Chapitre 313
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
***
[Le 5e match de la Ligue spatiale commence.]
Flash !
Dans un espace baigné d’une faible lueur verte, Seong Jihan se tenait sur une immense feuille qui flottait dans les airs.
Un peu plus loin, devant lui,
« Hoho, te voilà bien invoqué. »
La prêtresse haut elfe, qui jouait le rôle de coach des elfes quelques instants plus tôt, se tenait sur une autre feuille et souriait à Seong Jihan.
« Commençons l’expérience. »
Sur ces mots,
Zing…
La lumière verte qui baignait l’espace se rassembla d’un seul coup au-dessus des feuilles.
La première à briller fut la prêtresse haut elfe.
[Le Laboratoire des Constellations scanne la cible invoquée.]
[L’adversaire appartient à l’équipe de recherche de l’Alliance de l’Arbre-Monde.]
[Le joueur va être transféré dans un espace séparé.]
« Alors, bonne chance, sujet d’expérience. Je vais t’expérimenter, puis t’exécuter. »
La prêtresse haut elfe sourit comme si elle s’était attendue à ce résultat, puis fit un signe de la main à Seong Jihan avant de disparaître.
Comme Seong Jihan, les spectateurs pouvaient voir le message système. À cette vue, ils entrèrent dans une colère noire.
- Waouh, c’est quoi cette carte ? ㅡㅡ
- Une carte aussi injuste n’aurait même pas dû être mise en ligne sur Battle Net, non ?
- Ils invoquent les joueurs classés numéro un, et l’un d’eux se fait exclure parce que c’est un chercheur, haha, merde.
- Qu’est-ce qu’on va faire ? Elle traite Seong Jihan de sujet d’expérience…
Alors le deuxième scan commença.
Flash !
Une lueur vacilla sur le corps de Seong Jihan.
[Le Laboratoire des Constellations scanne la cible invoquée.]
[L’adversaire appartient à la race la moins bien classée, l’« Humanité ».]
[L’adversaire est un « Candidat Constellation », une cible prioritaire de Battle Net. Le Laboratoire des Constellations ne peut pas mener d’expériences sur lui.]
[Le transfert au laboratoire est suspendu…]
Reconnu comme Candidat Constellation par le scan, Seong Jihan échappa à l’expérience.
= Ah. Non…
= Candidat Constellation ? Joueur Seong Jihan, quand l’est-il devenu ?
= Ça veut dire que le Laboratoire des Constellations ne va pas l’expérimenter ?!
Les commentateurs s’enthousiasmèrent en découvrant la nouvelle.
Puis,
Flash !
Un écran apparut devant les yeux de Seong Jihan, et la prêtresse haut elfe disparue montra son visage, l’air stupéfait.
[Quoi… Tu es déjà Candidat Constellation. C’est seulement possible ?]
« Il y a toujours un moyen. »
Seong Jihan répondit d’un ton détaché et songea :
« Je ne savais pas que le statut de Candidat Constellation me serait utile ici. »
Candidat Constellation.
Jusqu’à présent, cette qualification obtenue grâce à la quête « Remporter la Ligue des champions » dans le Cube céleste ne lui avait servi à rien.
Le seul changement notable était qu’il pouvait accéder au « Tableau des membres officiels » de la communauté Battle Net.
« Je n’avais pas le temps d’y aller. »
Analyser la racine modifiée, libérer les joueurs coréens et américains que Gilgamesh avait soumis à un lavage de cerveau, et ainsi de suite…
Depuis qu’il avait quitté la Tour de Babel, Seong Jihan n’avait pas arrêté une seconde.
Pour ce qui était de son statut de Candidat Constellation, il s’était contenté de se dire « Ah, j’en suis devenu un », sans y voir quoi que ce soit de particulier. Qui aurait cru que cette qualification lui serait utile ici ?
« Alors, tu ne peux pas m’expérimenter ? »
[Kuk… Il est impossible d’expérimenter sur les cibles prioritaires. Comment ai-je pu t’invoquer ici… Tu as eu de la chance, joueur de l’Humanité.]
La prêtresse haut elfe, qui souriait comme si elle venait de gagner, se mordait à présent les lèvres.
Fouuu…
Tandis que l’écran disparaissait lentement, elle lança une dernière phrase :
[Cette fois, je n’ai pas d’autre choix que de me contenter de remporter la victoire.]
Si elle ne pouvait pas exécuter Seong Jihan, elle allait au moins remporter le 5e match. C’était bien ça ?
« Mais quel est l’objectif de cette carte ? »
La carte du « Laboratoire des Constellations ».
Elle avait seulement scanné Seong Jihan et la prêtresse haut elfe. Il n’y avait ni mission ni objectif particulier.
Si la prêtresse haut elfe se contentait de remporter la victoire, le match se terminerait-il ainsi ?
À cet instant,
[La partie commence.]
[Vous êtes un sujet d’expérience.]
[Échappez-vous du Laboratoire des Constellations.]
Un message apparut devant ses yeux.
[Le joueur adverse appartient au laboratoire.]
[Si le sujet d’expérience est capturé par le laboratoire, la partie se termine par la victoire de l’adversaire.]
Seong Jihan devait s’échapper en tant que sujet d’expérience.
La prêtresse haut elfe appartenait à l’équipe de recherche. Si elle capturait Seong Jihan, le 5e match prendrait fin.
Les règles étaient toutefois terriblement défavorables à Seong Jihan.
- Non, c’est bien qu’il ne soit pas expérimenté, mais les règles ne sont-elles pas trop déséquilibrées ?
- Si le Grand Prêtre ne capture pas Seong Jihan et que le laboratoire le fait, le match se termine quand même ?
- C’est une défaite assurée ?
- On devrait déjà s’estimer heureux que Seong Jihan ne soit pas exécuté…
Et tandis que la partie commençait ainsi,
Fouuu…
La feuille qui soutenait Seong Jihan dans les airs devint molle, et ses pieds commencèrent à s’y enfoncer.
« Le laboratoire doit aussi considérer ça comme sa propriété. »
Seong Jihan tenta de dégager ses pieds sans forcer, mais…
Fouh !
La feuille le retenait bien plus qu’il ne l’avait prévu.
Il allait devoir se dégager en forçant.
« Ça aussi, ça vient de l’Arbre-Monde… Je pourrais essayer de l’absorber ? »
Arts divins fondamentaux, Secret du Dieu de l’Annihilation – Esprit descendant de l’Arbre céleste
Fssht !
Des chaînes jaillirent du corps de Seong Jihan.
Elles s’enfoncèrent dans la feuille et absorbèrent rapidement la force vitale qu’elle contenait.
La feuille verte se flétrit aussitôt, puis se changea bientôt en poussière et disparut.
« La quantité de force vitale est plutôt bonne. »
Seong Jihan relia les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste à l’Éternité, au cœur de son corps.
La force vitale s’y accumula alors proprement.
Ce n’était pas assez pour augmenter sa statistique d’Éternité, mais la quantité accumulée était tout de même considérable.
Seong Jihan tenta alors de retirer les chaînes, mais…
Clac ! Clac !
Les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste ne se contentèrent pas de dévorer la feuille. Elles se déployèrent dans toutes les directions. Hors de contrôle, elles se mirent à ravager l’espace.
Elles s’étendirent vers le haut et vers le bas, mais beaucoup se dirigèrent avec insistance vers le sol.
« Il y a quelque chose là-dessous ? »
Seong Jihan suivit les chaînes vers le bas.
Plus il descendait, plus la lueur verte s’estompait ; il ne sentait presque plus la force vitale dans l’atmosphère.
Normalement, les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, qui absorbaient la vie, ne se seraient même pas déployées dans cette direction.
Et ce groupe de chaînes qui se dirigeait vers le sol…
Boum. Boum !
Il martelait avec insistance un seul point.
À cet instant,
Zing…
[Qu’est-ce que tu fais ?!]
Un écran apparut devant les yeux de Seong Jihan. La prêtresse haut elfe y était apparue, l’air alarmé.
« Qu’est-ce que tu crois que je fais ? La mission. »
[Ce n’est pas la voie d’évasion !]
« Ah bon ? »
- Regardez-le faire traîner ses mots.
- C’est à 100 % la voie d’évasion, haha.
- Ouais, si la prêtresse haut elfe s’agite autant, il faut évidemment entrer.
- Non, mais elle croyait vraiment qu’en lui disant ça, il n’entrerait pas ? Ça ne lui donne pas encore plus envie d’y aller ?
- Franchement, on dirait une salle au trésor, haha.
À son ton, les spectateurs devinèrent que Seong Jihan entrerait à coup sûr. Leur prédiction se vérifia aussitôt.
Crac !
Les chaînes jaillies du corps de Seong Jihan arrachèrent une partie du sol, révélant une immense porte en bois.
« Oh, une porte est apparue. Quand l’ennemi me dit de ne pas entrer, ça me donne encore plus envie d’y aller, tu sais ? »
[…Ne fais pas n’importe quoi ! Même si tu es une cible prioritaire, si tu dépasses trop les limites, nous aurons aussi une raison légitime d’intervenir contre toi !]
« Ah bon ? »
Pouf !
Les chaînes transpercèrent la porte en bois.
« Pourquoi vous avez de la force vitale jusque dans vos portes ? »
Fouuu…
Le pouvoir de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste absorba entièrement la force que possédait la porte en bois, qui s’ouvrit.
Grincement…
Un immense portail apparut alors derrière la porte.
Le portail vert sombre ondulait d’une lueur sinistre.
[Je te préviens. Si tu entres dans la zone souterraine, tu dépasseras clairement les limites.]
« Ah ouais ? »
[Si tu promets de ne pas y entrer, je te montrerai la voie d’évasion. Je te concéderai même la victoire au 5e match. Alors, surtout… ne fais pas n’importe quoi.]
= Elle lui ouvre la voie ?
= La prêtresse haut elfe qui comptait remporter la victoire vient de changer complètement d’attitude !
= Qu’est-ce qu’il peut bien y avoir là-dedans pour qu’elle réagisse comme ça ?
= Le choix le plus sûr serait d’accepter sa proposition, mais…
= Le joueur Seong Jihan que je connais n’en fera sûrement rien !
Comme l’avaient dit les commentateurs,
« Pourquoi avoir mis l’entrée d’une zone aussi importante ici ? »
[Toi…]
« Quand tu réagis comme ça, ça me donne envie d’entrer. »
Fouh !
Seong Jihan ignora l’avertissement du Grand Prêtre et entra.
[Non !!]
Le cri de la prêtresse haut elfe résonna à travers l’écran, mais…
il avait déjà disparu de l’autre côté du portail.
* * *
Le monde qui se trouvait derrière le portail.
Contrairement à ce que laissait entendre le nom de « zone souterraine »,
c’était un espace d’une immensité incomparable, surmonté d’un ciel bleu.
- C’est ça, la zone souterraine ?
- Il y a du soleil ?
- Il est entré par erreur dans le portail et s’est retrouvé dehors ?
- Alors, victoire assurée… Les 3e, 4e et 5e matchs se seraient tous terminés en un instant, haha.
Les gens virent la scène et supposèrent qu’il avait peut-être réussi à s’échapper, mais…
Zing… !
Alors que Seong Jihan franchissait le portail, la lumière se rassembla dans les airs et un immense golem de lumière apparut.
C’était un être que Seong Jihan avait déjà vu plusieurs fois.
« Un Grand Golem ? »
Le Grand Golem que les elfes invoquaient en faisant exploser leur cœur.
À l’intérieur de cette lumière éclatante se cachaient les morceaux des cadavres des elfes.
= Un Grand Golem… C’est l’être que les elfes ont invoqué lors du Match de promotion de la Ligue de diamant et du match de Compétition de ligue.
= Il est fort, mais le joueur Seong Jihan, qui a participé au précédent Match de promotion de la Ligue de diamant, l’a déjà vaincu. Pour lui, qui a énormément progressé depuis, le battre ne devrait pas être difficile.
Même devant l’immense golem de lumière, les commentateurs restèrent calmes.
Seong Jihan, qui avait déjà vaincu le golem lors du Match de promotion de la Ligue de diamant, n’aurait aucune difficulté contre lui à présent qu’il avait atteint la Ligue de maître.
Ils pouvaient observer le golem de lumière sans inquiétude.
Cependant,
Flash ! Flash !
Des lueurs jaillirent de toutes parts et des golems de lumière apparurent les uns après les autres.
= Mais il y en a un sacré paquet…
= Ils vont s’arrêter quand, au juste…
Les commentateurs commencèrent eux aussi à laisser paraître leur inquiétude.
Le nombre de Grands Golems invoqués avait déjà atteint la centaine, à peu près.
Le monde de la zone souterraine était désormais inondé de lumière.
Et alors,
Zing… !
[Grands Golems ! Contenez-le !]
Un grand écran apparut dans les airs. La prêtresse haut elfe, le visage déformé par la rage, donna ses ordres aux Grands Golems.
Alors,
Fouuu !
Tous les Grands Golems tournèrent la tête vers Seong Jihan en même temps.
Plus d’une centaine de golems venaient de faire de même. Le ciel se trouvait à présent obscurci par la lumière.
« Si j’absorbe tout ça, est-ce que mon Éternité augmentera de 1 ? »
Seong Jihan songeait à améliorer ses statistiques même face aux Grands Golems.
Après tout, il les avait déjà vaincus en Ligue de platine. Qu’ils soient cent ou mille, ils ne pouvaient plus le menacer.
« Essayons d’abord de les absorber. »
Froufrou…
Les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste se déployèrent lentement depuis son corps.
En Seong Jihan, les chaînes s’enroulèrent de nouveau autour de son Éternité.
Alors qu’il s’apprêtait à faire passer son Éternité à 3 pour de bon,
[La force de l’Arbre-Monde…]
[Vous voilà, Responsable principal.]
Fouuu.
Les golems s’agenouillèrent devant lui, l’un après l’autre.
Avant que les chaînes s’enroulent autour de l’Éternité, ils s’étaient montrés hostiles envers Seong Jihan. Mais leur attitude changea complètement dès qu’elles s’enroulèrent autour de lui.
« Le pouvoir de l’Éternité… Le Responsable principal le possède aussi ? »
[Responsable principal ! Qu’est-ce que vous racontez ? Grands Golems ! Cet homme est un ennemi ! Tuez-le tout de… Non, contentez-vous de le maîtriser !]
La prêtresse haut elfe s’affolait en voyant le changement d’attitude des Grands Golems.
« Éteins-moi ça. »
[Compris.]
Au commandement de Seong Jihan, le Grand Golem leva la main et l’écran apparu dans les airs s’éteignit dans un clic.
Le golem de lumière semblait reconnaître Seong Jihan comme son supérieur.
Seong Jihan le regarda et demanda d’un ton détaché :
« Qu’est-ce qu’il y a dans cette zone souterraine ? »
[Une Constellation qui vient d’être transférée y est emprisonnée.]
« Une Constellation ? Qui ? »
[La Reine de l’Ombre.]
« …La Reine de l’Ombre ? Quand a-t-elle été capturée ? »
Surpris par la réponse du Grand Golem, Seong Jihan ouvrit de grands yeux, mais…
[Quoi !? Non, la Reine ? C’est impossible. Je suis sûr d’avoir… reçu un message de la Reine…]
Ariel, liée à son bras, était encore plus stupéfaite.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***