Chapitre 332
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Un bref silence enveloppa le chat des extraterrestres.
– Euh… c’est vraiment déjà fini ?
– Les gains en GP du pari sont arrivés… !
– Ma planète… Elle est sauvée ? Elle est sauvée !!
Cependant, dès que les mises réelles commencèrent à gonfler et à affluer, le chat fut rapidement submergé de messages incessants.
– Quand le double de Trois Têtes est apparu, j’ai cru que tout était fini…
– Et il l’a balayé d’un seul coup.
– Ah, j’aurais dû miser davantage de GP… Je regrette de n’en avoir mis qu’un peu.
– Pour un joueur du rang le plus bas, il est plus fort que prévu, non ?
– Mais il a été attaqué sans armure, alors difficile de savoir à quel point il est vraiment fort.
– On est sauvés ! La liberté pour les 100 millions de citoyens… ! Je vais rembourser mes dettes et ne plus jamais parier !
– Le méchant aux 100 millions a survécu 😂
Dans le chat, certains regrettaient de ne pas avoir misé davantage sur Seong Jihan,
tandis que d’autres s’étonnaient de la puissance de l’attaque du joueur de rang le plus bas.
– À ce rythme, ça vaut le coup de parier aussi sur la prochaine partie.
– Je vais miser la même somme que ce que j’ai gagné cette fois, lol.
– Je passe. Avec son armure, l’issue aurait été incertaine.
– Après avoir vaincu le Prince aux Trois Têtes et aux Six Bras, il va affronter des adversaires plus forts… Ça risque pas d’être compliqué ?
– Enfin, il reste le joueur du rang le plus bas.
Malgré tout, peu de gens comptaient continuer à parier sur Seong Jihan.
Ils se réjouissaient de cette victoire, mais estimaient qu’il l’avait remportée parce que son adversaire avait retiré son armure de son plein gré.
Pendant ce temps,
– Ah… Je l’avais dit. Les combats en un contre un sont encore plus rapides.
– Je me réjouissais de voir un match dans l’Arène spatiale, mais il est mort en un coup ㅡㅡ;
– L’adversaire a cru que Seong Jihan était juste du rang le plus bas et a même retiré son armure, pff…
– Il se prend pour un élite, à se battre en caleçon, lol.
Les spectateurs humains, qui avaient déjà vu Seong Jihan gagner par le passé, réagirent avec indifférence : pour eux, cette issue était parfaitement normale.
Puis,
– Hé, mais le chat des extraterrestres était en folie, pas vrai ?
– ?? Pourquoi ?
– Ils ont parié sur Seong Jihan.
– Hein ? On peut parier dans l’arène ? Je suis un habitué des sites de paris, mais j’ai jamais vu ça.
– Euh… Il y a une nouvelle section Arène, maintenant. Va voir.
Les paris sur l’arène venant tout juste d’être ajoutés aux sites de paris, les humains commencèrent eux aussi à s’y intéresser.
– Waouh, pourquoi la cote de Seong Jihan est aussi élevée ?
– Un placement sûr comme lui, et on le traite comme ça…
– Je crois que je vais devoir parier à tout prix.
– Être du rang le plus bas, ça a ses avantages, lol, lol.
Tous les humains connaissaient la force incomparable de Seong Jihan.
Mais, dans les paris sur l’arène, son rang le plus bas lui valait d’être largement sous-estimé.
– Mais parier à l’aveuglette, c’est pas un peu exagéré ? À voir le chat des extraterrestres, les adversaires actuels sont des doubles de Constellations, non ?
– Seong Jihan a vaincu une Constellation. Quelles chances ont ses doubles ? lol
– Mdr.
– Je ne parie pas d’habitude, mais là, c’est différent. Cette partie est gagnée d’avance.
– J’ai retiré toute ma fortune. Vers la lune !
Contrairement aux espèces extraterrestres, les humains avaient une confiance absolue en Seong Jihan, qu’ils avaient observé au fil du temps. Ils commencèrent à miser d’énormes sommes de GP sur son prochain match dans l’arène.
Par conséquent, la cote de Seong Jihan pour la prochaine partie s’effondra rapidement.
– Pourquoi la cote du rang le plus bas est comme ça ?
– Ça rend le pari moins amusant…
– On dirait que les congénères du rang le plus bas ont investi une énorme somme.
– Le rang le plus bas a encore autant de GP ?
– Avec une cote pareille, ça sert à rien de miser sur lui. Autant parier sur son adversaire.
– Mais ce joueur a vaincu une Constellation, non ?
– J’ai vu la vidéo où il a vaincu l’Elfe ancien. Il a eu de la chance, c’était pas du talent.
Les espèces extraterrestres, qui ne voyaient aucun intérêt à parier sur Seong Jihan, se ruèrent donc vers son prochain adversaire.
La victoire du premier match passa pour un coup de chance, puisque le Prince aux Trois Têtes et aux Six Bras avait retiré son armure. Ils étaient convaincus que, dès le match suivant, le véritable niveau de Seong Jihan serait mis à l’épreuve.
Le deuxième match commença.
[Recherche d’un adversaire…]
[« Dragon bleu cracheur de feu » a été sélectionné.]
Son deuxième adversaire était un dragon gigantesque.
* * *
À s’en tenir à leur taille, l’écart allait de un à plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines. Le combat semblait totalement déséquilibré.
Le dragon aux écailles bleues dominait Seong Jihan du regard.
Dans la hiérarchie des espèces, les dragonides de haut rang comptaient parmi les races les plus élevées, tandis que les humains étaient tout en bas.
Leur différence de taille symbolisait leur statut respectif.
– C’est fini.
– C’est le dragon du Clan des Dragons aux écailles bleues, le clan secondaire du Dragon bleu, non ?
– Exact. J’ai entendu dire qu’ils maîtrisent tous les attributs de l’air et qu’ils élèvent un nouveau personnage secondaire pour obtenir le feu dans le corps d’un dragon bleu.
– Normalement, la cote ne dépasserait pas 1,1… mais comme le rang le plus bas a misé sur Seong Jihan, elle est montée à 1,4.
– Alors, autant investir dans une valeur sûre.
– Peu importe le talent du rang le plus bas, le Dragon bleu sera un adversaire redoutable.
Face à un adversaire devenu une Constellation dans le monde impressionnant des dragons : le Dragon bleu.
Son personnage secondaire, qui cherchait à obtenir le pouvoir du feu, dégageait une aura véritablement terrifiante.
Il paraissait bien plus redoutable que son adversaire précédent, le Prince aux Trois Têtes et aux Six Bras.
De plus,
[Le destin de ton espèce est-il en jeu ? Une immense quantité de GP t’a été confiée.]
« Pas vraiment. Les gens pensent juste que je vais gagner. »
[J’ai vu le résultat du premier match. Tu possèdes un talent exceptionnel, qui dépasse les limites de ton espèce. Cependant… je ne baisserai pas ma garde.]
Cet adversaire n’avait rien à voir avec le Prince aux Trois Têtes et aux Six Bras, qui s’était battu en sous-vêtements.
Le dragon géant déploya largement ses ailes et imposa sa présence sur le champ de bataille.
Des étincelles jaillirent dans toutes les directions et s’étendirent au loin.
Le Dragon bleu, qui maîtrisait la puissance de l’atmosphère et utilisait l’attribut de la foudre, abritait aussi une immense flamme au fond de sa gueule.
[Disparais !]
La foudre éclatante et les flammes déferlantes : le Dragon bleu libéra alors toute la puissance du feu qu’il avait perfectionnée pour acquérir le Souffle du dragon.
Face à cet assaut écrasant de feu et de foudre, digne d’une immense catastrophe, les spectateurs extraterrestres acclamèrent le Dragon bleu.
– Dragon bleu ! Dragon bleu !
– Il déploie toute sa puissance contre le rang le plus bas…
– Voilà un joueur qui mérite d’être pris en exemple.
– Il ne déçoit pas ceux qui ont parié sur lui…
– Vous pensez qu’il va bloquer l’attaque une fois, ou qu’il va se faire annihiler ? Moi, je parie là-dessus.
– Tu crois que ce pari tiendrait ? Comment il pourrait arrêter ça, lol ?
Tout le monde s’attendait à voir Seong Jihan se faire écraser.
Mais,
« Tu as le feu en toi, et c’est tout ce que tu sais faire ? »
Seong Jihan sortit sa lance de son inventaire. Les flammes et la foudre qui s’abattaient sur lui convergèrent alors vers la pointe de l’arme.
La foudre rouge se mêla à l’énergie accumulée, qui devint plus intense.
L’attaque du Dragon bleu n’eut aucun effet sur Seong Jihan. Elle ne fit que renforcer sa puissance.
[Comment… Comment peux-tu maîtriser mon pouvoir… !]
« Si c’est tout ce que tu sais faire, alors je suis peut-être plus avancé que toi dans la maîtrise de ce pouvoir. »
Seong Jihan contempla la lance désormais teintée de foudre rouge.
Fchht !
Il la lança haut dans le ciel.
Arts divins fondamentaux – Feu du Tonnerre du Dragon céleste – Tonnerre du dragon
Une faille se forma alors dans le ciel.
Des flammes blanches s’épanouirent à l’intérieur, parcourues par la foudre rouge.
Contrairement aux pouvoirs combinés du Dragon bleu, qui n’avaient pas réussi à fusionner, les énergies blanche et rouge étaient étroitement liées.
[Est-ce… le Souffle du dragon…]
Tandis que le Dragon bleu contemplait le ciel avec stupeur,
Un immense tourbillon de feu bouleversa le ciel et, de son cœur, les flammes blanches se déversèrent sur le sol.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Frappé de plein fouet par le Feu du Tonnerre du Dragon céleste, le Dragon bleu se mit à brûler.
[Même si tu n’es pas des nôtres…]
« Tu crois que seuls les dragons peuvent utiliser le Souffle du dragon ? »
Seong Jihan lança cette remarque avec désinvolture.
[Hé. Un dieu est apparu.]
Sur ces mots, le Dragon bleu fut englouti par les flammes et disparut.
– Ah, non…
– C’est quoi, ces conneries ?! Le Souffle du dragon, c’est réservé aux dragons !
– Qu’est-ce qu’il faisait, le Dragon bleu ? C’est truqué, ce match ? Comment un dragon peut se faire vaincre par les flammes du rang le plus bas ?!
– Beuh, beuh… Non ! Vite, réapparais, Dragon bleu ! Mes 100 millions de congénères vont périr !!
Contrairement au premier match, le chat extraterrestre de Seong Jihan sombra dans le chaos total.
Les spectateurs extraterrestres, qui ne lui avaient pas fait confiance, en payaient désormais le prix.
– Les 100 millions de congénères… C’est pas le méchant aux 100 millions de tout à l’heure ? lol, lol.
– Ouais, c’est lui. Il a juré d’arrêter les paris après avoir remboursé ses dettes, puis il a tout de suite parié sur le deuxième match, lol.
– Mettre sa planète en garantie, c’est être gravement accro au jeu…
– Il a eu de la chance une fois, mais ce genre de types finit par faire faillite, comme maintenant, ouais, ouais.
Tandis qu’une poignée d’extraterrestres, qui avaient misé sur Seong Jihan par hasard, riaient dans le chat,
[Vainqueur : Seong Jihan.]
le match était déjà terminé.
« Même si son adversaire est un double de Constellation, ça reste un peu décevant tant qu’on est dans la Ligue de maître. »
Seong Jihan, qui avait reçu diverses améliorations, avait une chance de tenir tête à la Constellation Longinus.
Pour lui, un joueur qui évoluait encore dans la Ligue de maître ne représentait pas un gros défi.
« Quand est-ce que je passerai dans la ligue supérieure ? »
Tandis qu’il songeait à monter en Ligue de grand maître pour trouver un adversaire à sa mesure,
[Votre niveau augmente de 1.]
[Une récompense spéciale vous est accordée.]
Contrairement au premier tour, Seong Jihan reçut une récompense.
Comme il s’agissait d’un match de l’Arène spatiale et qu’il venait de vaincre deux adversaires, il avait aussitôt gagné un niveau.
S’il continuait à alterner entre l’arène et les parties ordinaires, atteindre le niveau 400 ne lui prendrait pas longtemps.
Seong Jihan se tourna alors vers la récompense spéciale.
Et,
[Une récompense spéciale, « Bonus d’évolution de race », vous est accordée.]
[L’affinité avec l’attribut de la foudre augmente de +1.]
La récompense obtenue pour avoir vaincu le dragon apparut à l’écran, visible des spectateurs sur Battle Tube.
– Évolution de race ?!
– Affinité avec l’attribut de la foudre !
– On l’obtient en vainquant le Dragon bleu… ?
– Une récompense spéciale dès le deuxième match. Normalement, les chances sont inférieures à 10 %, non ?
– Ce joueur a pas mal de chance.
Tandis que les extraterrestres murmuraient, étonnés qu’une telle récompense apparaisse si tôt,
– Affinité avec l’attribut de la foudre ?
– Ça veut dire qu’on maîtrise mieux la magie de foudre ?
– Aucun rapport avec la foudre, lol. Augmentez-moi juste la santé, vous voulez bien ? lol.
– Exact, les gens normaux n’utilisent pas l’électricité… On risque peut-être moins de se faire électrocuter ?
– Si Seong Jihan a obtenu un bonus d’évolution, on devrait s’en réjouir et l’accepter. Pourquoi vous râlez ? ㅡㅡ;
– C’est vrai, lol. On est devenus trop à l’aise. Les humains ont fait fortune grâce à ce jeu, lol, lol.
De leur côté, les humains, qui n’y voyaient pas un avantage aussi marquant qu’une hausse de santé, réagirent pour la plupart sans grand enthousiasme. Ils reconnurent le bénéfice, mais n’en furent pas particulièrement emballés.
Seong Jihan, lui, observa le message avec un vif intérêt.
« Une affinité avec l’attribut de la foudre… obtenue grâce au Dragon bleu ? »
Jusque-là, il semblait n’avoir reçu que des récompenses liées à la santé.
Il était donc aussi possible d’évoluer de cette manière.
Tout en y réfléchissant, Seong Jihan ramassa les plumes du phénix.
Puis, il manipula un courant de foudre rouge.
Le flux électrique lui parut plus léger qu’avant.
« Ça… s’applique aussi à moi. »
Grâce à son Âme martiale et à son énergie vitale, Seong Jihan était presque un dieu de la santé. Les améliorations de santé lui étaient donc à peine perceptibles. Cette fois, c’était différent.
L’effet était faible, seulement de +1, mais il sentit clairement son affinité augmenter.
« Je dois garder ça à l’esprit : ces bonus ne profitent pas seulement à l’humanité, mais aussi à moi. »
En découvrant que même de tels bonus étaient possibles, il estima que l’arène était vraiment un endroit où l’on pouvait progresser.
Les lèvres de Seong Jihan s’étirèrent en un léger sourire.
Puis,
« Un bonus d’évolution de race, hein. »
« Ah, ils donnent ce genre de choses dans l’arène ? »
En regardant le Battle Tube de Seong Jihan, les responsables de l’Association mondiale de Battle Net,
dès qu’ils confirmèrent que l’arène distribuait des bonus à toute une race, convoquèrent en urgence une réunion.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————