Chapitre 319
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
[Équipe représentante de l’Humanité. Première place de la ligue, victoire contre les Elfes de l’Arbre-Monde 200 !]
[La victoire est assurée, mais le contenu du match laisse à désirer. À part Seong Jihan, aucun joueur ne peut affronter les Elfes de l’Arbre-Monde.]
[Sur les 20 équipes de la Ligue de Bronze, cinq seraient des équipes d’Elfes de l’Arbre-Monde ? Des experts estiment que deux équipes de haut niveau non révélées pourraient être des équipes d’Elfes de l’Arbre-Monde.]
[L’arnaque du Grand Prêtre dévoilée ; certains regrettent pourtant de ne pas avoir remporté quelques victoires de plus.]
Le match contre les Elfes de l’Arbre-Monde 200, premiers de la ligue.
Bien que le match se soit soldé par une victoire de l’Humanité,
— Sérieusement, cinq équipes d’elfes ? C’est une blague ? ㅡㅡ
— J’en peux plus…
— Mais d’après le Grand Prêtre, Seong Jihan sera la cible d’interdiction prioritaire ? On peut vraiment gagner dans ces conditions ?
— C’est totalement impossible. Ces deux victoires, c’est parce qu’ils nous ont laissé gagner. Face à leur vraie puissance, ils nous auraient massacrés.
— Mdr, sérieux, ils se régénèrent plus vite que des cafards. Comment on pourrait gagner ?
La joie de la victoire fut de courte durée.
Les voix inquiètes, qui se demandaient comment vaincre les Elfes de l’Arbre-Monde lors des prochains matchs, se firent de plus en plus nombreuses.
— On aurait dû sacrifier la Reine de l’Ombre…
— └└ Le principal instigateur, le Grand Prêtre, comptait se tuer et tout arrêter, mdr.
— Mais pourquoi ne pas se laver la bouche et dire qu’on aurait pu remporter quelques victoires avant de les leur livrer ?
— Comment faire confiance à ces salauds d’elfes ?
Malgré les deux victoires remportées contre les elfes, la situation restait préoccupante : ils avaient vraiment adopté un mode féroce et les Elfes de l’Arbre-Monde étaient capables d’emprisonner des Constellations dans des laboratoires. La victoire n’avait pas dissipé le malaise.
Alors que les gens continuaient de s’inquiéter pour l’Alliance de l’Arbre-Monde malgré la victoire,
« La Boutique des Constellations, hein. »
De retour chez lui, Seong Jihan ouvrit la Boutique des Constellations qui venait d’apparaître.
[Boutique des Constellations – NIVEAU 1]
Améliorer la Boutique des Constellations – 50000P
Débloquer le Trait de Constellation « Souveraineté » – 10000P
Débloquer le Trait de Constellation « Souveraineté absolue » – 10000P
Renforcer le Trait de Constellation NIVEAU 1 – 10000P
Augmenter l’emplacement de parrainage NIVEAU 1 – 1000P
Générer un objet de parrainage spécial – 500P
« Rien ici ne me rend directement plus puissant. »
La Boutique des mérites avait disparu, remplacée par la nouvelle Boutique des Constellations. Ses articles servaient à renforcer les Traits de Constellation, sans donner l’impression d’accroître directement la puissance du joueur Seong Jihan.
« J’ai actuellement 23122 points de renommée… »
En ajoutant les 10100 points qu’il venait de gagner,
et ceux obtenus en échangeant ses points de mérite, il disposait d’un nombre considérable de points.
Avec cette somme, il pouvait acheter tout ce qui était en vente, mais…
« Quelqu’un qui n’est même pas une Constellation peut-il posséder des Traits de Constellation ? »
Pour l’instant, Seong Jihan n’était qu’un Candidat Constellation.
Il serait inutile d’acheter des Traits de Constellation s’il ne pouvait les utiliser qu’une fois devenu une Constellation.
« Enfin, puisque j’ai les points, autant essayer. »
Pour devenir une Constellation, il fallait atteindre le niveau 777.
Il lui restait un long chemin à parcourir ; Seong Jihan décida donc de ne pas laisser ses points dormir et de les utiliser.
Les Traits Souveraineté et Souveraineté absolue attirèrent d’abord son attention.
Après avoir réfléchi à ce qu’il allait choisir,
« Reine, j’ai une question. »
[Qu’y a-t-il ?]
Il décida de s’adresser directement à la Constellation Reine de l’Ombre, qui résidait dans son bras.
« Tu connais les Traits de Constellation Souveraineté et Souveraineté absolue ? »
[Oh, tu es déjà devenu une Constellation ?]
« Non, je suis encore loin du niveau requis. Je suis juste curieux au sujet de ces Traits. »
[Eh bien, si tu es un Candidat Constellation, mieux vaut te préparer à l’avance. Souveraineté et Souveraineté absolue. Ce sont les deux Traits parmi lesquels on peut choisir en devenant une Constellation. J’avais choisi la Souveraineté.]
La Reine de l’Ombre expliqua à Seong Jihan les différents Traits de Constellation.
[La Souveraineté, comme son nom l’indique, désigne une Constellation semblable à un monarque, qui règne sur les siens. Elle représente un être qui symbolise sa race, et l’essor ou le déclin de cette race influe directement sur le destin de la Constellation de la Souveraineté.]
Le Trait « Souveraineté ».
En choisissant ce Trait, une Constellation devenait l’équivalent d’un roi au sein de sa propre race.
Plus sa race devenait puissante, plus elle profitait des effets du Trait. En outre, les bonus reçus des joueurs parrains étaient encore plus importants pour une Constellation possédant le Trait Souveraineté.
« La Souveraineté… C’est vraiment un Trait digne d’un souverain. »
[Oui. Une Constellation réputée pour son sens du calcul me l’avait conseillé. Même s’il peut y avoir jusqu’à cinq souverains au sein d’une espèce, ce Trait reste avantageux, car les capacités apportées par les membres de la race sont considérables. Mais s’il y en a plus de cinq, ou si la race commence à décliner, le Trait de Constellation perd tout son sens… comme dans mon cas.]
« Tu veux dire que, dans ton cas, il n’y a aucun bonus ? »
[Oui… À part Ariel, les survivants des Elfes de l’Ombre sont extrêmement rares.]
« Les Elfes de l’Ombre ne naissent plus ? »
Les Elfes de l’Arbre-Monde étaient tous identiques, comme produits en série, et ceux qui ne correspondaient pas au moule étaient éliminés.
Parmi ces elfes rejetés, les esprits emplis de ressentiment s’étaient rassemblés et avaient donné naissance aux Elfes de l’Ombre.
Tant que les Elfes de l’Arbre-Monde continuaient de se reproduire, les Elfes de l’Ombre auraient dû naître à leur tour, en proportion.
[Les Elfes de l’Ombre issus des Elfes de l’Arbre-Monde continuent de naître dans tout l’univers. Mais, pour régner sur eux, je devrais les amener sur ma planète.]
« Ah, donc l’effet ne s’applique pas s’ils vivent sur des planètes différentes. »
[Oui. Cependant, grâce au parrainage d’une Constellation, les joueurs d’autres planètes peuvent eux aussi en profiter. Mais cela exige qu’une Constellation investisse des ressources. Les Constellations de la Souveraineté cherchent donc d’abord à maximiser leur influence sur leur propre race avant de s’intéresser aux autres.]
« Je vois. Donc, la priorité va toujours aux membres de sa race qui vivent sur la même planète. »
[Exactement.]
En tant que Constellation, la Reine de l’Ombre connaissait bien ces informations.
Seong Jihan acquiesça, puis l’interrogea sur l’autre Trait.
« Et la Souveraineté absolue ? »
[La Souveraineté absolue renonce aux effets de la Souveraineté au profit de la puissance individuelle. Elle est choisie par ceux qui, dans l’univers, ne veulent pas être liés à leur race et préfèrent vivre en esprits libres. On la choisit aussi quand sa race compte déjà plus de cinq Constellations dotées du Trait Souveraineté.]
« Donc, il s’agit simplement de devenir plus fort par soi-même. C’est simple. »
[Oui. Le bonus initial de la Souveraineté absolue est très puissant, mais, avec le temps, sa progression se heurte à des limites par rapport à celle de la Souveraineté, surtout si la race n’est pas condamnée… Cela dit, ne pas être lié à sa race est un avantage. Mais pour atteindre le sommet, il faut dépasser ces limites.]
« Tu ne dis pas ça juste parce que tu as choisi la Souveraineté, hein ? »
[Non. Va voir le forum officiel des membres de Battle Net. Les protestations des Souverains absolus remplissent le forum.]
À ces mots, Seong Jihan ouvrit aussitôt le forum communautaire de Battle Net.
Seuls les Candidats Constellations et les rangs supérieurs pouvaient accéder au forum officiel des membres.
En tête des annonces, un message traitait justement de la question.
[Aux Candidats Constellations qui hésitent sur leur Trait]
S’il y a moins de cinq souverains sur la même planète, choisissez la Souveraineté.
À moins de vouloir abandonner votre race et errer dans l’univers, choisissez la Souveraineté sans hésiter.
Même si vous préférez jouer en solo ou que vous n’aimez pas vous occuper des autres, la Souveraineté reste le meilleur choix.
Si vous êtes parvenu au rang de Constellation, vous visez sûrement le sommet. La Souveraineté absolue peut briller au départ, mais elle n’offre aucun moyen de progresser par la suite.
Vous pouvez éviter les regrets : choisissez la Souveraineté.
└ Vous auriez pu publier cette annonce plus tôt… J’ai choisi la Souveraineté absolue, ma race est maintenant éteinte et je ne suis plus qu’un mercenaire de l’espace ㅠㅠ
└ Et s’il y a plus de cinq Souverainetés ? La Souveraineté semble quand même préférable à la Souveraineté absolue, non ?
└ S’il y en a plus de cinq, vous êtes obligé de grappiller les capacités qui restent avec la Souveraineté absolue, parce que toutes les bonnes options ont déjà été prises.
└ Essaie donc de tuer une Constellation de la Souveraineté déjà en place. C’est toi qui te feras battre, mdr.
└ Et si tu deviens le sixième souverain, les cinq autres s’allieront pour te passer à tabac. Mieux vaut rester humble et choisir la Souveraineté absolue.
└ Où les Souverains absolus peuvent-ils obtenir plus de points de renommée ? Nulle part.
└ Voilà pourquoi la Souveraineté est supérieure. Tant que ta race survit dans Battle Net, les points de renommée s’accumulent naturellement.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————
Sous l’annonce, de nombreuses Constellations avaient partagé leur expérience.
La plupart affirmaient que la Souveraineté absolue était inférieure et que la Souveraineté lui était supérieure.
Après avoir tout lu, Seong Jihan demanda à la Reine de l’Ombre :
« On ne peut pas choisir les deux ? »
[Les deux ? En général, le Trait choisi au départ nécessite des points de renommée de Constellation jusqu’au niveau 10. Ce n’est qu’une fois ce niveau atteint qu’on peut investir dans un autre Trait.]
« Donc, il faut s’en tenir à un seul jusqu’au niveau 10. Mais il existe des Constellations qui ont atteint ce niveau, pas vrai ? »
[Bien sûr. On appelle ces Constellations des « Grandes Constellations ».]
Grande Constellation.
Les yeux de Seong Jihan s’écarquillèrent à ces mots.
« Grande Constellation… Il faut être aussi puissant qu’un Seigneur Dragon pour atteindre le niveau 10 d’un Trait ? »
[Oui. Pour contrôler tous les dragons de l’univers, il faudrait avoir atteint le niveau 10 de la Souveraineté.]
« Quelqu’un a-t-il atteint le rang de Grande Constellation grâce à la Souveraineté absolue ? »
[Peut-être… Le « Dieu martial errant » possède la puissance d’une Grande Constellation. C’est pourquoi certains pensent qu’il a peut-être atteint le niveau 10 de la Souveraineté absolue, mais rien n’est confirmé.]
« Hmm… »
Le Dieu martial errant était donc lui aussi une Grande Constellation ?
Seong Jihan prit à nouveau la mesure de la puissance de son adversaire.
[Si les Constellations pouvaient débloquer les deux Traits comme tu le disais, elles auraient commencé par les monter tous les deux au NIVEAU 1. Le bonus initial de la « Souveraineté absolue » est très avantageux.]
« Vraiment ? »
[Oui. Ensuite, elles auraient probablement suivi la voie de la Souveraineté.]
En parcourant les publications du forum officiel des membres et en glanant des informations sur la Souveraineté et la Souveraineté absolue, Seong Jihan découvrit une foule de données analysées sur ces Traits, pourtant connus de toute Constellation.
« Jusqu’au NIVEAU 3, le bonus d’attribut de la Souveraineté absolue est avantageux, mais au-delà, la Souveraineté prend le dessus tant que la race n’est pas complètement condamnée… »
Tandis qu’il y réfléchissait, Seong Jihan chercha aussi des informations sur sa Boutique des Constellations.
Il ne trouva toutefois rien sur la Boutique des Constellations qu’il possédait.
Après avoir fouillé des publications datant de mille ans sans rien trouver,
« C’est comme la Boutique des mérites, elle m’est réservée… ? »
Seong Jihan le supposa et décida de ne pas en parler à la Reine de l’Ombre.
À la place,
« Si je peux débloquer les deux, je devrais absolument le faire. Si je suis le seul à avoir cette boutique, c’est un avantage unique. »
Associer la Souveraineté, axée sur la longévité, à la Souveraineté absolue, immédiatement avantageuse.
En gérant correctement ces deux Traits, il semblait pouvoir obtenir une synergie considérable.
« La seule chose qui m’inquiète, c’est de savoir si débloquer un Trait me ferait perdre mon statut de Candidat Constellation… »
Au départ, Seong Jihan avait pensé dépenser ses points plutôt que de les garder.
Mais plus il en apprenait sur les Traits, plus il doutait de pouvoir conserver son statut de candidat après leur activation.
« Je suis à peine dans le milieu du niveau 300. Il est trop tôt pour devenir une Constellation. Je dois rester candidat encore un moment. »
En tant que Candidat Constellation, il était une cible de gestion spéciale de Battle Net.
Jusqu’ici, ce statut ne lui avait pas paru particulièrement utile. Mais, sur la carte du Laboratoire des Constellations, il avait pu en tirer pleinement parti pour la première fois.
De plus, en tant que candidat, il n’avait pas à subir la pression du Dieu martial errant.
Il devait donc conserver son statut encore quelque temps.
« Hmm… Difficile de choisir à la légère. »
S’il pouvait activer un Trait tout en gardant son statut de candidat, ce serait une excellente affaire.
Mais s’il perdait son statut de candidat, le Dieu martial errant se mettrait à le surveiller.
Pour l’instant, cette entité dormait encore, mais elle ne resterait pas inactive éternellement.
Le risque ou la stabilité.
Seong Jihan se mit à peser les options qui s’offraient à lui.
[Tu hésites encore sur les Traits ? Choisis sans hésiter la Souveraineté. L’Humanité compte environ sept milliards d’individus, non ? Les effets devraient être avantageux.]
« C’est décidé. »
[Vraiment ?]
Au moment où Seong Jihan répondit à la question de la Reine de l’Ombre,
[Votre inventaire s’ouvre.]
Flash !
L’inventaire de Seong Jihan s’ouvrit de lui-même, et le Cube céleste en jaillit.
Puis,
[Une quête adaptée à l’utilisateur a été assignée.]
[Débloquez les Traits de Constellation « Souveraineté » et « Souveraineté absolue ».]
[Récompense : possibilité d’activer ou de désactiver les Traits de Constellation]
[Le Cube céleste sera détruit à la réception de cette récompense.]
Comme la fois précédente, une quête venait de lui être assignée.
« …Qu’est-ce que c’est que cette chose, au juste ? »
Le Cube céleste lui proposait à nouveau une récompense liée aux Constellations. Seong Jihan observa le cube qui avait jailli tout seul de son inventaire, le visage glacé.
——————
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Gun]
invite/dbdMDhzWa2
——————