Chapitre 326
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Longinus est mort… J’ai du mal à y croire. Tu peux me montrer leur combat ? »
« D’abord, explique-moi pourquoi tu as appris Enkidu à Seong Jihan. »
Crac !
Les énergies de l’épée blanche et de l’Épée noire jaillirent simultanément de l’épée de Dongbangsak.
Bien qu’il eût fendu la Tour de Babel d’un seul coup, il ne semblait pas le moins du monde troublé.
Gilgamesh l’observa, le regard assombri.
« Comme on pouvait s’y attendre de Dongbangsak… Est-ce lui le plus fort ? »
Parmi les cinq disciples du Dieu martial, Dongbangsak possédait sans aucun doute la plus grande puissance.
Quand le Dieu martial chassait les Constellations, les autres disciples étaient rarement évoqués dans l’univers.
Un seul d’entre eux.
Dongbangsak, à lui seul, était craint comme le Diable cosmique.
Et surtout, son Épée du Taiji était une arme invincible, que personne n’avait jamais réussi à bloquer.
Gilgamesh pouvait contrer les autres arts martiaux de Dongbangsak, mais il n’avait aucune confiance face à l’Épée du Taiji.
« Entendu. Je vais t’expliquer. »
Ne voyant aucune raison de s’opposer au plus puissant des disciples pour cette affaire, Gilgamesh coopéra volontiers avec Dongbangsak.
« Je voulais simplement réveiller le troisième. »
« Le troisième disciple… »
« Oui. Tu l’as déjà vu ? Même une seule fois ? »
Dongbangsak se caressa la barbe et réfléchit un instant à la question de Gilgamesh.
Le troisième disciple.
Gilgamesh, le cinquième, avait beau avoir passé beaucoup de temps plongé dans le sommeil, il lui arrivait de sortir de sa torpeur pendant les périodes de repos du Dieu martial. Le troisième, lui, ne s’était jamais montré.
« …Non. »
« C’est ça. Celui qui ne se réveille jamais. Il fallait que je le tire de son sommeil. »
« Quitte à tuer Longinus ? »
« Pour être franc, je voulais que Longinus soit vaincu. Mais je n’ai jamais souhaité sa disparition totale. En fait, j’étais certain que c’était impossible. »
« Et tu t’attends à ce que je te croie ? »
« Regarde les images du combat. Tu comprendras. »
Gilgamesh parlait avec assurance. Après l’avoir observé un instant, Dongbangsak libéra son épée, qui se volatilisa dans le vide.
À la place,
Ziiiiing…
Un écran apparut devant lui, montrant le combat entre Seong Jihan et Longinus.
Longinus avait beau avoir utilisé la Lance divine, ses efforts avaient été réduits à néant par Enkidu.
Puis, une deuxième fois, par l’intervention de Battle Net.
« Au bout du compte, c’était juste un coup de malchance. »
« Sans ton Enkidu, ce qui s’est passé à la fin ne serait même pas arrivé. »
« Je le reconnais. »
Les deux hommes regardèrent Longinus s’effacer après que sa lance eut été bloquée et que Seong Jihan eut utilisé le Code de destruction. Ils restèrent calmes malgré la mort de leur condisciple.
Qui plus est,
« C’est décevant de le voir vaincu par quelqu’un qui n’est même pas une Constellation. Même pour le plus faible des disciples, ça fait peine à voir. »
Gilgamesh se moqua de Longinus, vaincu.
Sa Lance divine était redoutable, mais en termes de force brute, Longinus était bel et bien le moins puissant des disciples.
Sans l’autorisation du Dieu martial de manier la Lance divine, Longinus se retrouvait toujours au dernier rang des disciples en matière de résultats.
« Tu es mal placé pour parler, toi qui lui as appris l’existence d’Enkidu. »
« Hmph. Pour être honnête, je n’avais guère d’espoir. Comment un humain pourrait-il vaincre une Constellation ? Pourtant, Longinus a vite montré ses limites. Quel gâchis pour l’héritage qu’il a reçu. »
Alors que la flamme bleue s’élevait,
« Arrête-toi là. C’est ça. »
Gilgamesh désigna la flamme.
« C’est le pouvoir du troisième disciple. »
« Cette flamme ? »
« Oui. Et cette flamme est bel et bien la véritable force qui nous a rendus immortels. »
« Elle est liée à l’immortalité… »
Dongbangsak mit la vidéo en pause pour observer la flamme bleue.
À part sa couleur, elle avait l’air tout à fait ordinaire.
« Je pensais que l’immortalité et la vie éternelle accordées par le Dieu martial étaient liées à ton pouvoir. »
« Malheureusement, mon pouvoir ne suffit pas à accomplir pleinement la volonté du Dieu martial. La véritable source de la vie éternelle qu’il vous a promise vient de cette flamme. »
« Hmm… »
« Dès que la flamme bleue est apparue dans le corps de Longinus, il aurait dû ressusciter, même après avoir été “anéanti”. Mais, je ne sais comment, Seong Jihan a réussi à… l’éteindre. »
Le regard de Gilgamesh se refroidit nettement.
Seong Jihan.
Depuis qu’il s’était mis à lire et à écrire des codes, il était devenu une existence qui dépassait toute attente.
« Je me demande si Seong Jihan pourrait avoir un lien avec le troisième disciple… »
On avait beau y réfléchir, ce n’était pas un humain ordinaire.
Alors que Gilgamesh s’interrogeait sur l’identité de Seong Jihan,
Frouf !
Dongbangsak interrompit la lecture et rompit le silence.
« Donc, tu as voulu pousser Longinus à la défaite, faire surgir la flamme bleue et, grâce à elle, réveiller le troisième disciple ? »
« Oui. »
« Pourquoi te donner tant de mal pour le réveiller ? »
« C’est… »
À cet instant,
Groum !
Le sol de Tuseong trembla violemment. Un phénomène rare sur cette planète d’ordinaire immobile.
En sentant la secousse, les yeux de Gilgamesh s’illuminèrent.
« Il s’est enfin réveillé… ! Dongbangsak. On en parlera en chemin. Pour l’instant, nous devons le retrouver ! »
« Si tu fais le moindre faux pas, je t’abattrai sans hésiter. »
« Très bien. Essaie donc ! »
Gilgamesh traversa la brèche dans la tour et ressortit.
Au loin, une lumière bleue s’élevait vers le ciel.
C’était l’endroit où reposait le troisième disciple.
« Là-bas ! »
Gilgamesh afficha un large sourire.
Les agissements de Seong Jihan avaient beau être inattendus,
si le troisième se réveillait, les choses suivraient leur cours initial.
Sur cette pensée, Gilgamesh s’élança à toute vitesse, suivi de près par Dongbangsak.
« Il te reste encore pas mal de puissance en réserve. »
Lorsqu’ils atteignirent la lumière qui jaillissait,
le sol pulsa, déchiré par des éclats lumineux.
« Troisième disciple ! Tu es réveillé ? »
Gilgamesh cria, mais la lumière bleue, qui ne pouvait s’élever davantage, retomba vers le sol.
Et alors,
Fouu…
Une gigantesque main noire apparut dans le vide.
[Gilgamesh.]
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Une voix glaciale résonna de l’intérieur.
[Tu as causé tout un remue-ménage.]
« Dieu martial… Comment… ! C’est contraire à notre accord ! »
Gilgamesh s’écria, incrédule.
[Ce dans quoi tu t’es ingéré précède notre accord…]
La main noire s’abattit sur la terre.
Boum !
La lumière bleue s’éteignit, le sol fissuré se referma et le lieu de repos du troisième disciple retrouva son état d’origine.
« Le troisième passe avant notre accord… »
Gilgamesh observait la scène, accablé, lorsque
Frouu…
La voix du Dieu martial s’éleva de la main noire qui se dissolvait.
[Seong Jihan… est placé sous surveillance, Dongbangsak.]
« Oui, mon Seigneur. »
[Dès qu’il sera libéré de cette surveillance, tu devras tuer Seong Jihan sur-le-champ. Dégainer l’Épée du Taiji et veiller à son anéantissement complet.]
Tout comme le Dieu martial avait autrefois ordonné à Longinus de manier la Lance divine, il ordonnait maintenant à Dongbangsak d’anéantir Seong Jihan avec l’Épée du Taiji.
« J’obéirai. Mais dégainer l’Épée du Taiji sur Terre risque de déformer gravement la planète… »
[Peu importe que la moitié de l’humanité disparaisse.]
Dongbangsak avait dit que l’usage de l’Épée du Taiji déformerait la Terre, et le Dieu martial s’attendait à ce que la moitié de l’humanité soit anéantie.
À première vue, leurs propos semblaient extravagants.
« Mais venant de lui, c’est tout à fait possible. »
En écoutant leur échange, Gilgamesh n’y trouva rien d’étonnant.
L’Épée du Taiji était une arme absolue, bien au-delà de l’entendement ordinaire.
Frouu…
[N’oublie pas : tu dois le tuer avec l’Épée du Taiji…]
L’énergie du Dieu martial s’évanouit après qu’il eut scellé de nouveau le troisième disciple.
« Entendu… Alors, lorsqu’il deviendra une Constellation, j’interviendrai personnellement. »
Dongbangsak s’inclina en signe d’acquiescement.
* * *
Après la fin du combat dans le ciel,
la famille Seong ne rentra chez elle que tard dans la nuit, après avoir apaisé le chaos à Gangnam.
« Heureusement, il n’y a pas eu de victimes. »
« En effet. Quand les lumières et les explosions ont commencé à éclater dans le ciel, j’ai cru que c’était la fin. »
Pendant que Seah allumait la télévision,
les informations étaient justement en cours de diffusion.
– Waouh… C’est incroyable. Je suis sur une épée.
– Ils avaient dit de ne pas filmer, mais… comment aurais-je pu m’en empêcher ?
On montrait une vidéo de gens ordinaires volant grâce à la technique du Roi de l’épée Yoon Sejin.
« Tu vois, j’avais dit aux gens de ne pas prendre de photos, et ils ont quand même filmé. »
« Papa… Ces gens-là, ça ne sert à rien de leur parler. Mais ça a l’air amusant. Moi aussi, j’aimerais essayer ! »
« Tu veux y aller maintenant ? Je peux t’emmener tout de suite. »
Yoon Sejin était prêt à emmener Seah faire un tour dès qu’elle le lui demanderait.
« Non. Je suis épuisée, moi aussi… J’ai fait ma part pour sauver les gens. »
« D’accord. Dis-moi quand tu voudras faire un tour. »
« Papa, tu es devenu plus fort qu’avant ? »
Yoon Sejin sourit à cette question et se tourna vers Seong Jihan.
« Notre Constellation m’a accordé de la puissance. »
« Beau-frère, ce n’est que temporaire. Ça ne fait plus effet, si ? »
« Ce n’est plus la puissance explosive d’avant. Mais j’ai l’impression qu’il m’en reste encore environ 30 %. Ce n’est pas complètement inefficace. »
« Vraiment ? »
Les yeux de Seong Jihan s’illuminèrent.
30 %.
Il ignorait combien de temps cet effet durerait, mais même s’il persistait une seule journée, ce serait déjà un avantage.
« Il est peut-être temps de préparer d’autres joueurs à parrainer. »
Au départ, il hésitait à parrainer des joueurs, de peur que cela ne fasse qu’occuper des emplacements de Constellation.
Mais avec un effet qui persistait à 30 %, la donne avait changé.
Le lendemain, Seong Jihan comptait passer la guilde au crible et réfléchir aux joueurs qu’il pourrait parrainer.
Pendant ce temps,
Sur le chemin du retour, Seah, qui avait entendu parler du combat de Seong Jihan, lui demanda :
« Tonton, cette Constellation contre laquelle tu t’es battu dans le ciel… Elle n’a laissé tomber aucun objet ? »
Elle interrogea Seong Jihan, intriguée.
« Des objets ? »
« Oui, tu as vaincu une Constellation ! Tu devrais recevoir de bonnes récompenses pour ça ! »
« J’ai reçu quelque chose. »
Frouich !
Seong Jihan ouvrit son inventaire et en sortit l’objet qu’il avait obtenu.
« …Qu’est-ce que c’est ? Un bâton ? »
« C’est une lance. »
« Une lance… mais où est la pointe ? »
La Lance du Clan du Sang, obtenue au moment où les données de Longinus avaient disparu, ressemblait à une simple hampe de bois sombre.
Elle avait davantage l’air d’un bâton que d’une lance ; le cadeau du Clan du Sang semblait un peu décevant pour un objet offert par une Constellation.
« Pour un objet offert par une Constellation, il ne paie pas de mine… »
« Non, je crois que je sais à quoi il sert. »
Seong Jihan se rappela que le Clan du Sang avait gravé des lettres sur la hampe avant de s’en servir pour tuer des géants empalés sur des croix.
« Utiliser directement le Code de destruction est assez compliqué pour l’instant. Mais si je peux me servir de ça comme intermédiaire pour activer à distance le pouvoir de destruction… »
Le Code de destruction gagnerait ainsi considérablement en utilité.
Seong Jihan sourit.
Longinus était resté généreux jusqu’au bout, même après sa mort.
« Je vais aller faire des essais. Je file, beau-frère. »
« D’accord. Vas-y. »
« Ah, tonton. Tu vas dans la salle d’entraînement ? Bonne chance ! »
Yoon Sejin et sa fille saluèrent Seong Jihan alors qu’il partait pour la salle d’entraînement du vide.
Le nouvel objet qu’il venait d’acquérir.
Il devait apprendre à le maîtriser et à s’en servir efficacement.
Plein d’espoir, Seong Jihan entra dans la salle d’entraînement. Mais c’est ce qui l’y attendait :
[Je t’attendais.]
Une silhouette faite de lumière blanche, dont on distinguait les yeux et la bouche, l’accueillit.
[Puis-je te déranger un instant ?]
« …Vous êtes le Maître de l’Arène ? »
Seong Jihan réagit d’abord sans s’émouvoir.
[Oui. Je suis venu ici en toute hâte aujourd’hui, dans l’espoir de conclure une affaire importante.]
« Une affaire ? De quel genre ? »
[Je te propose de libérer la Sorcière du Néant.]
« …Quoi ? »
À ces mots, l’expression de Seong Jihan changea radicalement.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————