Chapitre 325
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
La Troisième Technique d’Annihilation.
Cette technique, imprégnée de l’attribut du feu, était une technique que Seong Jihan n’avait pas maîtrisée dans sa vie précédente.
Il s’en était autrefois souvenu avec précision, mais, à un moment donné, le nom de la troisième Technique d’Annihilation lui était soudainement sorti de la tête.
Au contact de la flamme bleue, le souvenir lui revint aussitôt.
« La troisième s’appelle… Retour de la lumière. »
Retour de la lumière.
Cette expression désigne généralement le regain de vitalité passager d’une personne, juste avant sa mort.
Un nom inattendu pour une Technique d’Annihilation.
« Pythia, la Constellation de Sophia, a dit que le troisième pouvoir était étroitement lié au feu sacré… mais maintenant que je connais son nom, il me semble encore moins en rapport. »
La flamme blanche, le feu sacré.
Pythia, la disciple du quatrième Dieu martial, avait transmis le feu sacré à Sophia, laissant entendre que sa mise en œuvre en phase terminale était liée au troisième pouvoir.
Pourtant, le troisième pouvoir dont Seong Jihan se souvenait semblait n’avoir presque aucun rapport avec l’apocalypse.
[Technique d’Annihilation ? Quel nom grandiose. De quoi s’agit-il ?]
« Ça existe, oui. »
Seong Jihan répondit sans y attacher d’importance à la Reine de l’Ombre, qui avait réagi à ses paroles.
Puis il réfléchit à la manière d’utiliser le Retour de la lumière, une Technique d’Annihilation.
« Le pouvoir accordé par le Dieu martial enflamme la force grâce à l’attribut du feu, puis en inverse le flux. Maintenant, j’ai l’Âme martiale à la place de la force… Dans mon état actuel, je peux certainement utiliser le Retour de la lumière, à condition de savoir comment faire… »
Dans sa vie précédente, Seong Jihan n’avait pas pu enflammer toute sa force, et n’avait donc jamais utilisé le Retour de la lumière.
Mais à présent, non seulement Seong Jihan possédait l’Âme martiale, supérieure à la force, mais il avait aussi les statistiques nécessaires. Il lui suffisait de connaître la méthode pour utiliser le Retour de la lumière.
Bien sûr, il ignorait à quoi cette technique pouvait servir.
« Essayons. »
Le contact avec la flamme bleue l’avait poussé à se rappeler la technique.
Il était certain qu’il existait un lien avec le Retour de la lumière.
Arts divins fondamentaux, Secret du Dieu de l’Annihilation – Retour de la lumière
Fssss…
La peau de Seong Jihan rougit un instant, tandis que le flux habituel de l’énergie de feu s’inversait.
Sur le plan de la méthode, le Retour de la lumière fonctionna immédiatement.
Pour Seong Jihan, qui avait même porté la dernière Technique d’Annihilation, l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, jusqu’au stade de l’application, la troisième fut un jeu d’enfant.
Cependant,
« Quel est son effet ? »
Peut-être parce qu’il n’était pas au seuil de la mort, Seong Jihan ne ressentit aucun effet tangible.
On aurait dit qu’il avait simplement fait circuler l’énergie de feu une fois.
Il se demanda donc s’il avait mal compris la technique.
Fouh…
[Oh ? La flamme s’éteint…]
Les flammes bleues, qui avaient persisté malgré le Code de destruction parce qu’elles constituaient des données conservées de façon permanente, faiblirent soudain quand il utilisa le Retour de la lumière.
Puis,
[Le verrou a été déverrouillé.]
[Voulez-vous supprimer les données ?]
[Les données peuvent être consultées avant leur suppression.]
Des lettres apparurent au-dessus des flammes bleues.
Il fallait donc d’abord consulter les données avant de les supprimer.
[Voulez-vous consulter les données ?]
« Oui. »
À la réponse de Seong Jihan,
Fouh !
La flamme se déploya à toute vitesse et l’engloutit entièrement.
* * *
Boum ! Boum ! Boum !
« Des tambours ? »
Le premier son que Seong Jihan entendit après avoir été absorbé par la flamme fut celui d’un grand tambour.
En même temps, sa vision s’éclaircit peu à peu.
Ce qui apparut à Seong Jihan, ce furent de grandes croix serrées les unes contre les autres. Des êtres bien plus grands que des humains y étaient suspendus, les mains et les pieds liés.
« Ce sont les données que j’ai consultées ? »
Frouish !
Alors que Seong Jihan s’interrogeait, son corps bougea de lui-même.
En se retournant, il fit face à des gradins en terrasse, en contrebas desquels une foule innombrable l’observait.
Leurs vêtements évoquaient davantage l’Antiquité que l’époque moderne.
« Ouuaaais ! »
« Tuez-les ! Tuez-les ! »
« À mort le dieu infâme ! »
La foule acclama, levant haut lances et épées, unie dans son appel à tuer le dieu infâme.
Le « dieu » dont elle parlait semblait être les géants suspendus aux croix.
Fouish !
En réponse aux acclamations, le corps de Seong Jihan leva la main.
Il était clair que ce corps agissait entièrement sans la volonté de Seong Jihan.
[Où suis-je ? Je ne peux utiliser aucun pouvoir.]
« Aucune idée. »
[Tu es possédé ?]
« Je n’en suis pas encore sûr. Il faut observer davantage. »
[Toi… tu gardes sacrément ton calme.]
La Reine de l’Ombre, elle aussi engloutie par les flammes avec Seong Jihan, était en état d’alerte face à la situation. Contrairement à lui, elle ne pouvait pas lire les mots « consultation des données ».
[Je vais chercher un moyen de sortir.]
Tandis que la Reine de l’Ombre réfléchissait seule, Seong Jihan observa les mouvements du corps qu’il habitait.
Celui-ci répondit aux acclamations de la foule.
Boum ! Boum ! Boum !
Soudain, le sol se mit à trembler. Seong Jihan regarda au-delà de la foule.
Une entité colossale s’approchait lentement.
[Ce n’est pas le géant de fer que tu as invoqué ? Il est beaucoup plus grand.]
Sur l’épaule du géant d’acier agrandi, Enkidu, qui s’approchait des gradins, était assis un homme en tailleur.
Un homme d’âge mûr barbu.
Seong Jihan connaissait ce visage grâce à Pythia.
Gilgamesh.
« Le roi ! »
« Le roi est arrivé ! »
À son arrivée, tout le monde se prosterna pour lui rendre hommage.
La foule regardait Gilgamesh avec un mélange d’admiration et de crainte.
« Cette fois, nous avons capturé sept “dieux”. »
Gilgamesh se leva sur l’épaule d’Enkidu et tendit la main devant lui.
« Bourreau. Abaisse la lance. »
Fssss…
Les ténèbres s’élevèrent derrière Gilgamesh, projetant une vaste ombre.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Une ombre aussi grande que la tête d’Enkidu.
« C’est… »
Les yeux de Seong Jihan s’écarquillèrent.
L’ombre était bien trop immense pour n’être que celle de Gilgamesh.
C’était une entité distincte.
De plus, elle lui rappelait quelque chose.
« … »
Alors que Seong Jihan cherchait l’origine de cette impression de familiarité,
Fouish ! Fouish !
Sept lances jaillirent de l’ombre et se plantèrent devant le corps qu’habitait Seong Jihan.
« Clan du Sang. Prends la lance et prépare-toi. »
À ces mots, le corps possédé s’inclina devant Gilgamesh, puis ramassa l’une des lances.
À première vue, elle n’avait rien d’extraordinaire.
Mais dès qu’il la saisit, du sang tourbillonna autour de la hampe et des mots apparurent.
[Activation du Code de destruction]
Au contact du corps possédé, la lance activa le Code de destruction.
En observant le corps utiliser son pouvoir, Seong Jihan fut stupéfait.
« C’est bien plus facile que lorsque j’ai activé le code. »
Il ne pouvait s’en rendre compte que dans cet état de possession.
Pour l’instant, Seong Jihan décida d’ignorer Gilgamesh et l’immense ombre derrière lui, et de se concentrer uniquement sur ce qui se passait ici.
Le « bourreau », autrement dit le « Clan du Sang », inscrivait le code sur la lance avec bien plus d’efficacité que Seong Jihan.
Et ce n’était pas tout.
« Le Code de destruction inscrit sur la lance ne s’active pas sur la lance elle-même. »
Alors que les codes de Seong Jihan effaçaient immédiatement tout ce sur quoi il les inscrivait, celui du corps possédé laissait la lance intacte, comme un conduit.
Se demandant en quoi leurs méthodes différaient,
Seong Jihan concentra toute son attention sur le phénomène.
« La lance offerte par l’ombre est exceptionnelle… mais la méthode est clairement différente aussi. Elle utilise son propre sang comme support. »
Alors que Seong Jihan observait le corps possédé graver le code,
[Il est impensable que des humains utilisent des codes.]
[C’est impossible. Toi… tu as trahi les tiens.]
En voyant le bourreau utiliser le Code de destruction, les géants attachés aux croix eurent tous les yeux rouges.
Ils fixaient Gilgamesh.
Ou, plus exactement, l’immense ombre derrière lui.
Et puis,
Fssss…
Un demi-cercle de flammes se forma à partir de l’ombre de Gilgamesh.
On ne comprit pas tout de suite ce qu’il représentait.
[Vous osez vous moquer de nous ?!]
[Un être inachevé et inférieur ose nous défier !]
[Même à la fin, tu oses te rebeller… !]
En voyant les géants s’agiter, Seong Jihan comprit qu’ils y voyaient une provocation.
Tandis qu’il regardait les géants se débattre avec amusement, Gilgamesh ordonna :
« Procède à l’exécution. »
D’un geste vif, Seong Jihan, toujours en possession, lança la lance.
La lance gravée du Code de destruction transperça les géants.
[Je n’arrive pas à croire que le Destructeur se soit vraiment activé…]
Les géants transpercés projetèrent du sang dans toutes les directions, puis disparurent peu à peu, l’un après l’autre.
« Ouuaaais ! »
« Le dieu infâme est enfin mort ! »
La foule célébra la mort des géants, qu’elle tenait pour des dieux infâmes. Mais lorsque leur sang toucha le sol,
Fssss…
Des flammes jaillirent, faisant sursauter la foule en liesse.
« C’est bien du sang de dieu… »
« A-attention. Ne laissez pas le sang du dieu vous toucher ! »
« Mais cette personne n’a rien ? »
« C’est le bourreau ! Puisqu’il est condamné à mort, il peut toucher le sang sans danger ! »
Comme le disait la foule,
même si le sang éclaboussa le corps possédé et l’embrasa,
Fouh…
Une brume rouge s’éleva de son corps et éteignit rapidement les flammes.
Cette aura vaporeuse rappelait l’énergie sanguine de Longinus.
« Je ne peux pas reproduire ça. »
Contrairement à l’inscription du code, sur laquelle Seong Jihan avait pu prendre des notes, il comprit aussitôt que cette maîtrise de l’énergie sanguine le dépassait.
Cette méthode était propre à cet être.
[Traître. L’Administrateur te jugera !]
Alors que le septième géant lançait cette malédiction avant de disparaître, Gilgamesh ricana.
« Ah. Pour des êtres qui ont régné en dieux, ils sont vraiment stupides. Ils ne se rendent pas compte que l’Administrateur qu’ils implorent est de notre côté. N’est-ce pas ? »
Fssss…
En réponse à la question de Gilgamesh, l’immense ombre derrière lui se dressa et hocha la tête.
[Pour l’instant, c’est vrai.]
Sa voix était parfaitement claire, même à distance.
En l’entendant, Seong Jihan comprit ce qui lui avait paru familier.
« … Cette ombre pourrait-elle être le Dieu martial ? »
Le Dieu martial errant.
La voix de l’ombre était parfaitement identique à la sienne.
« Le Dieu martial. Il existe donc bien un lien indissociable entre lui et Gilgamesh… »
Alors que Seong Jihan rassemblait ses pensées,
le monde s’assombrit et, dans ces ténèbres, un message apparut.
[Consultation des données terminée.]
[Voulez-vous supprimer les données permanentes ?]
Données permanentes.
Les informations qu’elles contenaient avaient une grande valeur pour Seong Jihan.
« Si je les conserve, elles risquent de se changer en une autre météorite et de retomber sur terre. »
Il avait appris beaucoup de choses lors de cette consultation.
Seong Jihan décida de supprimer les données.
« Supprime-les. »
À ces mots,
[Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données permanentes ?]
Un message de confirmation apparut.
« Oui. »
À la réponse de Seong Jihan, le message s’effaça, et …… resta un moment.
Après quelques instants dans le monde obscur où ne flottait qu’un point blanc, un autre message apparut.
[Les données ont été supprimées.]
[Les données du dernier survivant du Clan du Sang, « Longinus », vont être supprimées.]
[« Lance du Clan du Sang » va être transmise.]
Fouish !
Une longue hampe de lance en bois apparut devant Seong Jihan.
* * *
L’étoile du Dieu martial, Tuseong.
Fssss !
Une immense tour, sur un côté de l’étoile, se fendit en deux.
« Gilgamesh. »
Au-dessus de la tour fendue,
un vieillard armé d’une épée contempla froidement le sommet coupé en deux.
Dans l’ouverture du dernier étage,
Gilgamesh leva les yeux vers Dongbangsak.
« Dongbangsak, qu’est-ce que c’est que ça ? Tu cherches à étaler ta puissance ? »
« Qu’est-ce que tu as en tête ? Tu te rebelles contre le Dieu martial ? »
« Je ne vois pas de quoi tu parles. »
« Longinus est mort. Ton Enkidu y a joué un rôle décisif. »
« Ah bon… Quel dommage. Mais il va ressusciter, non ? »
« Non, Seong Jihan l’a éliminé… “définitivement”. »
À ces mots, Gilgamesh afficha un sourire en coin.
Seong Jihan.
Il s’en sort mieux que prévu.
Mais seulement pour un bref instant.
« Vraiment ? Longinus est bel et bien mort ? »
« Oui… Seong Jihan l’a anéanti. Même sa lance a été transmise. »
« Quoi ? »
Aux derniers mots de Dongbangsak,
le visage souriant de Gilgamesh se glaça.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————