Chapitre 315
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
***
Pendant ce temps,
= Depuis que le joueur Seong Jihan a franchi le portail du Grand Golem, on ne voit toujours pas sa silhouette.
= L’écran reste entièrement blanc. Le portail du Grand Golem aurait-il envoyé le joueur Seong Jihan dans un endroit étrange ?
= Eh bien, ce genre de choses arrive souvent quand on retransmet les parties du joueur Seong Jihan…
Les commentateurs évoquaient d’une voix désormais familière l’écran de jeu invisible.
Lors des parties mettant Seong Jihan à l’honneur, il arrivait parfois que la caméra s’éteigne.
- Qu’est-ce qui se passe, cette fois ? Haha.
- Un événement secret se déroule peut-être de l’autre côté du portail… ?
- Il serait tombé dans un piège ?
- Vu que les Grands Golems sont à genoux, ça n’en a pas l’air.
Alors que les spectateurs discutaient eux aussi comme si de rien n’était,
= Oh, l’image change…
= L’écran blanc vire rapidement au noir !
= Il est arrivé quelque chose au joueur Seong Jihan ?
Les commentateurs haussèrent la voix en voyant l’écran changer brusquement.
Sur l’écran de Battle Tube, qui était resté entièrement blanc, apparut un immense demi-masque, puis
il se fendit rapidement, laissant s’échapper une brume violette.
- Ce ne serait pas le masque que portait l’elfe ?
- On dirait bien. Pourquoi apparaît-il ici ?
- Non, l’écran est redevenu violet.
À peine avaient-ils cru pouvoir suivre la partie grâce à l’apparition du masque que l’écran redevint violet à mesure qu’il se fissurait.
On distinguait tout de même quelque chose qui remuait à l’intérieur, contrairement à tout à l’heure. Mais, quoi qu’il en soit, impossible de voir ce qui se passait.
Alors que les spectateurs renonçaient à suivre ce match,
Ffff…
= Ah…
= L-le joueur Seong Jihan apparaît !
= Il tient quelque chose dans la main. Ce serait le demi-masque ?
= Il absorbe la fumée violette !
À mesure que la brume se dissipait, Seong Jihan apparut, un masque à la main.
« Ce masque… Il est plutôt pratique. »
Malgré sa petite taille, le masque qui recueillait l’énergie du Néant avait une capacité d’absorption considérable.
Il pouvait stocker sans difficulté une quantité bien supérieure à celle que Seong Jihan était actuellement capable de contenir.
« Tant que la limite de capacité du Néant n’aura pas augmenté, je pourrai m’en servir comme d’un réservoir temporaire. »
Pour l’instant, sa capacité maximale de Néant était de 200. S’il absorbait l’énergie du Néant qui flottait dans l’atmosphère, il atteindrait sans doute rapidement cette limite. Mais…
« Si je commence à absorber directement le Néant dans mon corps, je risque de ne plus pouvoir le maîtriser. »
Une fois la porte ouverte, il risquait de ne pas pouvoir contenir le flot de puissance du Néant, et sa valeur dépasserait rapidement 200.
Il serait alors soumis à la volonté du Néant.
Seong Jihan décida plutôt de recueillir l’énergie dans le masque et de l’extraire sans danger.
« Cela dit, je ne suis clairement pas sa cible principale. »
Si Seong Jihan parvenait à tenir bon dans ce monde saturé d’énergie du Néant, c’était en grande partie grâce au demi-masque que lui avait donné le responsable de la branche. Mais surtout, cette énergie ne le prenait pas pour cible en priorité.
Les murs de l’espace souterrain avaient complètement fondu, et le sol, devenu aussi mou qu’un marécage, avait déjà disparu. Pourtant, la majeure partie de l’énergie du Néant ne faisait que frôler le corps de Seong Jihan.
De temps à autre, une vague d’énergie s’approchait de lui, mais, pour l’instant, le masque suffisait à l’absorber.
« Malgré tout, je n’ai pas beaucoup de temps. »
L’énergie du Néant continuait de jaillir, et la capacité de stockage du masque était limitée.
Il ne pouvait pas rester ici éternellement.
Seong Jihan regarda la Reine de l’Ombre, entravée.
Elle qui brûlait dans des flammes violettes se trouvait dans une situation moins désespérée qu’un instant plus tôt, maintenant que le mur qui retenait le Néant s’était brisé. Son corps avait même commencé à se régénérer.
Cependant,
Frémissement ! Frémissement !
Les chaînes qui l’entravaient remuèrent, et les flammes du Néant se fixèrent de nouveau sur elle.
« Je dois d’abord la libérer. »
Seong Jihan leva le Drapeau du Phénix et tira un Tonnerre cramoisi sur les chaînes qui la retenaient. Pourtant,
Zzzt…
Les chaînes ne firent que crépiter un instant, sans bouger d’un pouce.
« Elles sont solides. »
Comme elles fournissaient sans doute cette quantité phénoménale d’énergie du Néant, leur résistance dépassait l’imagination.
Il ne pourrait les briser qu’en inscrivant le code de Destruction.
Mais il y avait beaucoup trop de chaînes pour le faire sur chacune d’elles.
Il n’avait pas la force nécessaire pour en marquer une par une.
« Ça ne va pas être simple. »
[M-Maître… Vous allez renoncer ?]
« Je vais lui laisser le temps d’entendre les dernières paroles de la reine. J’ai assez de marge pour ça. D’ici là, je vais chercher une solution. »
[… Compris.]
Ariel, qui avait regagné le bras de Seong Jihan lorsque l’énergie du Néant s’était déversée, acquiesça d’une voix sombre devant son jugement froid.
[Je peux sortir un instant… ?]
« Je maîtrise l’énergie du Néant autour de moi. Tu devrais pouvoir sortir. »
[Merci.]
Ffff !
À peine Seong Jihan eut-il fini de parler qu’Ariel sortit de son bras.
À son approche, une lueur revint dans les yeux sans vie de la Reine de l’Ombre.
« … Ariel ? »
« Oui, reine. »
« C’est étrange. Tu es sortie… Pourquoi le monde n’a-t-il pas changé ? »
La Reine de l’Ombre promena autour d’elle un regard vide.
« Cette illusion est plutôt grossière. »
« Une illusion… Ce n’est pas une illusion. »
« Gardes ! Qu’est-ce que vous faites ? La dose ne suffit pas. Injectez-m’en davantage ! Plus de drogue ! »
« Reine ! C’est la réalité. »
Ariel lui saisit le corps à deux mains, mais,
Ffff…
L’énergie du Néant jaillit aussitôt du corps de la reine et la repoussa.
« Gardes ! Qu’est-ce que vous faites ? Cette illusion est pitoyable ! Vous essayez de me faire oublier ma douleur avec une illusion aussi minable ? Dans cet état, je vais avoir du mal à traiter le Néant ! Dépêchez-vous de me donner le médicament… Le médicament ! »
La Reine de l’Ombre cria en regardant autour d’elle.
Elle semblait décidée à considérer la situation comme une illusion.
Non.
Ou du moins, elle voulait le croire.
« Reine… »
« Hé, héhé. Jamais un étranger ne pourrait pénétrer ici. Le centre de traitement des déchets se trouve dans les profondeurs de l’Alliance de l’Arbre-Monde. Vous voudriez que je croie qu’une illusion pareille est la réalité ? Ah, je vois… Toi aussi, Ariel, tu as été capturée ? Alors, tout s’explique. »
« … »
« On n’y peut rien. Nous ne pouvons pas vaincre l’Arbre-Monde, n’est-ce pas ? Nous ne sommes que des toilettes chargées de traiter ses déchets, le Néant. Ha, haha. Voilà donc le véritable rôle des Elfes de l’Ombre. »
Des toilettes.
En se considérant ainsi, la Reine de l’Ombre se décomposa légèrement et regarda autour d’elle.
« Ça… cette illusion… ne me plaît pas… Je ne peux pas traiter le Néant comme ça et je vais me faire dévorer. Qu’est-ce que vous allez faire, gardes ? Dépêchez-vous, donnez-moi des médicaments. Faites-moi une injection. Sinon, je ne tiendrai pas… ! »
La Reine de l’Ombre hurla, le corps illuminé.
Ariel vit la folie dans les yeux de la reine et s’agenouilla devant elle, le visage grave.
« Reine… Accepteriez-vous d’échanger nos âmes ? »
« Tu veux dire… échanger nos corps… »
Un échange d’âmes avec le corps principal était possible, n’est-ce pas ? N’étais-je pas une réserve, prévue à cette fin ?
Ariel n’hésita pas, même si l’échange d’âmes signifiait qu’elle se retrouverait prisonnière de cette chaîne.
« Non. »
La Reine de l’Ombre rejeta aussitôt l’idée.
« Plutôt que ça… Si tu persistes à prétendre que c’est la réalité, alors tue-moi. Je vais aller découvrir une nouvelle illusion. Celle-ci ne me plaît pas. »
« … »
« Ah, à moins que… vous ne soyez en train de faire ça ? Vous voulez que j’échange mon corps avec Ariel et que je fasse aussi accéder ces Elfes de l’Ombre au rang de Constellation ? Un seul corps suffit pour servir de toilettes. Je ne veux pas en créer un autre. Arrêtez de me demander d’échanger de corps et changez plutôt le médicament ! »
« C’est donc ça ? »
Devant le refus de la reine, Ariel se mordit la lèvre et s’adressa à Seong Jihan :
« Maître. Pouvez-vous apaiser la reine ? »
« Tu veux que je la tue ? »
« … »
« Oui ! Tue-moi ! Tue-moi ! Tue-moi et… ! »
À ces mots, la reine accueillit plutôt la mort avec joie et hurla de toutes ses forces.
« Elle a perdu la tête. »
« On dirait que les Elfes de l’Arbre-Monde lui ont administré un puissant hallucinogène pour qu’elle traite le Néant… La reine n’était pas comme ça… »
« Hmm. J’allais chercher un moyen de briser les chaînes. Inutile de la libérer dans cet état. »
« … Il existe un moyen de les briser ? »
Ariel ouvrit de grands yeux.
Pour être honnête, quand il avait dit qu’il chercherait une solution, elle avait déjà renoncé.
Il avait trouvé un moyen de briser les chaînes en si peu de temps ?
« Rien de sûr. C’est juste une piste qui vaut la peine d’être essayée. »
« … Malgré tout, c’est possible d’essayer ? »
« Ça risque d’être un peu trop pour toi. »
« Pour moi ? Je peux tout supporter. »
« Alors, transforme-toi en épée. »
Ffff…
À peine Seong Jihan eut-il fini de parler qu’Ariel se transforma en épée sombre d’Éclipse dans sa main gauche.
« Ariel a disparu. Cette illusion va enfin changer ? »
Devant la reine, qui sourit du coin des lèvres à la disparition d’Ariel,
« Ne t’inquiète pas, ton illusion va bien finir par s’arrêter. Si tu n’es pas libérée ici, je te tuerai sur-le-champ. »
Seong Jihan prit le masque qu’il tenait dans sa main droite et le posa sur son visage.
***
« Comme prévu, l’énergie du Néant à l’intérieur du masque… est immense. »
Fouuush !
Dès qu’il enfila le demi-masque, il sentit la quantité phénoménale d’énergie du Néant qu’il contenait.
Elle était simplement enfermée dans le masque et ne pouvait pas atteindre le corps de Seong Jihan.
S’il venait à se briser, elle suffirait à remplir rapidement sa capacité maximale de Néant, fixée à 200.
Et puis,
Frémissement ! Frémissement !
Dès qu’il enfila le masque, l’énergie du Néant pénétra par son visage.
[La statistique « Néant » augmente de 1.]
La fenêtre de message du système indiquait que sa statistique de Néant avait augmenté rien qu’en portant le masque.
S’il continuait ainsi, il dépasserait rapidement la limite de capacité.
« Je dois faire vite. »
Ffff… !
La couleur d’Éclipse vira rapidement au violet.
Le pouvoir de l’épée s’amplifia en un instant, combinant l’énergie du Néant que Seong Jihan possédait déjà dans son corps à celle du masque.
Cette puissance enfla comme si elle allait exploser d’un instant à l’autre. Pourtant,
« Je peux la contenir un instant grâce à la Technique de la Divinité cramoisie. »
Créée par Dongbangsak, la Technique de la Divinité cramoisie n’avait rien à envier à une technique divine pour maîtriser le Néant.
Le masque lui insufflait une quantité phénoménale d’énergie du Néant, qu’il parvenait à contrôler, ne serait-ce qu’un instant.
Puis,
Ffff…
tandis que l’énergie du Néant qui emplissait l’atmosphère se rassemblait enfin elle aussi dans Éclipse,
Seong Jihan déchaîna la Technique de la Divinité cramoisie.
Arts divins fondamentaux, Technique de l’Ombre noire – Lame divine de l’Ombre
Fouuush !
Une gigantesque lame d’énergie jaillit d’Éclipse en un instant.
Elle était faite d’énergie de Divinité cramoisie, qui incarnait la puissance du Néant.
« Euh… »
Lorsque l’énergie du Néant qui explosait depuis Éclipse ramena un instant la reine à elle,
Zzzt… !
L’énergie de Divinité cramoisie trancha d’un coup les chaînes qui la retenaient.
Les chaînes semblèrent d’abord résister à la lame d’énergie, puis enflèrent considérablement et,
Boum !
se brisèrent une à une en libérant une quantité massive d’énergie du Néant.
Thud ! Thud !
Les chaînes cédèrent ainsi, et le corps de la Reine de l’Ombre se rétablit rapidement.
Seong Jihan vit le message du système qui flottait au-dessus de sa silhouette.
[La statistique « Néant » augmente de 3.]
« Je ne peux pas en utiliser autant. »
En portant le masque, il amplifiait considérablement la puissance utilisable de l’énergie du Néant.
Mais sa statistique augmentait tout aussi rapidement.
Si cette statistique avait augmenté gratuitement, il aurait accueilli cela à bras ouverts. Mais avec le Néant, c’était différent.
Il ne devait toujours pas dépasser la limite de 200.
Dès que les entraves de la reine furent brisées, Seong Jihan retira le masque et le jeta.
« Euh… »
Devant la reine, qui examinait son état d’un air hébété, il demanda :
« Alors, tu veux mourir en servant de toilettes ? Ou tu veux partir ? »
« Cette épée… »
« Quoi ? »
« Comment… tu as fait ça ? »
La Technique de l’Ombre noire – Lame divine de l’Ombre appartenait à l’origine à la Reine de l’Ombre.
Seong Jihan s’en souvint et ricana.
« Si tu veux le savoir, il va falloir vivre ou mourir. »
« … Je veux vivre. »
« Alors, allons-y. »
Fouish !
Seong Jihan passa le bras sous les aisselles de la Reine de l’Ombre et lui enserra la taille, puis
« Attends… Je peux marcher toute seule… ! »
« On n’a pas le temps. »
Fouuush !
Il quitta l’espace souterrain ainsi.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***