
À la seule mention des Mecan, la Constellation de l’Étoile morte changea aussitôt de sujet pour analyser les données.
Puis, ses yeux brillèrent d’une lueur bleue au fond de sa tête.
Clic. Clic.
« Ces sales types… Ils ont même voulu s’emparer de ton sang et de ta chair ? Ils ont dépassé les bornes en essayant de cloner ma tête. »
En apprenant leur projet de cloner Seong Jihan, il s’indigna qu’ils aient voulu s’en prendre à « sa tête ».
« Tu as déjà regardé les images ? »
« Ouais. En accéléré, à mille fois la vitesse normale. Hum, le fait qu’ils utilisent uniquement l’énergie du soleil ne suffit pas à prouver qu’ils sont liés au Roi Soleil, mais le Terminal solaire… ça change tout. »
Sur ces mots, Karlein ouvrit la bouche.
Un minuscule tourbillon noir se forma dans sa tête, auparavant translucide.
« Ça t’ennuierait de jeter ce terminal ici ? »
« Et qu’est-ce que j’y gagne ? »
« Hoho… S’il s’agit bien d’un Terminal solaire, il est normal que je te dédommage ! »
« D’accord. »
Seong Jihan lança le terminal dans le tourbillon.
Fouuu…
« Waouh, c’est vraiment un Terminal solaire… Qui aurait cru que ces civilisations mécaniques étaient les subordonnés du Roi Soleil ? C’est inattendu. »
Éclat.
Une lueur rouge vacilla dans les orbites squelettiques de Karlein.
« Pour cet incident, je vais… lancer une attaque contre la planète des Mecan et diffuser les images. »
« Attaquer leur planète ? »
« Oui, héhé. Maintenant que j’ai découvert un pion du Roi Soleil, il est logique de le faire tomber. Le terminal révélera aussi les coordonnées des Mecan… Toutes les conditions sont réunies. »
Était-il vraiment acceptable qu’une Constellation attaque quelqu’un sur la base d’un seul indice ?
Seong Jihan se posa brièvement la question, mais
« Après tout, ça nous arrange. »
Les Mecan étaient à la fois des concurrents dans la Ligue de Bronze et peut-être soutenus par le puissant Roi Soleil.
Si la Constellation de l’Étoile morte les attaquait, cela ne pourrait qu’avantager son camp.
« Alors, tiens-moi au courant une fois ton attaque terminée. »
« Compris. Je vais leur donner une bonne raclée ! »
Fouuuuu.
Sur ces derniers mots, la tête disparut précipitamment.
« Rien que le fait de tenir les Mecan à l’œil, c’est déjà une récompense suffisante. »
Seong Jihan se fit cette réflexion en regardant à l’écran son nom apparaître comme MVP de la série.
Contrairement au troisième match, où Yoon Sejin avait été élu MVP, cette distinction n’apporta absolument rien à la réputation de sa Constellation.
« La prochaine fois, je ne serai certainement pas élu MVP. »
Il en prit la ferme résolution en regardant l’écran des messages système, qui ne changeait pas.
* * *
[Membre VIP Seong Jihan, le solide soutien de l’Humanité.]
[L’avenir de l’Humanité révélé par les Mecan, dont il ne reste que le cerveau.]
[La puissance de Seong Jihan, le concept de Néant révélé par le coach des Mecan. Qu’est-ce que le Néant ?]
[La Constellation Reine de l’Ombre fait connaître sa présence.]
[Une femme de ménage affirmant avoir travaillé dans le penthouse arrêtée par la police : elle tentait de vendre une mèche de cheveux de Seong Jihan pour 50 millions de wons.]
[Note du relecteur : ça me rappelle cette histoire de harceleur dans un manhwa de baston avec un type moche-beau.]
Le match contre les Mecan s’acheva sur le score final de trois à un en faveur de l’Humanité.
Bien que le tableau des scores suggérât une victoire totale de l’Humanité, le déroulement des matchs soulignait à quel point elle dépendait de Seong Jihan.
— On s’est encore reposés sur Seong Jihan cette fois.
— Cette fois ? Pour l’éternité, hahaha.
— Exactement, chauffeur de bus homologué, continue de nous conduire, hahaha.
— C’est quoi cette histoire d’arnaque de la femme de ménage ? mdr. Quelqu’un voulait vraiment acheter ses cheveux ?
— Mais s’ils sont authentiques, les laboratoires de Battle Net pourraient même les acheter 50 millions…
« La personne arrêtée, il s’avère que ce n’était pas celle qui était venue chez nous autrefois. »
Yoon Seah engagea la conversation en lisant l’article sur les cheveux vendus 50 millions de wons.
« Ah bon ? »
« Ouais. J’ai appelé pour vérifier. La personne de l’article, c’était juste une arnaqueuse. Mais… il y a des gens qui fouillent dans nos poubelles. »
« Pourquoi ? »
« Euh… pour vérifier s’il y a de la salive de mon oncle dessus, peut-être ? »
« Hein, les gens sont vraiment bizarres. »
Seong Jihan fronça les sourcils.
À cause des Mecan, il était devenu malgré lui un billet de loterie ambulant.
« J’espère que Karlein va bientôt leur donner une leçon. »
Alors que Seong Jihan se réjouissait d’avoir donné la pierre à cet individu, un message arriva.
[Grâce à toi, j’ai pu écraser un pion du Roi Soleil. Je t’en suis vraiment reconnaissant, une fois de plus.]
Déjà ?
Il lui avait remis le terminal il y avait peu, et les Mecan étaient déjà réduits en miettes.
Seong Jihan s’étonnait du message de Karlein quand
[Alors, j’ai préparé un modeste cadeau en retour.]
« Oh ? »
Intrigué par cette histoire de cadeau, il reporta son attention sur le message.
[Souhaitez-vous recevoir une récompense spéciale de la Constellation de l’Étoile morte ?]
Voyons de quoi il s’agit.
Seong Jihan appuya sur « Oui ».
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————