Chapitre 311
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
***
Les actions de Seong Jihan à son arrivée aux États-Unis attirèrent l’attention de nombreuses personnes.
En particulier celle de l’équipe de diffusion, arrivée tôt au Centre Battle Net de New York pour le match de Ligue spatiale contre les Elfes de l’Arbre-Monde.
Lors de l’émission d’avant-match, diffusée en direct avant le début de la rencontre de Ligue spatiale, ils montrèrent les joueurs de l’équipe nationale américaine sortir de l’infirmerie du centre après y avoir reçu des soins.
= Oh… Les joueurs de l’équipe nationale sortent après avoir été soignés par le personnel médical !
= D’après l’encadrement, ils vont participer à la Ligue spatiale dès maintenant !
= Il paraît que Seong Jihan, après avoir libéré les joueurs en Corée, a aussi libéré tous les joueurs américains.
= C’est vraiment une chance. Le timing était serré !
= Ce n’est pas parce que je suis américain, mais l’équipe nationale des États-Unis représente une part importante de la force de l’équipe représentative de la Ligue spatiale ! Nous allons bientôt affronter les Elfes de l’Arbre-Monde 200, qui occupent la première place de la ligue. Ils ont été libérés au bon moment !
Les Elfes de l’Arbre-Monde 200, qui dominaient la Ligue spatiale.
La puissance de l’Humanité, qui devait leur faire face, avait été gravement ébranlée à cause de Gilgamesh.
Seong Jihan avait beau avoir réglé le problème juste avant,
« Ah… Je ne sais pas si nous allons pouvoir jouer correctement ce match de Ligue spatiale. »
« Mon état physique s’est rétabli, mais la fatigue mentale, elle, n’est pas passée. »
Les joueurs américains, qui avaient fait semblant d’aller bien jusqu’à leur entrée dans la Ligue spatiale,
affichaient des mines épuisées dès qu’ils pénétrèrent dans le jeu et dans la salle d’attente de l’équipe représentative de l’Humanité.
Les joueurs de l’équipe nationale coréenne avaient au moins eu deux jours pour se reposer, mais les Américains devaient participer au match juste après avoir été libérés.
En outre,
« Beurk… Depuis que le parrainage du Roi des humains a été interrompu, tous les bonus de caractéristiques ont disparu. »
« Tu veux vraiment recevoir le parrainage de ce salaud ? J’ai encore un traumatisme après être resté réduit à une tête, à l’époque. »
« Non, je disais juste… »
« C’est vrai que les bonus sont regrettables. Leurs effets étaient considérables. »
Les bonus de Constellation accordés par le Roi des humains étaient réputés pour être les plus généreux parmi ceux des Constellations connues.
Les joueurs dont le parrainage de Constellation avait été interrompu le déplorèrent.
Malgré tout,
« Joueur Seong Jihan. Pourriez-vous peut-être me libérer, moi aussi… ? »
« J’ai accepté parce qu’on m’avait dit que le Roi des humains était une excellente Constellation, mais j’ai été choqué en voyant la finale. »
« Les bonus sont peut-être intéressants, mais je ne veux pas me faire laver le cerveau pour ça. »
Parmi les joueurs des autres pays, en dehors des Coréens et des Américains, ceux qui bénéficiaient du parrainage de Gilgamesh furent horrifiés après avoir vu le match final et vinrent trouver Seong Jihan, qui pouvait régler le problème.
Ils étaient au nombre de vingt-cinq.
« Compris. À part vous, il y en a d’autres ? »
« … »
Lorsque Seong Jihan jeta un coup d’œil aux autres joueurs, ceux qui ne faisaient pas partie des vingt-cinq furent quelques-uns à détourner le regard.
Sophia, qui observait la scène depuis l’arrière, s’approcha alors de Seong Jihan.
« Euh, Jihan. C’est bizarre. Ce joueur, là-bas, Martinez, il s’en est bien vanté sur les réseaux sociaux, non ? Ensuite, il a critiqué Jihan en disant qu’on devrait obéir aux ordres du roi. »
« Ah bon ? Approche. »
« Beurk. Argh. J-je vais bien ! Je continuerai à servir le roi ! »
Martinez tenta alors de fuir Seong Jihan.
Il semblait avoir servi la Constellation Roi des humains depuis si longtemps que sa loyauté envers le roi était déjà profondément ancrée en lui.
« Ça ne va pas. »
Martinez n’était pas le seul à se cacher ainsi.
Je devrais profiter de l’occasion pour éliminer les derniers fidèles de Gilgamesh parmi les joueurs de l’équipe représentative de la Ligue spatiale.
« Excusez-moi un instant, tout le monde. »
Seong Jihan se mit alors à inscrire le Code de domination.
Il l’écrivit sur chacun des vingt-cinq joueurs rassemblés devant lui, puis l’effaça lorsque Gilgamesh se retira.
« L-loyauté… ! Ah. Merci de m’avoir libéré. »
« Ah. La Constellation… a disparu ! »
« Mes caractéristiques ont considérablement baissé… »
Après s’être occupé des vingt-cinq joueurs, il alla voir les autres un par un et inscrivit puis effaça le Code de domination.
« Ah. M-moi, ça va, vous savez ?! »
« Beurk. Argh… ! Je vous en prie. Non ! Laissez-moi rester fidèle au roi ! »
La plupart des joueurs présents n’avaient pas le Roi des humains pour Constellation, mais Seong Jihan s’en moquait et extirpa jusqu’à la moindre trace de ceux qui lui étaient liés.
« …Mon oncle, ça ne vous fatigue pas ? »
Yoon Seah s’adressa d’un air inquiet à Seong Jihan, qui inscrivait et effaçait le Code de domination sur chaque joueur, un par un, mais celui-ci répondit :
« Ça va. »
Seong Jihan acheva de s’occuper de tous les joueurs de la salle d’attente, sans ressentir la moindre fatigue.
La quantité de force vitale dépensée pour inscrire le code était énorme, mais la caractéristique « Éternité » compensait entièrement cette dépense.
« Le nom d’Éternité convient vraiment à cette caractéristique. »
La quantité maximale de puissance qu’il pouvait recevoir n’équivalait qu’à deux points de caractéristique, mais, tant qu’il liait Éternité à l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, l’énergie continuait d’affluer.
Si la caractéristique Éternité atteignait trois, il pourrait utiliser indéfiniment dans son corps une quantité de force vitale équivalente à trois.
« Mais il m’est impossible de réinjecter la force vitale d’Éternité pour la développer. »
La puissance d’Éternité ne pouvait qu’être dépensée.
Il n’était pas possible de la stocker à nouveau dans Éternité pour l’accumuler et développer la forme de l’Arbre-Monde.
Si cela avait été possible, la caractéristique Éternité aurait déjà continué à se développer toute seule.
« C’est pour ça que c’est une caractéristique incomplète ? »
Sur cette pensée, Seong Jihan relâcha les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste à l’intérieur de son corps.
« Vous avez terminé ? »
« Oui, c’est fait. »
« Tant mieux. Notre puissance a forcément diminué, mais cela ne fera pas grande différence face aux Elfes de l’Arbre-Monde. »
Le coach Davis, qui s’était approché de Seong Jihan, observa les joueurs autour de lui.
« J’ai quelque chose à vous dire. »
« Qu’est-ce qu’il y a… ? »
« À la suite de la réunion de l’encadrement, l’Humanité n’utilisera ni bannissement ni sélection cette fois-ci. Et… »
* * *
Le match de Ligue spatiale commença.
Sur l’écran de diffusion, que toute l’Humanité regardait, le représentant des Elfes de l’Arbre-Monde 200, qui ressemblait à s’y méprendre aux Elfes de l’Arbre-Monde 71 du match précédent,
le Grand Prêtre elfe prit la parole en premier.
« Nous exécuterons sans faute votre numéro un aujourd’hui. »
L’annonce de la Sentence de mort par les elfes provoqua un tollé dans l’opinion publique.
- Ha, ces salauds préparent encore un coup tordu…
- Mais s’ils ont utilisé la carte de bannissement, ils ne peuvent pas modifier les options de jeu, non ?
- Ils n’ont pas sélectionné. Je pense qu’ils vont encore trafiquer la carte à la fin.
- Non, c’est quoi ce jeu où la carte fait ce qu’elle veut ? 😶
Cependant, quand l’adversaire qui dominait la ligue sans avoir subi une seule défaite déclara cela, il était impossible de ne pas s’inquiéter.
- Vu la carte de bannissement qu’ils ont utilisée, on dirait qu’ils veulent absolument gagner les premier et deuxième matchs.
- Si Seong Jihan est banni, nos chances de gagner sont minces.
- Alors, après avoir perdu les premier et deuxième matchs, ils vont perdre les troisième et quatrième, puis sortir une autre carte bizarre pour le cinquième ?
- Mais si les options de jeu ne changent pas, comment vont-ils exécuter quelqu’un ?
- Qui sait. Peut-être qu’une carte de mort instantanée va apparaître…
- J’ai peur que ça arrive vraiment ;
À l’image de la carte de « Tuseong » qu’ils avaient vue lors de la récente finale de la Ligue des champions, les spectateurs redoutaient de voir surgir une nouvelle carte étrange.
Mais,
« Nous n’allons pas nous laisser faire. »
Le coach Davis sourit comme s’il avait prévu le coup et ne sortit pas les cartes de bannissement et de sélection qu’on lui avait remises.
Les sourcils du Grand Prêtre elfe tressaillirent.
« Vous n’utilisez pas vos cartes ? »
« Nous ne tomberons pas une nouvelle fois dans votre piège. Vous allez sûrement invoquer une carte précise, alors nous allons garder les nôtres et faire de même. »
= Oh ! Le coach Davis a l’air sûr de lui !
= Qu’est-ce que ça signifie, de garder les cartes comme ça ?
= Ah… Je crois qu’il compte désigner une carte pour le cinquième match en gardant ses cartes de sélection, comme l’adversaire ! Si les deux équipes en désignent une, l’une des deux sera choisie au hasard !
= Ah ! Alors, l’Humanité a une chance sur deux de voir sa carte choisie plutôt que celle des Elfes de l’Arbre-Monde !
= C’est bien joué. Une excellente contre-mesure !
La stratégie du coach Davis avait été préparée pour le match contre les Elfes de l’Arbre-Monde.
C’était l’un des scénarios envisagés à l’avance par l’Humanité.
« Si les Elfes de l’Arbre-Monde n’avaient pas banni le joueur Seong Jihan, nous aurions facilement remporté le match. »
Les Elfes de l’Arbre-Monde avaient montré une puissance impressionnante lors de la rencontre précédente.
Mais Seong Jihan était un monstre qui les surpassait.
Si les Elfes de l’Arbre-Monde n’utilisaient pas, comme la dernière fois, leurs cartes de bannissement et de sélection sous prétexte qu’ils allaient exécuter vingt pour cent des joueurs, l’Humanité pourrait placer Seong Jihan en première ligne et les écraser sans difficulté.
Cependant,
« Eux non plus ne sont pas idiots. Ils ont dû comprendre qu’ils ne pouvaient pas battre le joueur Seong Jihan. La carte qu’ils vont utiliser, c’est donc celle qui bannit le joueur numéro un. À partir de là, les possibilités divergent. »
Allaient-ils neutraliser Seong Jihan et tout donner pour gagner le match ?
Ou bien allaient-ils encore jouer avec la carte de sélection ?
L’encadrement de l’équipe représentative de la Ligue spatiale envisagea les deux possibilités et mit au point une stratégie.
S’ils utilisent à la fois les cartes de bannissement et de sélection, nous ferons pareil.
Et s’ils semblent vouloir encore jouer avec la carte de sélection,
« Nous les garderons aussi et réduirons à cinquante pour cent les chances de voir leur carte spéciale sélectionnée. »
Quel que soit le choix des Elfes de l’Arbre-Monde avec leur carte de sélection, l’Humanité ne pouvait de toute façon pas les battre sans Seong Jihan.
L’équipe d’analyse stratégique de l’équipe représentative de l’Humanité s’accorda donc sur la nécessité de bloquer, elle aussi, le choix de leur carte spéciale.
Pendant ce temps, Seong Jihan regardait la scène à l’écran et réfléchissait :
« Dans ma vie précédente, ça s’était passé pareil. »
À partir du match suivant, les races qui avaient subi les exécutions des Elfes de l’Arbre-Monde avaient répliqué de cette façon en gardant elles aussi leurs cartes.
En réalité, cette stratégie ne bloquait pas complètement les plans des Elfes de l’Arbre-Monde ; ils finissaient donc par être exécutés avec une chance sur deux,
mais c’était toujours mieux que cent pour cent.
Cependant, cette méthode avait aussi un défaut.
« Quand les cartes étaient bloquées, les elfes étaient tout simplement imbattables. »
Les Elfes de l’Arbre-Monde étaient déjà puissants.
En plus, dès lors que les cartes de bannissement et de sélection, essentielles sur le plan stratégique, étaient elles aussi neutralisées contre eux, les chances de l’emporter au combat étaient de zéro pour cent.
Et alors,
= Le match commence !
Cette fois-ci, il en alla de même pour l’Humanité.
= C’est la carte du Pont solitaire. Le Roi de l’Épée bloque l’ennemi à l’avant, mais…
= Ah… Le Grand Prêtre elfe ! Quand elle tend la main vers le ciel, une pluie de météorites s’abat sur eux !
= Ils tiennent tant bien que mal en dressant une barrière protectrice, mais…
Les deux races s’affrontèrent sur un pont étroit.
La puissance des Elfes de l’Arbre-Monde était écrasante.
Bien que l’Humanité eût beaucoup progressé depuis son premier match de Ligue spatiale,
- Ah. On se fait repousser…
- Les elfes sont vraiment forts.
- Ah, regardez ce bras qui se fait trancher et repousse aussitôt ;
- Contre quelle race de dingues on est tombés ? Où est l’équilibrage, franchement ?
- Beurk, la barrière se brise… Les météorites la transpercent ;
- Waouh, mais regardez le pont, il tient même après la chute des météorites, haha. Comment Seong Jihan a fait pour détruire le pont, la dernière fois ?
- Avec son Souffle du dragon, haha.
- Ah, la tête du Roi de l’Épée vient de s’envoler sous le coup d’une épée en bois…
- C’est fini.
Le premier match se termina rapidement.
Ensuite, dans la salle des entraîneurs qui apparut à l’écran,
« Vous comptez continuer à ne pas utiliser vos cartes ? Dans ce cas, le résultat sera le même qu’au premier match. »
Le Grand Prêtre elfe lança cela avec un sourire narquois, mais le coach Davis répondit :
« Ce sera pareil même si nous les utilisons. L’Humanité ne peut toujours pas battre une race de monstres comme la vôtre. »
« Hé… Au moins, vous connaissez votre place. »
Le coach Davis ne se laissa pas déstabiliser.
Peu importe le nombre d’elfes de cette race monstrueuse qu’ils banniraient, cela ne changerait rien au match.
« Malgré tout, nous avons tenu un peu plus longtemps que la dernière fois. »
Le coach Davis considéra cela comme un progrès et garda aussi les cartes pour le deuxième match.
Les elfes ressortirent alors la carte de bannissement du joueur numéro un.
= Nous avons aussi perdu le deuxième match… !
= Le mur des Elfes de l’Arbre-Monde est trop haut.
= Le coach Davis a l’air d’avoir pris la bonne décision. Ce ne sont pas des adversaires que nous pouvons battre, même en les bannissant !
= C’est vrai !
Alors que les Elfes de l’Arbre-Monde menaient deux à zéro, le match de Ligue spatiale passa à la troisième manche.
Le Grand Prêtre elfe retira la carte de bannissement de Seong Jihan et sourit :
« Qu’il se montre, maintenant, ce monstre. »
« Vous devez déjà vous préparer à perdre. »
« Qui sait ? »
Le Grand Prêtre elfe sourit au coach Davis.
Elle avait délibérément renoncé à bannir Seong Jihan et semblait décidée à aller jusqu’à la cinquième manche.
À cette vue, Davis lui rendit son sourire.
« Nous verrons bien. »
Et le troisième match commença.
= Euh… La composition est un peu étrange.
= Le bannissement du joueur Seong Jihan a bien été levé, mais…
= Il ne participe pas ?
= Et les titulaires ne sont pas là non plus. Ils sont tous du niveau des remplaçants…
Les commentateurs furent surpris par les joueurs qui représentaient l’Humanité.
Ceux qui participaient cette fois-ci étaient parmi les joueurs les moins bien classés de l’équipe nationale. Ils n’auraient jamais pu être choisis comme titulaires. La composition, à elle seule, avait de quoi surprendre, mais ce n’était que le début.
« Inventaire. »
Les joueurs entrés sur le terrain sortirent alors de leur inventaire des poignards à la lueur rouge, puis…
« …Allons-y ! »
« Oui ! »
Pouf !
Ils se poignardèrent tous la poitrine au même instant.
Flash !
Les joueurs se déconnectèrent alors les uns après les autres.
= Ah, non… !
= Les joueurs de l’équipe représentative de l’Humanité… ils se suicident !
Les commentateurs hurlèrent à cette vue.
« Ils l’ont vraiment fait. »
Seong Jihan, qui ne pouvait pas participer au troisième match, observa la scène et se rappela ce que le coach lui avait dit un peu plus tôt.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***