Chapitre 339
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Seigneur Dragon… Pourquoi m’envoyer un message tout à coup, alors que vous aviez dit qu’on se rencontrerait si je devenais une Constellation ? »
Le Seigneur Dragon s’était intéressé à Seong Jihan et l’avait soutenu en tant que Grande Constellation.
Mais après avoir appris que Seong Jihan ne pouvait pas être invoqué, il lui avait remis le Cœur de dragon, puis s’était complètement tu.
Après tout, il n’était qu’un parrain parmi d’autres.
« Hmm. Il a regardé le match dans l’arène ? »
Seong Jihan décida de consulter le message qu’il venait de recevoir.
[Le Seigneur Dragon vous transmet sa volonté.]
À l’apparition du message, l’écran changea. Le texte de la fenêtre de statut disparut, révélant un œil gigantesque.
Un œil rouge vif, qui brillait au milieu d’un fond jaunâtre.
Une voix en émana.
[Je vous ai vu obtenir un fragment de noyau solaire. Remettez-le-moi, et je vous accorderai la bénédiction du Seigneur.]
Comme Seong Jihan l’avait supposé, le Seigneur Dragon avait regardé le match dans l’arène et réclamait le Fragment de noyau solaire cramoisi.
« Je ne l’ai plus. »
[Vous ne l’avez plus… L’avez-vous déjà remis à quelqu’un ? Au Roi Soleil ? Ou bien… à un membre de la Tribu rouge ?]
« Qu’est-ce que la Tribu rouge ? »
[Ils ressemblent à ça.]
Frouch.
L’écran quitta de nouveau la forme de l’œil.
Des êtres gigantesques y apparaissaient. Leurs apparences variaient, mais ils avaient tous ces yeux rouges caractéristiques : une horde de géants.
En les voyant, Seong Jihan eut l’impression de les avoir déjà aperçus quelque part.
« Ah, ces géants… Ils ressemblaient à ceux de la vidéo que j’ai vue lors de l’annihilation de Longinus. »
Des géants transpercés et suspendus à des crucifix,
— Traître. L’Administrateur va te juger !
Avant de mourir, l’un d’eux avait lancé ces mots à l’ombre de Gilgamesh.
« Après ça, Gilgamesh avait ricané et dit à son ombre, incarnation d’un être divin, que l’Administrateur était de leur côté… »
La naissance, dans Battle Net, d’une « humanité » sans limite de croissance.
Jusqu’ici, on pensait que les Elfes de l’Arbre-Monde y avaient joué le rôle le plus important.
L’expérience des Elfes de l’Arbre-Monde avait eu lieu sur Terre.
Et l’on avait déjà découvert dans leurs données que le directeur de l’expérience avait fusionné avec l’Arbre-Monde avant de perdre tout contact.
« Mais, vu cette histoire d’Administrateur et le fait que le Seigneur Dragon les ait appelés la Tribu rouge, il se pourrait que le traître des Elfes de l’Arbre-Monde n’ait pas été le seul à s’installer sur Terre… »
Les informations étaient trop fragmentaires pour que Seong Jihan puisse en tirer des conclusions concrètes.
Il envisagea de demander au Seigneur Dragon plus de détails sur la Tribu rouge, puis se ravisa.
« Non… Mieux vaut peut-être faire comme si je ne savais rien de la Tribu rouge. »
Seong Jihan se rappela le remue-ménage causé la dernière fois par le petit soleil du Roi Soleil.
Il avait détecté la présence de Rouge en lui et s’était illuminé dans l’intention d’en informer le Roi Soleil.
Heureusement, le temps avait été inversé, empêchant l’incident de se produire.
Sinon, pour enquêter sur « Rouge », le Roi Soleil, une Grande Constellation, aurait pu descendre lui-même sur Terre.
« Puisque le Seigneur Dragon convoite lui aussi la place d’Administrateur rouge, mieux vaut ne rien laisser paraître. »
Seong Jihan se contenta de retenir que ces géants appartenaient à la « Tribu rouge », puis répondit au Seigneur Dragon.
« Je ne l’ai remis à personne. Je l’ai absorbé. »
[Vous l’avez absorbé…]
« Oui, ça a considérablement renforcé mes pouvoirs liés au feu. »
[Pouvez-vous jurer sur votre nom que vous l’avez absorbé ?]
« Je le jure. »
Comme Seong Jihan avait répondu sans hésiter, le grand œil à l’écran se ferma lentement.
[Ce n’est donc pas un mensonge. Quel dommage…]
« Qu’est-ce que la bénédiction du Seigneur ? »
[Une bénédiction qui vous aurait permis de devenir un dragon. Vous auriez pu vous débarrasser de votre chair de rang inférieur, mais vous le regretterez, semble-t-il.]
Une bénédiction permettant de se transformer en dragon ?
Il fut tenté un instant, se demandant si un corps de dragon ne serait pas plus apte à combattre une Constellation qu’un corps humain.
« Combien de temps ça aurait pris ? »
[Avec votre talent, vous y seriez parvenu en moins de 500 ans.]
« C’est beaucoup trop long. »
[Pour un dragon, ce n’est qu’un instant. Enfin… Si vous en obtenez un autre, ne l’absorbez pas : apportez-le-moi. Je veillerai à ce que la récompense dépasse vos attentes.]
Bip !
Déçu d’avoir perdu le Fragment de noyau solaire cramoisi, le Seigneur Dragon mit fin à la communication.
« Au final, je n’ai rien obtenu du Seigneur. »
Il était venu parler de ses propres affaires et était reparti comme ça.
Pour quelqu’un devenu une Grande Constellation, il ne savait vraiment pas se montrer généreux.
« J’ai quand même appris que ces géants appartenaient à la Tribu rouge… »
L’Administrateur rouge, qui aurait disparu de Battle Net,
laissait pourtant étrangement des traces de sa présence sur Terre.
Notamment les membres de la Tribu rouge exécutés sur le lieu de l’exécution.
Et les mentions de Gilgamesh.
« Il est possible que cette Constellation ait appartenu à la Tribu rouge. »
Les géants avaient accusé de trahison non pas Gilgamesh, mais son ombre, la Constellation.
Et avant même cela,
— Comment osez-vous vous moquer de nous ?!
— Un produit inachevé ose… !
— La rébellion jusqu’au bout… !
Ils l’avaient qualifié de « produit inférieur ».
« La consommation de la statistique Rouge quand j’utilise le Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière pourrait-elle être liée à l’Administrateur rouge ? »
Le Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière, cette capacité à faire reculer le temps de l’univers d’une minute.
Même si elle consommait la statistique Rouge, une capacité aussi puissante semblait bien trop extraordinaire pour appartenir à l’incarnation d’une Constellation.
En effet.
Seul quelqu’un au sommet de Battle Net, comme l’Administrateur rouge, pouvait posséder un tel pouvoir.
« Dans ce cas… le détenteur du pouvoir du Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière doit être lié à l’Administrateur rouge, ou être très proche de lui. »
En considérant le niveau de l’Administrateur rouge,
pourquoi un être pareil chercherait-il à échapper à quelqu’un comme le Roi Soleil, qui lui était inférieur ?
« Tu sais quelque chose sur l’Administrateur rouge ? »
Seong Jihan posa la question à la Reine de l’Ombre.
[L’Administrateur rouge ?]
« Oui. »
[C’est un Administrateur qui a disparu juste avant la fin de son mandat, avec sa garde rapprochée, la Tribu rouge.]
« Un mandat ? Les Administrateurs ont un mandat ? »
Seong Jihan ouvrit de grands yeux, surpris.
Il semblait que même les Administrateurs, pourtant plus haut placés que les dieux, avaient un mandat.
[Oui. Seuls les Administrateurs rouge et vert ont un mandat.]
« Le vert aussi ? »
[En effet. Même si l’Administrateur vert tente tous les stratagèmes possibles pour prolonger le sien… l’Administrateur rouge, lié au feu, ne pouvait pas en faire autant. Le feu est destiné à s’éteindre un jour.]
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Hmm… »
Le « mandat » avait-il aussi joué dans le chaos semé par les Elfes de l’Arbre-Monde à travers l’univers ?
La Reine de l’Ombre hocha la tête, puis poursuivit :
[C’est ce que j’ai entendu, alors je ne peux pas en être absolument sûre… Quoi qu’il en soit, sa disparition n’a suscité beaucoup d’intérêt ni chez le Seigneur Dragon ni chez le Roi Soleil, pourtant principaux candidats au poste d’Administrateur rouge. Au bout du compte, les pouvoirs d’un Administrateur sont révoqués à la fin de son mandat et transmis aux Grandes Constellations élues parmi les candidats.]
« Vraiment ? »
[Oui. Mais, étrangement, les pouvoirs de l’Administrateur rouge n’ont pas été restitués au système Battle Net.]
« Pas restitués ? »
[C’est ça. Les deux candidats sont donc entrés dans une colère noire. Ils ont affirmé que l’Administrateur rouge disparu devait conserver ses pouvoirs par un moyen ou un autre. Le Roi Soleil cherche lui-même l’Administrateur rouge, tandis que le Seigneur Dragon mobilise des dragons pour retrouver la moindre trace de lui.]
Heureusement que je n’ai pas dit au Seigneur Dragon que je me souvenais de la Tribu rouge.
Sinon, il aurait peut-être envoyé tous les dragons directement sur Terre.
« Voilà pourquoi ils en ont fait toute une histoire. Mais quels étaient les pouvoirs de l’Administrateur rouge ? »
[Je l’ignore aussi. Probablement quelque chose lié au feu ? Vu le niveau des pouvoirs d’un Administrateur, peut-être même la capacité de créer des soleils.]
« Créer des soleils, hein… »
Décidément, les Administrateurs jouaient dans une autre catégorie.
Seong Jihan eut un petit rire en touchant le centre de sa poitrine.
« À aucun prix, je ne dois laisser ça se découvrir. Le système de Battle Net enregistre lui-même le pouvoir de Rouge, mais ne semble pas y voir de problème. »
Alors même que l’Administrateur rouge avait pris la fuite avec ses pouvoirs.
Donc, posséder la statistique « Rouge » ne posait pas de problème au système ?
« Quoi qu’il en soit, mieux vaut que je me méfie tout particulièrement de ces deux-là. »
Seong Jihan décida de ne rien révéler aux dragons ni au Roi Soleil.
S’ils le découvraient, ils pourraient descendre sur Terre à la recherche de l’Administrateur rouge.
Alors qu’il mettait de l’ordre dans ses pensées,
Bzzz… bzzz…
Son téléphone vibra.
* * *
— Chef, nous avons reçu les réponses des joueurs que vous aviez contactés pour le parrainage de Constellation.
C’était la maîtresse de guilde Lee Hayeon qui l’appelait.
Seong Jihan répondit :
« Ah, tu m’appelles ? Alors, comment ont-ils réagi ? »
— Trois des joueurs que nous avons contactés ont accepté le parrainage.
« Trois joueurs ? Alors, l’un d’eux… »
Lee Hayeon marqua une courte pause avant de reprendre avec précaution :
— Hum… Si ça ne vous dérange pas trop, est-ce que je pourrais me joindre à eux ?
« Toi, Hayeon ? »
À la question de Seong Jihan, Lee Hayeon s’expliqua longuement :
— Oui, eh bien… En tant que joueuse dotée de dons de soutien. Même si les effets supplémentaires d’un parrainage de Constellation ne me seront peut-être pas très utiles, qui sait ? Si je suis parrainée, mes capacités de développement pourraient encore s’améliorer… Ce serait très bénéfique pour le développement de la Guilde Daegi…
« D’accord, faisons comme ça. »
— Vous… vous êtes sûr ?
« Je te parrainerai. »
Lee Hayeon l’avait tellement aidé qu’il était normal de lui réserver une place.
— Vraiment… ?
« Bien sûr. »
Sur ces mots, Seong Jihan ajouta Lee Hayeon à la liste des joueurs parrainés.
En conséquence,
[Votre renommée de Constellation augmente de 1 grâce au parrainage.]
« Hein ? »
Contrairement à ce qui s’était passé lorsqu’il avait parrainé Yoon Sejin,
la fenêtre du système commença à afficher une progression régulière de sa renommée de Constellation.
— Ah, c’est réglé si vite… Merci beaucoup, Chef !
« Après tout ce que tu as fait pour moi, Lee Hayeon, c’est la moindre des choses. »
— Haha… Dans ce cas, je vais tout de suite contacter les trois joueurs pour leur parrainage !
« Ah. Tu peux attendre environ une heure avant de le faire ? Cette histoire-là. »
— Une heure ? D’accord, compris.
« Oui. Je te recontacte tout à l’heure. »
Bip.
Après avoir raccroché, Seong Jihan fixa attentivement la fenêtre des messages système.
[Votre renommée de Constellation augmente de 2 grâce au parrainage.]
Une heure plus tard, il avait cette fois gagné 2 points de renommée de Constellation.
« Mon beau-frère semblait gagner entre 10 et 100 points de renommée de Constellation chaque fois qu’il jouait… »
Seong Jihan se rappela la renommée de Constellation que Yoon Sejin avait accumulée.
En temps normal, il n’en gagnait pas en jouant, mais en remportait une quantité considérable lorsqu’il accomplissait quelque chose d’impressionnant.
Pour Seong Jihan, c’était comparable aux points de mérite.
Comme cela arrivait rarement, il n’y avait pas vu un moyen particulièrement efficace.
Mais les choses pouvaient-elles être différentes pour quelqu’un comme Lee Hayeon, qui avait un don de soutien ?
« Reine. Le parrainage d’un joueur doté de dons de soutien rapporte-t-il davantage aux Constellations ? »
[Pourquoi parrainer un joueur doté de dons de soutien ? C’est gâcher une place.]
« Ça rapporte environ 1 à 2 points de renommée par heure. »
[1 à 2 par heure… On peut donc espérer environ 1 000 par mois ? Pas mal. J’ai déjà essayé, moi aussi, mais je ne gagnais pas grand-chose, alors j’ai annulé le parrainage…]
« Le don de développement de Lee Hayeon est de haut niveau. Il est classé SSS. »
[SSS ? C’est élevé. Mais nous aussi, nous avions des individus de ce niveau.]
La Reine de l’Ombre ne semblait pas particulièrement impressionnée par le classement de Lee Hayeon.
Même si les dons liés au combat étaient peu prisés chez les Elfes de l’Ombre,
les dons de soutien recevaient au moins la note B.
Elle avait déjà parrainé des joueurs qui possédaient eux aussi des dons de soutien de haut niveau.
[Si je me souviens bien… ils rapportaient au mieux 1 ou 2 points par jour. Comparés aux joueurs qui se battaient, ils ne rapportaient pas grand-chose, alors j’ai fini par abandonner.]
« Vraiment ? »
[Oui. Peut-être que ça fonctionne autrement chez vous, les humains ?]
Il faudrait peut-être faire un essai.
Seong Jihan repensa à la Boutique des Constellations.
La boutique où les points s’étaient accumulés en assez grande quantité.
Mais pour monter encore en grade, il lui fallait un apport plus régulier de renommée de Constellation.
« Je n’y arriverai pas tout seul. »
Même après sa victoire dans l’arène, il n’avait accumulé que 5 000 points de renommée de Constellation.
Il ne pouvait pas atteindre le nombre requis tout seul ; il devait trouver un moyen de gagner de la renommée grâce aux joueurs parrainés.
« Je devrais peut-être faire quelques essais. »
En parcourant les objets de la Boutique des Constellations, les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————