Chapitre 333
——————
[Traducteur – Asura]
[Correcteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Au siège new-yorkais de l’Association mondiale de Battle Net, des hauts responsables de différents pays s’étaient réunis, le visage grave.
« L’ordre du jour porte sur les bonus d’évolution de l’Arène spatiale. »
« Affinité avec l’attribut foudre +1… Quels sont ses effets ? »
« Nous avons confirmé que la puissance de la magie de foudre des mages avait augmenté d’au moins 10 %, et jusqu’à 30 % dans certains cas. »
« Fait intéressant, ces derniers jours, plusieurs joueurs ayant reçu des dons ont découvert des talents liés à la foudre, ce qui est plutôt rare. »
« Hmm… »
« Même une simple hausse de +1 produit des effets particulièrement visibles. »
La discussion portait sur le bonus d’affinité avec l’attribut foudre obtenu par Seong Jihan, qui s’était ensuite appliqué à toute l’Humanité.
Bien que quelques jours seulement se fussent écoulés depuis son acquisition, ses effets étaient déjà nettement observables.
Contrairement à l’amélioration de la santé, cette fois, c’était la force collective de l’Humanité qui avait considérablement augmenté.
« De plus, depuis que Seong Jihan participe à l’Arène, l’accès à l’Arène spatiale a été débloqué pour les joueurs. »
[L’Arène spatiale est désormais ouverte à l’Humanité.]
[Les joueurs de niveau 250 ou plus peuvent désormais participer à l’Arène.]
Lorsque Seong Jihan remporta trois victoires consécutives dans l’Arène spatiale, le système ouvrit soudainement l’accès à celle-ci aux joueurs de niveau 250 ou plus.
« Niveau 250 ou plus… »
« C’était le niveau maximal à l’époque du tutoriel. »
« Cela signifie-t-il que d’autres joueurs peuvent aussi participer à l’arène ? S’ils ont dépassé le niveau 250, ils peuvent tenter d’obtenir des bonus raciaux. »
« Mais les frais d’inscription sont exorbitants… »
« Combien ça coûte ? »
« 100 milliards de GP. »
« Quoi, 100 milliards de GP ? »
Les participants à la conférence furent stupéfaits par ce prix astronomique.
100 milliards de GP,
au taux de change actuel de 2 dollars par GP, signifiaient qu’une participation à l’Arène coûterait 200 milliards de dollars.
« Attendez, Seong Jihan a payé cette somme pour participer à l’arène ? »
« J’ai regardé la vidéo où il a présenté sa carte VIP. Il semblerait que son statut VIP l’ait dispensé des frais. »
« Hé, il a donc économisé 200 milliards de dollars. »
« Dans ces conditions, difficile d’organiser une participation à grande échelle. »
Les responsables soupirèrent, regrettant cette occasion manquée.
Ils avaient espéré envoyer de nombreux joueurs afin de récolter autant de bonus raciaux que possible, mais le prix du billet était bien trop élevé.
« Malgré tout, ne serait-il pas avantageux de financer la participation d’un ou deux joueurs au nom de l’association ? »
« Et comment comptez-vous réunir 200 milliards de dollars ? »
« L’arène permet d’obtenir des bonus raciaux. Il vaudrait la peine d’envisager une collecte de fonds. »
« Hmm… Une collecte, pourquoi pas. »
L’idée de réunir des fonds pour obtenir le bonus racial, qui avait eu un effet considérable sur la santé de tous, ne suscita aucune opposition lors de la réunion de l’association.
Puis,
« Une fois les fonds réunis, quel joueur devrait participer ? Seong Jihan est actuellement notre meilleur atout, mais il n’en a pas besoin puisque l’entrée est gratuite pour lui. »
« Eh bien… »
Dès que la tâche apparemment impossible de réunir 200 milliards de dollars pour participer à l’arène devint envisageable, les discussions commencèrent sur le choix du joueur à envoyer.
« Évidemment, ce devrait être Oliver, le deuxième au classement, non ? »
Les États-Unis furent les premiers à présenter leur candidat.
« Oliver est un mage, n’est-ce pas ? J’ai remarqué que les combats de l’arène se déroulaient surtout en un contre un. Ce n’est peut-être pas l’idéal pour un mage. »
« C’est un préjugé. Les mages ne sont pas forcément désavantagés en un contre un, surtout les mages de haut niveau qui savent parer aux contres ! »
« Et puis, vous avez vu les adversaires de Seong Jihan. Beaucoup sont imposants, et la magie pourrait être plus efficace contre eux. »
« Et notre Je Galheon ? Oliver est peut-être le meilleur mage, mais si Je Galheon tire un bon hexagramme, il peut lancer des sorts encore plus puissants. »
« Encore faut-il qu’il tire un bon hexagramme. »
« Sinon, pourquoi pas Barren ? Il a un niveau inférieur à celui des deux mages, mais avec ses deux fenêtres de statut et sa classe de soutien, il serait mieux adapté au combat en solo. »
« J’ai entendu dire que Seong Jihan reprochait à Barren de manquer de maîtrise. »
« C’est de l’histoire ancienne ! Barren a énormément progressé ! »
Dans le tumulte, les noms des meilleurs mages de l’époque furent évoqués, d’Oliver à Je Galheon en passant par Barren.
Au milieu de la discussion, un représentant de l’association coréenne leva discrètement la main.
« Et Yoon Sejin ? »
« En effet, il en a les capacités. »
« Mais peut-il affronter de gigantesques adversaires ? »
« Les combats en un contre un sont le terrain de prédilection des guerriers. Nous pensons que le Roi de l’Épée est le bon choix. »
« Non. Cela reviendrait à laisser les joueurs coréens accaparer les avantages. Il serait injuste d’en faire profiter un seul pays ! »
« Ce ne sont pas des avantages. Seong Jihan les a obtenus seul pour l’Humanité, sans l’aide de l’association. Honnêtement, qu’a fait l’association pour lui ? »
« Eh bien, c’est vrai, mais… »
« Nous soutenons le Roi de l’Épée. »
Alors que la réunion sombrait dans le chaos à propos du choix du participant, une nouvelle soudaine mit fin à la dispute.
« Oh… Euh… ! Seong Jihan a… ! »
« Obtenu un autre bonus racial ! »
Seong Jihan avait obtenu son deuxième bonus.
* * *
Lors du match de la Ligue de maître de l’Arène spatiale, Seong Jihan continua d’écraser ses adversaires.
Il affrontait surtout des seconds personnages entraînés par des Constellations, mais aucun n’était de taille face à Seong Jihan, qui avait déjà vaincu une Constellation.
« On dirait que je dois atteindre la Ligue de grand maître pour trouver des adversaires à ma mesure. »
Après avoir remporté son sixième combat d’affilée, il obtint une nouvelle récompense spéciale.
——————
[Traducteur – Asura]
[Correcteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[Une récompense spéciale, « Bonus d’évolution raciale », est accordée.]
[La statistique de force augmente de +1.]
Les espèces extraterrestres étaient stupéfaites.
- Pourquoi ce joueur a-t-il autant de chance ?
- Dans l’arène, il est courant d’atteindre la finale sans obtenir le moindre bonus d’évolution…
- Et déjà six victoires d’affilée ? Ce joueur est vraiment fort.
- La race humaine… va bientôt sortir du dernier rang.
- Un seul joueur change le destin de toute une race.
La chaîne de Seong Jihan, qui avait dépassé les 15 000 spectateurs extraterrestres simultanés, vit ses cotes chuter brutalement à mesure que ses capacités étaient confirmées, ce qui ôta une bonne part du suspense aux paris.
Pourtant, la curiosité envers les pouvoirs de Seong Jihan ne fit que croître.
- Mais combien de pouvoirs possède-t-il exactement ?
- Quand il utilise l’Épée d’ombre, on dirait qu’il manipule le Néant… et avec sa lance, il a terrassé un dragon grâce aux flammes.
- Surtout, son pouvoir de feu est incroyablement puissant. Aurait-il un lien avec l’Administrateur rouge ?
- mdr, utiliser le feu et la foudre ne veut pas dire qu’il est comparable à l’Administrateur rouge.
- C’est rare de trouver un joueur aussi fort en Ligue de maître… ça ne fait pas de lui une Grande Constellation ?
- De l’Administrateur rouge à la Grande Constellation, vous tirez vraiment des conclusions hâtives ㅡㅡ;
Les spectateurs extraterrestres s’intéressaient désormais aux pouvoirs de Seong Jihan. Cette anomalie parmi les espèces les plus faibles, aux limites indéfinies, était devenue un spectacle captivant.
Pendant ce temps, les spectateurs humains, eux, écrivaient :
- Waouh, un bonus de force !
- Il a encore eu un bonus mdr
- Mais on ressent vraiment l’augmentation de force ? Je suis toujours assis dans mon fauteuil de jeu, alors je sais pas trop mdr
- J’ai essayé à la salle en regardant ça. Soulever des poids m’a paru plus facile ? Je vais tenter d’ajouter 20 kg à la barre.
- Oh, celui-là se sent vraiment… je peux sûrement porter un bébé d’une seule main mdr mdr
La prouesse de Seong Jihan eut un effet manifeste : la force avait augmenté d’environ 10 à 20 %, si bien que tout le monde pouvait en ressentir les effets, contrairement à l’affinité avec l’attribut foudre.
« Hé, mon oncle, celui-là fait vraiment une différence. »
La veille de la finale de l’Arène spatiale.
Après s’être déconnecté de l’Arène spatiale, Seong Jihan regarda Yoon Seah contracter ses nouveaux muscles.
« Depuis quand tu as ces muscles ? »
« Mon oncle, je suis une archère de premier plan, après tout. Il me faut bien autant de muscles. »
« Ah bon ? »
« Oui. Avec le don Fleur tardive, je rattrape vite les joueurs de tête. Il ne reste plus grand monde avant que je sois numéro un~ »
Après avoir fièrement exhibé ses muscles à plusieurs reprises, Yoon Seah lança un regard radieux à Seong Jihan.
« Mais avec cette dynamique, est-ce qu’on pourrait devenir une espèce de bas rang ? »
« Cette fois, vous avez eu beaucoup trop de chance. En général, dans l’arène, obtenir ne serait-ce qu’un bonus d’évolution raciale est déjà une chance. »
« Vraiment… Reine ? Mais avec mon oncle, on ne pourrait pas finir par devenir au moins une espèce de bas rang ? »
« Un bas rang… Si votre race continue à participer à Battle Net, vous pourriez même viser le rang intermédiaire. »
La Reine de l’Ombre, qui avait émergé de Seong Jihan, lui jeta un bref coup d’œil.
« Avec cet homme à sa tête, il vous rapportera tous les bonus. »
« J’ai l’impression de trop compter sur mon oncle… Je vais progresser vite et obtenir des bonus d’évolution moi-même ! »
« Non. Avant ça, tu devrais plutôt réfléchir à la façon d’échapper à Battle Net. »
« M’échapper ? »
« Oui. »
Battle Net, qui avait mené l’Humanité à sa destruction dans sa vie précédente, restait un système auquel Seong Jihan devait finir par échapper.
« Mais tout se passe si bien, pourquoi partir ? »
« … Hein ? »
Yoon Seah pencha la tête, perplexe devant cette idée.
« Non, franchement. Rien ne représente un défi pour mon oncle dans la ligue, et l’Humanité récolte les bonus raciaux. »
« L’Humanité a de la chance d’avoir une anomalie comme Seong Jihan. Normalement, la race la moins bien classée serait éliminée, mais une seule étoile vous fait tous avancer. »
« Exactement ! Avec mon oncle, quitter Battle Net… »
« Ça ne te manquerait pas ? »
Seong Jihan fronça légèrement les sourcils à cette remarque.
« Hé. Tu ne te souviens pas de la défaite de la ligue quand on a fini derniers sans moi ? »
« Eh, tant que mon oncle reste, tout ira bien ! »
Yoon Seah affirma avec optimisme que la présence de Seong Jihan réglait tout.
« Tu as vraiment envisagé de quitter Battle Net ? Avec un tel pouvoir ? »
La Reine de l’Ombre fixa Seong Jihan, perplexe quant à ses intentions.
« À mes yeux, tu as le talent nécessaire pour viser même le rang de Grande Constellation. À mesure que tu progresseras, la race humaine évoluera radicalement et obtiendra des corps adaptés à la survie dans Battle Net, en remplacement de ses formes actuelles, si fragiles… En passant du bas rang au rang intermédiaire, l’Humanité acquerrait la force nécessaire pour rivaliser dans l’univers de Battle Net. »
« Donc, tu suggères que l’Humanité reste ici ? »
« Sans toi, peut-être pas. Mais avec une garantie de sécurité comme le joueur Seong Jihan… Si j’étais responsable de l’Humanité, c’est ce que je déciderais. »
Seong Jihan esquissa un sourire amer à ces mots.
« Si je continue à vivre, du moins. »
Pour l’instant, son statut de Candidat Constellation le protégeait.
Mais s’il montait en niveau et finissait par devenir une Constellation, cette protection disparaîtrait.
Et à ce moment-là, il risquait d’affronter le Dieu martial au sujet de l’Âme martiale.
L’Humanité pouvait se montrer optimiste et faire confiance à Seong Jihan.
Mais la sombre réalité qui se dressait devant lui n’était qu’un sursis temporaire, arraché aux portes de la mort.
« On en reparlera plus tard. »
« D’accord. Repose-toi bien, mon oncle~ »
Alors que Yoon Seah lui faisait signe en quittant la pièce, un message apparut soudain.
[Cela faisait longtemps que je ne t’avais pas envoyé de message privé. J’ai une demande urgente.]
Le message venait de Pythia, la parente du quatrième Dieu martial.
[S’il te plaît, utilise mon pouvoir pendant la finale de l’Arène.]
« Ton pouvoir, c’est la Pluie d’épées des cieux gelés… »
[Oui. Et là-bas, trouve-moi une chose, s’il te plaît.]
Seong Jihan cligna des yeux à sa demande.
Trouver quelque chose pendant la finale ?
Cependant,
[Si tu la récupères, le Dieu martial pourra dormir un peu plus longtemps.]
En lisant le message suivant de Pythia, Seong Jihan écarquilla les yeux.
« … C’est encore une prophétie ? »
[Oui.]
Seong Jihan n’eut d’autre choix que d’accepter ses conditions.
« Compris. Je m’en servirai. »
Ainsi, Seong Jihan accepta sa proposition.
——————
[Traducteur – Asura]
[Correcteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————