Chapitre 324
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Au cœur de Gangnam, à Séoul.
Les rues, d’ordinaire bondées, étaient étrangement désertes.
Et pour cause.
Boum ! Boum !
Des explosions retentissaient dans le ciel, que des éclairs lumineux embrasaient sans cesse.
« Tout le monde a été évacué ? »
— Beaucoup ont quitté les rues, mais il en reste encore pas mal coincés dans les bâtiments. Cependant…
Le policier leva les yeux vers le ciel, nerveux, puis poursuivit :
— Vous voulez dire que Seong Jihan et une Constellation se battent vraiment là-haut ?
— Hmm… C’est ce qu’a dit le Roi de l’Épée. Ce n’est pas pour ça qu’il est encore occupé à évacuer les gens ?
— Dire que ce n’est pas seulement une histoire de Battle Net, que ça se passe pour de vrai…
— Qu’est-ce qu’il y a d’étonnant ? On vit dans un monde où des portails de donjon apparaissent.
Peu après le départ de Seong Jihan, une énorme explosion avait retenti dans le ciel.
Yoon Sejin et Yoon Seah avaient déjà demandé la coopération du gouvernement, lui expliquant la situation et cherchant à faciliter les évacuations.
En parallèle, le père et la fille aidaient activement les gens à fuir.
« Oh, oh… ! Je vole sur une épée ! J’arrive pas à croire que je sois vraiment dessus ! »
— Agrippe-toi bien à l’épée et ne prends pas de selfie. Tu risques de tomber.
— Oui, oui !
Les policiers regardaient avec envie les civils descendre des grands immeubles sur des épées.
La technique de vol du Roi de l’Épée, Yoon Sejin.
Ce qu’ils n’avaient vu que dans les matchs de Battle Net se déroulait désormais sous leurs yeux.
— J’aimerais bien essayer, moi aussi.
— Arrête de dire des bêtises et termine l’évacuation. On ne sait jamais ce qui pourrait tomber du ciel.
— Compris ! Mais… euh…
En exécutant l’ordre, le policier subalterne désigna le ciel d’une main tremblante.
— Regardez là-haut ! Un énorme objet est en train de tomber !
— Quoi ? Où ça ?!
Fouuu !
Un gigantesque rocher rouge dégringolait à toute vitesse, droit vers le centre de la ville.
S’il s’écrasait au sol, les dégâts seraient considérables.
C’est alors que…
— Excusez-moi un instant. Pourriez-vous vous occuper de ces gens ?
Fouu.
Après avoir déposé sur le sol des dizaines de personnes transportées sur des épées, le Roi de l’Épée atterrit à son tour.
— Je vais essayer de l’arrêter.
— Oui… Oui !
Frrrr…
Ses dizaines d’épées se rassemblèrent pour n’en former que deux : les lames jumelles d’origine, Ganjang et Makya.
Yoon Sejin s’envola, les armes en main.
— Waouh… J’aurais donc eu la chance de voler sur une épée dans ma vie.
— Finalement, ne pas avoir pu évacuer, c’était une chance.
— Oh, j’ai réussi à filmer !
— Ce n’est pas le moment de traîner ! Évacuez immédiatement, s’il vous plaît !
Tandis que les policiers s’empressaient d’évacuer les personnes descendues des épées, Yoon Sejin se surprit à penser :
« Pourquoi je me sens comme ça, tout à coup ? Je suis devenu plus fort. »
Fouu !
Il fonça vers le rocher rouge plus vite que d’habitude.
« C’est parce que j’ai accepté mon beau-frère comme Constellation tutélaire ? Pourtant, je n’avais rien senti jusque-là… »
Le Roi de l’Épée avait pour Constellation tutélaire Seong Jihan.
Mais, comme les pouvoirs de ce dernier en tant que Constellation étaient limités, les avantages concrets pour le Roi de l’Épée étaient négligeables.
Aussi Yoon Sejin n’attendait-il pas vraiment de bénéfices de son parrainage par Seong Jihan. Il l’avait plutôt accueilli comme un moyen d’éviter de retomber sous l’influence de quelqu’un d’autre.
« Je suis bien plus fort, au-delà du simple bonus de soutien. Si j’ajoute des bonus par-dessus… ! »
Les yeux de Yoon Sejin brillèrent.
Avec cette nouvelle force, il avait l’impression de pouvoir lutter à armes égales contre les Elfes de l’Arbre-Monde qui l’avaient écrasé.
Alors qu’il se remémorait ses combats contre les Elfes, la météorite entra dans son champ de vision.
— D’abord, je vais m’occuper de ça… !
Une intense énergie d’épée jaillit des deux lames de Yoon Sejin.
Elle s’étira avec force et frappa la météorite rouge.
Mais…
Clang !
« Elle est solide… ! »
Malgré la force qu’il sentait en lui, la météorite ne ralentit que légèrement et ne montra aucun signe de dommage.
Yoon Sejin se préparait à frapper une nouvelle fois quand…
— Beau-frère ?
Flash !
Un éclair rouge passa devant la météorite, révélant la silhouette de Seong Jihan.
* * *
— Beau-frère ! Comment s’est passé le combat…
— J’ai gagné, mais cette Constellation a soudain craché ce rocher.
— Vraiment ?
— Tu es devenu plus fort, beau-frère ?
Seong Jihan observa l’énergie d’épée qui émanait des deux lames.
L’énergie d’épée de Yoon Sejin.
Elle était nettement différente de la dernière fois qu’il l’avait vue.
— Après ton départ, j’ai senti un afflux d’énergie et compris que j’étais devenu plus puissant. J’ai l’impression de ne même pas utiliser toute ma force.
— Ah. On dirait que j’ai amplifié tes pouvoirs en tant que Constellation. C’est sans doute la cause.
— Oh… ! Amplifier les pouvoirs d’une Constellation ! C’est possible ?
— Oui. Mais l’effet ne durera pas longtemps, puisque je ne deviendrai officiellement une Constellation que plus tard. D’ici là, ce sera temporaire.
— Avec toi, beau-frère, tu deviendras une Constellation en un rien de temps. C’est un honneur d’être ton premier joueur parrainé.
Clang !
Tout en parlant, Yoon Sejin frappa de nouveau, mais la météorite n’en fut pas égratignée.
— Je vais essayer, moi aussi.
Crépite… !
À côté de lui, Seong Jihan brandit le Drapeau du Phénix, et un courant rouge étincelant se forma.
La lance chargée d’éclairs rouges fila droit vers la météorite.
Puis…
Thud !
Contrairement à la tentative de Yoon Sejin, la lance s’enfonça profondément dans la météorite.
Et…
Crépite… !
Enveloppée de courants électriques, la météorite rouge s’immobilisa dans le ciel.
— Je le savais, beau-frère. Tu as réussi à l’arrêter !
Soulagé, Yoon Sejin contempla la météorite désormais immobile.
Frrrr…
Mais une fumée rouge sang se mit à s’échapper de l’intérieur, et son soulagement céda la place à l’inquiétude.
— C’est… !
— L’énergie sanguine de Longinus.
Le système avait confirmé sa mort, mais, dans ses derniers instants, il luttait avec acharnement.
Seong Jihan fronça les sourcils et tenta de contenir l’énergie sanguine qui se répandait.
Mais…
[Terrain d’exécution endommagé]
[Installation en cours]
Des flammes bleues jaillirent au milieu de l’énergie sanguine, formant des mots.
Fouuu !
L’énergie sanguine se répandit alors à une vitesse fulgurante, tentant de former une croix.
Et…
— Ugh. Hmm… Ça ne va pas. J’ai l’impression que mes forces m’abandonnent.
Yoon Sejin, qui débordait d’énergie à l’instant, chancela soudain.
De plus, la sueur qui ruisselait sur son front se changea rapidement en sang, lequel fut attiré vers la croix dessinée par la fumée sanguine.
— Beau-frère, recule, s’il te plaît.
— …Je ferais mieux de ne pas te gêner. Compris.
Sur ces mots, Yoon Sejin se replia rapidement vers le sol, tandis que le sang continuait de monter vers le ciel depuis l’endroit où il se tenait.
Seong Jihan observa la scène, les sourcils froncés.
« Même mon beau-frère, pourtant renforcé, se fait aspirer son sang. »
Yoon Sejin, sans doute le plus puissant des humains après Seong Jihan, était impuissant face à l’énergie sanguine de la météorite.
Si personne ne l’arrêtait, elle risquait bientôt de se mettre à aspirer le sang des humains au sol.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
« Pas le choix. »
Seong Jihan fit réapparaître son demi-masque et amplifia le pouvoir du Néant.
Une immense épée d’ombre tourbillonnante se forma.
Arts divins fondamentaux, Technique de l’Ombre noire – Vortex de l’âme noire
Whiiiiii !
Un gigantesque tourbillon remplit le ciel, masquant jusqu’à la lumière et plongeant une partie du paysage urbain de Gangnam dans les ténèbres.
— Qu’est-ce que… ! Pourquoi le ciel…
— Ce n’est pas le tourbillon utilisé par Seong Jihan ? Qu’est-ce qui se passe là-haut…
Devant la puissance martiale déchaînée de Seong Jihan, certains restaient pourtant fascinés par le spectacle.
— Ce n’est pas le moment de regarder ! Évacuez vite !
Les policiers et les pompiers s’activèrent pour évacuer les badauds.
Le Vortex de l’âme noire absorbait toute l’énergie sanguine, si bien que les gens, contrairement à Yoon Sejin, n’étaient pas affectés et pouvaient être évacués plus facilement.
Et…
« Je vais devoir détruire ça avec un Code de destruction. »
Seong Jihan se dirigea vers la météorite pour y inscrire le code, tandis que le Vortex de l’âme noire absorbait avidement toute nouvelle énergie sanguine.
S’il la laissait là, elle risquait de se remettre à aspirer le sang pour former une autre croix.
« Le Terrain d’exécution m’intrigue, mais je ne peux pas laisser un tel danger planer au-dessus de la ville. »
Près du rocher rouge, Seong Jihan se mit aussitôt à inscrire le Code de destruction.
À mesure qu’il approchait, la météorite expulsait l’énergie sanguine avec davantage de vigueur, mais elle ne pouvait pas manier une Lance divine comme Longinus.
[Détruire]
Grriiic !
Seong Jihan grava sans peine le code à sa surface.
Puis…
Fouu…
La roche se désintégra rapidement en poussière, à partir de l’endroit où les lettres avaient été tracées.
Il fallait s’approcher de la cible pour écrire les lettres, mais le Code de destruction disposait d’un pouvoir destructeur absolu.
Pourtant, malgré cette arme redoutable, Seong Jihan n’avait pas l’air particulièrement réjoui.
« Je pourrai peut-être le faire une fois de plus, tout au plus… Ça consomme énormément d’énergie. »
Avant l’amplification, il avait à peine pu inscrire le Code de destruction une seule fois.
Même maintenant, avec sa puissance doublée, il ne pouvait le faire que trois fois au maximum.
La météorite avait peut-être été éliminée, mais si quelque chose de semblable apparaissait…
Il n’aurait plus rien pour l’arrêter.
Pendant ce temps…
[C’est terminé ? L’énergie sanguine ne se répand plus.]
— Oui. Tu peux revenir.
À la question de la Reine de l’Ombre, qui avait manipulé l’immense Vortex de l’âme noire, Seong Jihan répondit par l’affirmative.
Fouu !
Le tourbillon noir reprit la forme d’une épée et vola de lui-même jusqu’à Seong Jihan.
[Cette énergie sanguine… C’est une force extrêmement raffinée.]
— Vraiment ?
[Oui. Plusieurs êtres convertissent la force vitale des autres en la leur, mais je n’ai jamais vu un taux de conversion aussi avantageux. Si la Constellation que nous venons d’affronter avait exploité les siens à ce point, elle aurait pu atteindre rapidement un rang supérieur.]
— Supérieur au niveau 4 de la Souveraineté absolue ?
[Le niveau 4 ? Même en absorbant avec modération, elle aurait dépassé le niveau 5. En les exploitant sans retenue, elle aurait pu atteindre le niveau 7.]
Voilà donc ce que valait l’énergie sanguine de Longinus.
Longinus possédait la Lance divine et l’énergie sanguine, ainsi que de nombreuses autres compétences, mais il avait été relativement facile à maîtriser.
Sur cette pensée, Seong Jihan observa attentivement l’endroit où la météorite s’était brisée.
Le Code de destruction avait bel et bien agi, mais, au cas où quelque chose d’autre surgirait…
Il resta sur place, masque retiré et mode Constellation activé.
[Niveau d’accession au rang de Constellation réduit à 770.]
Il remarqua que le niveau limite avait encore baissé à cause du combat.
« Je ferais mieux de désactiver ça. »
Le combat avait réduit son niveau limite de sept points.
Il lui restait une belle marge de progression, mais activer trop longtemps ce Trait de Constellation revenait à hypothéquer l’avenir pour gagner en puissance dans l’instant.
Il devait préserver autant que possible son potentiel de progression.
Alors que Seong Jihan s’apprêtait à désactiver le trait…
Fouu !
Là-haut, à l’endroit où Longinus avait disparu, une faible flamme bleue vacilla de nouveau.
« Encore ? »
Cette flamme était déjà une source d’ennuis.
Décidant de ne pas attendre qu’une autre météorite se forme, Seong Jihan résolut de l’éliminer et fonça vers sa source.
Fouu…
Les flammes bleues, qui s’étaient largement répandues avant de disparaître sous l’effet du Code de destruction, se ravivèrent.
[Terrain d’exécution…]
Des mots commencèrent de nouveau à se former dans les flammes.
— Disparais, tu veux ?
Seong Jihan y superposa le dernier Code de destruction qu’il pouvait encore utiliser.
Puis…
Pssst !
Pssst !
Pssssss !!!
[Les données préservées écrasent le Code de destruction.]
[Suppression des données en cours…]
[Ces données sont préservées de façon permanente. Leur suppression est restreinte.]
[Pour les supprimer complètement, veuillez déverrouiller.]
Plusieurs lignes de texte apparurent sous les yeux de Seong Jihan.
« Des données préservées de façon permanente… Elles ont priorité sur le Code de destruction ? »
Le message indiquait aimablement qu’un déverrouillage permettrait de les supprimer, mais Seong Jihan n’avait aucune idée de la marche à suivre.
[Veuillez déverrouiller.]
Au-dessus des flammes, qui s’étaient étendues avant de disparaître sous l’effet du Code de destruction puis de se raviver, les mots réclamant un déverrouillage apparurent au lieu de reconstruire le Terrain d’exécution.
« …Autant essayer. »
Ignorant comment s’y prendre, Seong Jihan tendit la main vers les flammes bleues, sans trop y croire, comme s’il tentait le tout pour le tout.
— …Hein ?
Au contact des flammes, l’expression de Seong Jihan changea légèrement.
— …Je m’en souviens, maintenant.
[Que veux-tu dire ?]
À la question de la Reine de l’Ombre, Seong Jihan cligna plusieurs fois des yeux et marmonna pour lui-même :
— Le nom de la troisième Technique d’Annihilation…
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————