Chapitre 323
——————
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Dans les flammes du Feu du Tonnerre du Dragon céleste.
« … Espèce d’ordure. »
Enveloppé par les flammes blanches, Longinus lança un regard féroce à Seong Jihan, qui s’approchait.
Enkidu lui avait barré la route et la Lance du Tueur de dieux l’avait frappé par surprise, mais l’écart de puissance entre lui et Seong Jihan était peut-être tel que son armure de sang, qui avait disparu, se reconstituait peu à peu.
« Je dois vite inscrire le Code de destruction. »
Seong Jihan accéléra encore et se rapprocha de Longinus.
Quand ils furent assez près l’un de l’autre,
l’armure de Longinus avait presque entièrement retrouvé sa forme.
Et
« Cette fois, ça ne se passera pas comme ça ! »
Fouuu…
Même au milieu des flammes, du sang jaillit de toutes parts et forma un puits de sang.
Peut-être parce qu’il avait lancé sa lance, puis qu’Enkidu l’avait attiré dans un piège, Longinus ne jeta pas son javelot cette fois-ci. Il serra plutôt fermement la lance.
Dans le même temps, une fumée s’éleva rapidement de la pointe du puits de sang.
[Correspondance partielle du code cible]
[Code de destruction activé]
Le code de tout à l’heure réapparut.
« Enkidu. »
Mais Seong Jihan, qui s’y attendait depuis qu’il avait aperçu la lance, invoqua Enkidu à ses côtés.
Les chaînes s’entrelacèrent et le géant d’acier prit forme.
La pointe de la lance que tenait Longinus se tourna d’elle-même vers Enkidu.
S’il ne l’avait pas serrée si fort, le puits de sang se serait déjà envolé dans cette direction.
« Merde… ! Enkidu. Tu me tapes sur les nerfs ! »
Longinus s’efforça de retenir la lance qui bougeait et en ramena la pointe vers Seong Jihan.
Comme il la tenait fermement, le puits de sang ne déviait plus.
[Le niveau d’accession au rang de Constellation est passé à 772.]
Au moment où Longinus reprit sa position, un message apparut également devant Seong Jihan.
« Dix minutes ont passé. »
Seong Jihan pouvait désormais devenir une Constellation dès le niveau 772.
En réalité, il lui restait encore un bon bout de chemin à parcourir pour atteindre ce niveau.
« Le masque pose problème. »
Au bout d’une dizaine de minutes, la puissance du Néant qui s’écoulait du demi-masque devenait de plus en plus difficile à supporter.
Il n’y avait pas de valeur précise pour déterminer à quel moment il serait soumis à la volonté du Néant, mais Seong Jihan comprit instinctivement qu’en continuant à porter le masque plus de dix minutes, il finirait par être consumé par le Néant.
Le demi-masque amplifiait sa puissance, mais son contrecoup était tout aussi redoutable.
« Si le message réapparaît, je devrai retirer le masque. »
Seong Jihan s’était fixé lui-même une durée d’efficacité de quinze minutes pour le demi-masque.
Il ne lui restait donc presque plus de temps.
Seong Jihan fonça vers Longinus, qui tenait lui-même sa lance.
« Tu viens de ton plein gré… !? »
Longinus pointa sa lance vers lui avec un sourire féroce, mais…
[Alerte ! Le joueur « Seong Jihan » fait l’objet d’une surveillance centralisée de Battle Net.]
[Cessez toute action hostile envers le Candidat Constellation.]
Élimination. Élimination… !
Alors que le message d’avertissement de Battle Net apparaissait devant eux deux,
un courant blanc parcourut le corps de Longinus, l’assaillant, et immobilisa ses mouvements un instant.
« On dirait que la surveillance de Battle Net s’est activée au bout de dix minutes. »
« Argh… !! »
Malgré le courant blanc, Longinus tenta de bouger par la seule force de sa volonté surhumaine.
« Tu ne m’as pas dit de modifier mon karma ? »
Fouuu !
Mais Seong Jihan s’approcha de Longinus avant qu’il n’en ait le temps.
« Regarde. »
Fouuu !
Des flammes rouges s’épanouirent au bout des doigts de Seong Jihan.
À première vue, elles ne semblaient pas très différentes du feu ordinaire, mais…
elles contenaient toutes les capacités de Seong Jihan, y compris la puissance de la caractéristique Rouge.
« Voilà ce que j’ai modifié. »
Il remua les doigts.
Crac !
Sur l’armure de sang de Longinus,
[Détruis]
le mot s’inscrivit.
Ffff…
Puis l’armure de sang disparut en un instant.
« Ça… »
Longinus sentit l’énergie du sang s’évanouir et tenta de résister par tous les moyens, mais
le Code de destruction avait un pouvoir absolu.
Ffff…
Sa chair disparut en un instant.
Le torse disparut d’abord.
Puis ses bras et ses jambes, qui tenaient la lance.
Et enfin,
« La lance… !! »
La lance de sang de Longinus disparut en un instant, comme si elle n’avait jamais existé.
Il ne lui restait plus qu’une chose : sa tête.
Longinus contempla d’un regard tremblant l’endroit où son corps s’était trouvé.
« … C’est ça, modifier mon karma ? »
« Oui. »
« Ça a l’air efficace. L’énergie du sang, qui me maintient en vie, disparaît… Elle disparaît quoi que je fasse. Alors c’est comme ça que ça se termine… C’est la mort ? »
La voix de Longinus semblait plus pleine d’espoir que de rancœur.
Seong Jihan pencha légèrement la tête en l’entendant.
« Tu voulais mourir ? »
« Oui. Je ne pensais pas mourir aussi vite, mais… avec le pouvoir modifié du Tueur de dieux, même la mort a un sens. »
En tant que disciple du Dieu martial, il aurait été tout naturel qu’il anéantisse Seong Jihan.
Mais s’il était anéanti après avoir perdu contre lui, cela signifierait que Longinus avait exaucé son souhait initial : « mourir de sa propre main ».
« Maintenant… c’est fini. »
Voyant sa lance de sang disparaître, Longinus renonça à combattre Seong Jihan plus longtemps.
En tant que Constellation, perdre si vite contre Seong Jihan était une question d’orgueil. Mais à présent qu’il avait trouvé la mort qu’il avait tant désirée, il jugeait tout le reste dérisoire.
Et
Fouuu…
Alors que son cou et sa mâchoire commençaient à disparaître, Longinus laissa échapper un rire faible.
« … J’ai perdu. »
À ces mots, la tête de Longinus disparut complètement.
* * *
[… Il est mort ? Déjà ? Un adversaire de son niveau, une Constellation, a été vaincu par un Candidat Constellation ?]
La Reine de l’Ombre s’exclama avec incrédulité en voyant son adversaire disparaître sous ses yeux.
Même si le géant d’acier avait bloqué l’attaque principale de son adversaire et que l’avertissement de Battle Net l’avait immobilisé, l’affrontement s’était tout de même achevé bien trop vite.
Surtout que
son adversaire, Longinus, n’avait pas le niveau d’une simple recrue fraîchement devenue Constellation.
[Une Constellation devrait au moins être au niveau trois ou quatre d’Exclusif…]
« C’est quel niveau, ça ? »
[Il se situe dans la partie inférieure du milieu de classement des Constellations.]
La puissance qu’il avait montrée correspondait à celle d’une Constellation suffisamment forte pour être active dans une certaine mesure.
Comment un adversaire de ce niveau avait-il pu disparaître si vite ?
[Qu’est-ce que… tu as fait ?]
« J’ai bien utilisé mes pouvoirs. »
[Tu sais bien utiliser les pouvoirs des autres.]
Seong Jihan ricana à ces mots.
La Reine de l’Ombre faisait allusion au Dieu martial errant.
« Enlevons d’abord ça. »
Fouuu !
Seong Jihan retira rapidement le demi-masque.
À peine l’eut-il ôté que l’énergie du Néant qui tourbillonnait dans son corps s’apaisa rapidement.
« Si j’avais laissé traîner, j’aurais fini soumis à la volonté du Néant. »
La durée d’efficacité du demi-masque qu’il avait lui-même estimée à quinze minutes.
À mesure que la limite approchait, le Néant qui circulait en lui était effectivement devenu inquiétant.
Heureusement, Longinus n’avait pas résisté longtemps au Code de destruction et avait disparu.
Si le combat avait duré un peu plus longtemps, c’est peut-être lui qui aurait perdu.
Malgré tout,
[Caractéristique du Néant portée à 5.]
« Le Néant a augmenté. »
Les effets persistants du masque se faisaient encore sentir dans le corps de Seong Jihan.
Sa caractéristique du Néant avait augmenté de 5.
« Si j’avais su que c’était si facile d’augmenter ma caractéristique du Néant, je n’aurais pas dépensé de points de caractéristique là-dedans. »
Seong Jihan eut cette pensée, puis consulta les messages suivants.
[Vous avez obtenu le haut fait spécial « Abattre une Constellation (2) ». Vous avez gagné 10 000 points de renommée auprès des Constellations.]
C’était le haut fait spécial qu’il avait obtenu lorsqu’il avait fait exploser l’Elfe ancien avec Brahma.
À l’époque, il avait reçu des points de mérite, mais cette fois, la récompense avait été remplacée par des points de renommée auprès des Constellations.
« Le message est apparu, donc il est bel et bien mort. »
Seong Jihan le pensa en consultant les récompenses affichées dessous.
[Votre niveau a augmenté de 30.]
[Vous avez vaincu une Constellation en tant que Candidat Constellation et pouvez accéder au rang de Constellation. Souhaitez-vous hériter du niveau de caractéristique de la Constellation adverse ? Le niveau de caractéristique de l’adversaire est Exclusif Niv. 4.]
« Trente niveaux de plus et un héritage de caractéristique. »
La hausse de niveau était formidable, mais c’était surtout l’héritage de caractéristique qui retenait l’attention de Seong Jihan.
Un message système lui annonçait qu’en devenant une Constellation, il pourrait hériter du niveau de caractéristique de son adversaire.
« Alors, quand une Constellation meurt, on peut hériter de la puissance de la personne décédée ? »
[Non. Un héritage ? Ça n’existe pas.]
La Reine de l’Ombre ne semblait pas connaître cette possibilité d’héritage de caractéristique.
« Alors, c’est une fonction réservée aux Candidats Constellation. »
Cette possibilité d’hériter de caractéristiques ne se présenterait qu’au cours de sa candidature.
Seong Jihan réfléchit soigneusement.
« Exclusif Niv. 4 est tentant, mais accéder tout de suite au rang de Constellation comporte des risques. »
Cette fois, il avait remporté son affrontement contre Longinus, une Constellation, mais la vérité, c’est qu’il avait eu beaucoup de chance.
Seong Jihan était encore loin du niveau d’une Constellation. Il avait le sentiment que, peu importe combien de fois il amplifiait sa puissance, ce ne serait pas suffisant.
« J’avais plusieurs moyens de contrer la lance de Longinus, mais si un autre disciple du Dieu martial se présentait… ? »
Si Longinus avait été remplacé par Dongbangsak, Seong Jihan aurait été vaincu depuis longtemps.
L’écart de puissance restait aussi grand que ça.
Il valait donc mieux rester encore un peu Candidat Constellation que de se laisser aveugler par Exclusif Niv. 4 et d’en hériter.
Seong Jihan prit cette décision et refusa l’héritage.
[Vous avez obtenu le haut fait spécial « Refuser un héritage ». Vous avez gagné 10 000 points de renommée auprès des Constellations.]
Ce refus comptait lui aussi parmi les hauts faits et lui rapporta 10 000 points de renommée auprès des Constellations.
« Une récolte inattendue. »
Seong Jihan sourit en voyant ses points de renommée augmenter.
[Le niveau d’accession au rang de Constellation est passé à 772.]
Sans qu’il s’en rende compte, cinq minutes supplémentaires s’étaient écoulées et le niveau requis avait baissé d’un point.
« Longinus est bel et bien mort. Je peux donc désactiver la caractéristique. »
Le système avait annoncé la mort de Longinus, et lui avait même accordé des points de renommée auprès des Constellations.
Il n’avait plus besoin de laisser sa caractéristique de Constellation activée en prévision d’une urgence.
Alors que Seong Jihan achevait le combat,
Fouuu…
« … ? »
Une faible flamme jaillit soudain de l’endroit où Longinus avait été anéanti.
C’était une flamme bleue qui n’avait aucun lien avec le combat que Seong Jihan venait de livrer à Longinus.
Elle prit bientôt différentes couleurs et grandit peu à peu.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Le système avait déclaré Longinus mort.
Il n’y avait aucune chance qu’il ait ressuscité pour allumer ce feu.
Seong Jihan pencha la tête et tenta d’identifier cette étrange flamme.
Mais
Fouuu.
La flamme traversa l’air sans substance. Même lorsque Seong Jihan tendit la main, il ne put la toucher.
Il fronça les sourcils et regarda devant lui.
[Hé. Tu ne rentres pas ? La Constellation doit être morte, maintenant.]
La Reine de l’Ombre s’adressa calmement à Seong Jihan.
[Dépêche-toi d’aller voir les joueurs que tu vas parrainer. Cette fois, on a pu en parrainer davantage grâce aux racines qui ont été largement arrachées.]
« Hé, tu ne vois pas la flamme bleue ? »
[La flamme bleue ? De quoi tu parles ?]
« Hum… »*
La Reine de l’Ombre avait pourtant remarqué immédiatement l’attaque de Longinus contre lui.
Et même elle ne voyait pas cette flamme ?
Seong Jihan fronça davantage les sourcils.
Fouuu…
Des caractères étranges apparurent sur la flamme bleue.
[Terrain d’exécution, restauration.]
« Terrain d’exécution ? »
À peine les caractères eurent-ils disparu que
Fouuu !
la flamme s’éteignit et un énorme rocher rouge apparut, avant de tomber vers le sol.
« Gangnam se trouve juste en dessous. »
Un rocher de cette taille provoquerait un véritable désastre s’il s’écrasait sur la ville.
Seong Jihan tenta aussitôt de maîtriser l’espace pour stopper sa chute, mais
« … Ma force ne marche pas ?! »
comme pour se moquer de son contrôle spatial, le rocher
tomba droit vers le sol.
« Tss… !! »
Seong Jihan claqua la langue et se lança rapidement à la poursuite du rocher.
——————
[Traducteur – Night]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————