Chapitre 334
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
La veille de la finale de la Ligue de maître de l’Arène spatiale.
[Octane, le PDG d’Octane Investments, vous a parrainé à hauteur de 100,000,000,000GP et vous a envoyé un message.]
[Vous voilà en finale… J’ai eu raison d’investir dans ce pari. Merci d’avoir assuré, Blue Chip.]
En plus d’un généreux parrainage, Octane Investments envoya un autre message à Seong Jihan.
[Et 100 milliards ne suffisent pas à couvrir les bénéfices, alors laissez-moi aussi vous donner quelques informations sur votre adversaire en finale…]
« Mon adversaire en finale ? Son nom est Little Sun. »
L’adversaire de la finale, Little Sun
Avec un nom pareil, Seong Jihan se dit qu’il devait encore s’agir d’un pseudonyme grandiloquent donné à un alt par une Constellation.
[Little Sun… C’est l’invocation du Roi Soleil.]
« Le Roi Soleil ? »
[Oui… C’est une Grande Constellation qui vise le poste laissé vacant par l’Administrateur rouge. Une entité qui n’a même pas à se soucier des quêtes d’évolution des races et qui, pourtant, a envoyé son invocation en Ligue de maître… C’est plutôt intrigant.]
« Il doit être sacrément puissant, alors. »
[Très… Regardez le combat.]
Ziiing.
Un écran apparut devant les yeux de Seong Jihan, affichant une scène familière du champ de bataille de l’Arène.
D’un côté se tenait un Elfe ancien aux cheveux à moitié verts.
De l’autre flottait un petit orbe lumineux, gros comme un poing.
— Little Sun… pourquoi une entité comme toi viendrait-elle en Ligue de maître…
Malgré les questions de l’Elfe ancien, l’orbe lumineux resta silencieux.
Flash !
Puis, dans un éclair d’une blancheur éclatante, toute l’arène fut engloutie par la lumière, qui ne tarda pas à tout plonger dans le néant.
[Vainqueur : Little Sun.]
Dans un monde anéanti par la lumière, un message système annonça la fin du match.
Les autres combats montrés par Octane s’étaient achevés de la même manière.
[Une puissance écrasante… Dans ce tournoi de Ligue de maître, vous et Little Sun avez dominé les matchs. Cependant, au vu de la puissance déployée, Little Sun semblait plus fort…]
« Après tout, il a réussi à souffler tout le champ de bataille. »
[En effet… C’est pourquoi notre société d’investissement a décidé d’autoriser chacun à miser selon son propre jugement pour ce match. Tout le monde, sauf moi, a parié sur Little Sun.]
« Ah oui ? Et vous, vous avez parié sur moi ? »
[Non… Je n’ai pas misé sur ce match. D’habitude, j’aurais sans aucun doute investi dans le camp d’une Grande Constellation, mais… mon instinct m’a mis en garde.]
En écoutant son instinct, Octane n’avait pas investi dans la Grande Constellation.
Mais cela ne voulait pas dire qu’il était prêt à miser sur Seong Jihan.
Seong Jihan eut un petit rire.
« Bon, merci pour les infos. »
[Alors… bonne chance.]
Bip.
Lorsque le message d’Octane disparut, Seong Jihan murmura :
« Un parrainage, et maintenant des informations… Quel gentleman. »
[Hum. D’ordinaire, il n’est pas si gentil… On dirait qu’Octane tient à garder le contact avec toi.]
« Ah bon ? »
[Oui. Il était gentil quand il investissait en moi, lui aussi. Mais ensuite, il est devenu impitoyable.]
Après tout, il était peu probable qu’une société d’investissement fasse preuve d’une bonté désintéressée.
Se disant qu’il devrait garder ses distances, Seong Jihan repensa aux scènes de combat qu’Octane lui avait montrées.
« Little Sun, hein… »
Malgré son nom, Little Sun ne dépassait pas la taille d’une ampoule. Pourtant, la puissance qu’il dégageait méritait bien qu’on le compare au soleil.
Jusqu’à la finale, il n’avait affronté pour l’essentiel que des alts de Constellations. Et voilà qu’un adversaire redoutable surgissait au dernier moment.
« S’il le faut, en mobilisant toutes mes forces comme contre Longinus, je devrais pouvoir l’arrêter… »
Avec le demi-masque et ses Traits de Constellation activés, sa puissance serait considérablement amplifiée. Il pourrait alors même tenir tête à Little Sun.
Mais…
« Puisque ce n’est pas un combat dans le monde réel, je vais d’abord encaisser son attaque. »
Les combats dans l’Arène spatiale n’avaient pas les mêmes enjeux que l’apparition de Longinus dans le monde réel.
Seong Jihan décida donc d’éprouver directement la lumière de Little Sun.
Le demi-masque et l’activation de ses Traits de Constellation étaient deux pouvoirs qui avaient leurs limites.
« Un coup critique pourrait me donner une piste sur la façon d’utiliser le Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière. »
La troisième Technique d’Annihilation, le Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière, n’était connue que de nom ; il ignorait comment l’utiliser.
Il s’était même blessé exprès dans un terrain d’entraînement pour la tester, sans résultat.
Il valait la peine de ressentir l’effet d’un coup critique porté par quelqu’un d’autre.
Une fois sa stratégie contre Little Sun arrêtée,
« Et maintenant, ce message qui me conseillait d’utiliser la Pluie d’épées des cieux gelés… »
[NDT : le nom est trop long, alors je vais juste utiliser Pluie d’épées des cieux gelés]
La quatrième Technique d’Annihilation, la Pluie d’épées des cieux gelés.
Cette technique, qui permettait de repérer une cible, était plus difficile à utiliser en plein combat. Il s’en servait donc rarement ces derniers temps.
Pourtant, Pythia, avec qui il avait perdu contact, lui avait soudain envoyé un message pour l’exhorter à l’utiliser.
« Est-ce que ça pourrait avoir un rapport avec Little Sun ? »
En se posant la question, Seong Jihan se prépara pour la finale.
Il commença par consulter les cotes du pari pour son match final.
« Dix contre un… Elles ont grimpé en flèche. »
À mesure que Seong Jihan avait démontré l’étendue de ses capacités, les cotes avaient fortement baissé.
Mais dès qu’on avait appris que Little Sun, son adversaire en finale, était une invocation du Roi Soleil, elles avaient explosé.
Les humains continuaient souvent de miser par foi sur Seong Jihan, mais les espèces extraterrestres s’étaient rapidement renseignées et avaient placé des paris prudents sur Little Sun.
« On dirait que je vais gagner pas mal d’argent cette fois. »
Seong Jihan misa tous les GP qu’il avait accumulés.
* * *
Le jour de la finale.
Dans le chat de la chaîne de Seong Jihan, l’ambiance était nettement divisée.
— Seong Jihan… On vous doit beaucoup, jusqu’ici. Grâce à vous, j’ai gagné plein de GP, mais je n’ai pas eu le courage de parier sur la finale.
— Comment pourrait-il gagner contre l’alt d’une Grande Constellation… Rien que d’être arrivé jusque-là, c’est déjà incroyable.
— Beaucoup d’efforts pour une espèce de bas rang ^-^
— Mais pourquoi le Roi Soleil se donnerait-il la peine de venir jusqu’en finale de Ligue de maître pour semer le trouble ?
— Exactement, aucun sens de l’équité ㅡㅡ;
Dans le chat des extraterrestres, la défaite de Seong Jihan était déjà considérée comme acquise, tandis que…
— Waouh, les cotes de la finale sont élevées.
— Tous les extraterrestres ont parié sur l’autre camp ?
— Vous manquez de foi en M. Seong Jihan.
— En traînant sur les chats extraterrestres, j’ai entendu parler de l’alt d’une Grande Constellation. C’est quoi, une Grande Constellation ?
— Aucune idée mdr Seong Jihan a déjà battu des Constellations, il va le démolir sans problème, non ?
Comme les humains savaient peu de choses sur les Grandes Constellations, ils espéraient toujours la victoire, convaincus que Seong Jihan l’emporterait comme il l’avait déjà fait.
Objectivement, la forte hausse des cotes montrait que l’adversaire de la finale était bel et bien redoutable. Mais, au vu de tout ce que Seong Jihan avait fait pour l’humanité, beaucoup misèrent sur lui par foi.
Pendant ce temps…
« Alors, c’est ça, Little Sun. »
Flash !
Appelé sur le champ de bataille, Seong Jihan observa l’entité qui flottait face à lui.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Une sphère lumineuse blanche, grosse comme une ampoule.
De tous les adversaires qu’il avait affrontés dans l’Arène, c’était le plus petit. Pourtant, la puissance qu’elle renfermait était d’une intensité incomparable.
« Il mérite vraiment son titre d’alt d’une Grande Constellation. »
Cet alt possédait une puissance d’un tout autre calibre que celle des adversaires dont Seong Jihan s’était débarrassé sans effort jusqu’ici.
Au vu des matchs précédents qu’Octane lui avait montrés, il aurait fallu attaquer avant que Little Sun ne libère sa lumière : dès qu’il se mettait à briller, tout était détruit, arène comprise.
Pourtant…
« Voyons voir. »
Fouish.
Sans invoquer la moindre arme, Seong Jihan croisa les bras pour laisser l’adversaire frapper en premier.
Fwoosh !
À peine Seong Jihan eut-il croisé les bras que Little Sun libéra une explosion de lumière.
— C’est la fin…
— La rébellion de l’espèce la moins bien classée s’achève ainsi.
— Quoi qu’il en soit… il ne faudra pas longtemps pour que cette espèce, l’humanité, quitte le dernier rang. Son champion est si fort.
— Exact. Avec une telle puissance, une Constellation verra bientôt le jour.
— Grâce à vous, on a bien gagné. Merci, Seong Jihan !
À l’explosion de lumière, le chat des extraterrestres le remercia aussitôt, persuadé que Seong Jihan était fini.
Ailleurs, tout fut englouti par la lumière. Seul l’endroit où se tenait Seong Jihan resta à l’abri de son éclat d’une blancheur crue.
À la place,
Fwoosh… !
De puissantes flammes rouges l’enveloppèrent et résistèrent à la lumière.
« La puissance de Little Sun. Sa force de frappe est considérable, mais mes stats suffisent à la contenir. »
La stat Rouge, sans rang.
Grâce à son contrôle écrasant du feu, cette capacité résistait avec force à la lumière de Little Sun.
Au départ, il avait voulu encaisser un coup critique pour tester le Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière, mais l’attaque s’était révélée étonnamment faible.
— …
— Quoi ? Pourquoi est-il encore en vie ?
— Comment a-t-il bloqué la lumière de Little Sun… ?
— Non, même s’il n’a été envoyé qu’en Ligue de maître, c’est l’alt du Roi Soleil. Un joueur ne devrait pas pouvoir bloquer cette lumière…
— Non. Sérieusement, qu’est-ce qu’il est ?
— C’est un retour multiplié par dix ?!
Alors que Seong Jihan résistait à la lumière de Little Sun, les spectateurs extraterrestres n’y comprenaient rien.
Little Sun n’était qu’un alt, et non un avatar de la Grande Constellation : son statut était donc inférieur. Mais son créateur restait une Grande Constellation.
Malgré les prouesses de Seong Jihan dans l’Arène, il semblait inconcevable qu’il puisse bloquer une attaque pareille.
— …Attendez un peu, ça ne va pas durer !
— Oui, il finira par mourir ! Il le faut ! Miser sur le Roi Soleil, c’était la victoire assurée !
— Comment pourrait-il bloquer la lumière du Roi Soleil avec du feu ? Ça n’a aucun sens !
— Bref, il va bientôt se faire submerger par la lumière mdr mdr mdr
Les spectateurs extraterrestres s’accrochaient encore à l’espoir que Seong Jihan ne tiendrait pas, mais…
Ssshhh…
Le premier à s’arrêter fut Little Sun.
« C’est déjà fini ? »
Déçu, Seong Jihan regarda autour de lui.
À l’exception de l’endroit où il se tenait, l’arène était dévastée.
Little Sun n’émettait plus de lumière, et le monde était toujours plongé dans un blanc éclatant.
« Little Sun n’a presque plus d’énergie. Il est temps d’en finir. »
Au début du match, il débordait d’une énergie prodigieuse. Mais après n’avoir libéré sa lumière qu’une fois, l’orbe blanche semblait à bout de forces.
— Tout ça pour un alt de Grande Constellation ? On pourrait bien en finir ici ?
— S’il était plus fort, il serait en Ligue de grand maître, pas ici.
— Mais alors, pourquoi Seong Jihan est-il là ? mdr mdr mdr
— Il est encore en Ligue de maître, lui aussi mdr mdr
— Sérieusement, pourquoi les extraterrestres pensaient-ils que Seong Jihan allait perdre ? Juste parce qu’ils ont parié là-dessus ? Ils n’ont aucune foi en l’humanité, tss tss.
— Amen. S’il vous plaît, si vous êtes humains, pariez sur Seong Jihan mdr mdr
— « S’il vous plaît, si vous êtes coréens » s’est transformé en « si vous êtes humains » mdr
Alors que ceux qui avaient changé de camp dans le chat des extraterrestres regrettaient leur choix,
« C’est le moment de l’utiliser. »
Ssshhh…
Seong Jihan tira Éclipse de son bras gauche.
Arts divins fondamentaux, Secret du Dieu de l’Annihilation – Pluie d’épées des cieux gelés
Whoosh !
À l’instant, Éclipse se couvrit de glace, s’éleva au-dessus de la tête de Seong Jihan et commença à geler l’atmosphère.
La chaleur persistante de Little Sun, vestige de sa lumière, gênait la formation de la Pluie d’épées des cieux gelés,
mais…
Crac… !
Le ciel finit par geler et, de là, une gigantesque épée de glace prit Little Sun pour cible.
Comparée au petit orbe lumineux, l’épée de glace qui s’abattait avait des dimensions écrasantes.
Pourtant,
Ssshhh…
La plupart des épées de glace fondirent avant d’atteindre l’orbe. Seules quelques-unes l’effleurèrent, touchant à peine la pointe de Little Sun.
Toc. Toc…
En continuant de frapper sa surface supérieure, les épées visèrent le centre du sommet de Little Sun et le touchèrent à répétition.
Alors,
Flash.
Une faible lueur rouge apparut à la surface de Little Sun, blanche jusque-là.
« Serait-ce la cible de la Pluie d’épées des cieux gelés ? »
Bien qu’enfermée dans l’orbe lumineuse, cette lueur rouge révélée par la Pluie d’épées des cieux gelés semblait émaner une aura différente de celle de Little Sun.
Seong Jihan s’approcha.
Lorsqu’il tendit la main vers la lumière, des caractères apparurent.
[Ceci est un objet du Roi Soleil.]
[Lui seul peut le posséder.]
« Ce serait… »
N’avait-il pas déjà vu cette phrase quelque part ?
Alors que Seong Jihan s’arrêtait pour réfléchir,
[Quiconque le convoite attirera la ruine sur trois générations.]
La dernière phrase apparut, et toute la sphère blanche lumineuse vira au rouge sombre.
Puis,
Boum !!
Une explosion colossale engloutit la carte et tout ce qui se trouvait à perte de vue.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————