Chapitre 306
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Demon God]
***
Seong Jihan mobilisa toutes ses forces pour tracer un seul caractère, mais les conséquences dépassèrent tout ce qu’on pouvait imaginer.
Le plafond doré perdit aussitôt son éclat.
Il se transforma rapidement en un espace noir, puis disparut.
Et…
« Non… ! »
Le plafond sur lequel il avait tracé le caractère ne fut pas le seul à disparaître. Les chaînes dorées qui entravaient Longinus, les murs et le sol de cet étage furent eux aussi engloutis en un instant par un espace noir, comme si la destruction était contagieuse.
« C-cette puissance… C’est celle de destruction que possède la Lance du Jugement ? Comment as-tu déjà… »
Gilgamesh contempla l’espace qui disparaissait, stupéfait.
Il se tenait sur les épées jumelles, faute de sol où poser les pieds, et demanda à Seong Jihan d’une voix tremblante :
« Tu disais vouloir monter sur le toit, mais il a disparu, non ? »
« Réponds à ma question ! »
« Pourquoi le ferais-je ? »
Seong Jihan ricana devant l’agitation de Gilgamesh, puis leva de nouveau les yeux.
Au-dessus du plafond disparu s’étendait le ciel de Tuseong qu’il avait déjà vu.
Comme dans ce monde où les armes des constellations flottaient dans l’obscurité, telles des étoiles dans l’espace, de nombreuses armes parsemaient le ciel. Mais, contrairement à la véritable Tuseong, on ne sentait pas la puissance des constellations.
Comme il s’agissait d’un monde virtuel, ils n’avaient probablement pas reproduit la puissance des constellations.
« Depuis le début, c’était le dernier étage de cette tour. »
« … »
« Qu’est-ce que le trésor primordial ? »
La carte de donjon, Tuseong.
Pour gagner sur cette carte, il fallait atteindre le premier le bout de la tour et s’emparer du trésor primordial.
Ils étaient déjà arrivés au dernier étage.
Il leur suffisait à présent de prendre le trésor primordial pour remporter le cinquième match.
Celui qui répondit à la question de Seong Jihan fut…
[Comment as-tu utilisé la puissance de la Lance du Jugement… Si tu réponds à cette question, je te le dirai.]
Longinus, qui contemplait silencieusement le plafond sous la forme d’un géant d’acier rouge sang.
« Tu le sais, au moins ? »
[Je le sais. Si, par hasard, l’objet que je connais n’est pas le « trésor primordial », je te promets de ne pas te tuer lorsque je descendrai sur Terre.]
Une promesse, hein.
Seong Jihan eut un petit rire.
Comment faire confiance à ces types ?
« Comme toi, je peux utiliser mes pouvoirs sans autorisation. Alors j’ai fait quelques recherches. Le fait d’avoir été transpercé par ta Lance du Jugement la dernière fois m’a beaucoup aidé. »
Il ne donna que des explications superficielles, sans dévoiler l’essentiel.
[Ces recherches ont déjà porté leurs fruits… En si peu de temps ?]
« Oui. »
[Je n’arrive pas à y croire…]
« Alors n’y crois pas. »
[… D’accord. C’est vraiment difficile à croire. Libère-moi, Gilgamesh. Je dois l’affronter et encaisser moi-même cette attaque.]
Plutôt que de parler du trésor primordial, Longinus se prépara à combattre Seong Jihan.
Mais Gilgamesh secoua la tête.
« Il est déjà trop tard. »
[Quoi ? Pourquoi ?]
« Son pouvoir a frappé directement toute la tour. Dans cet état, je ne peux plus maintenir cet espace virtuel. »
Tout en parlant, Gilgamesh pointa le doigt vers le bas.
La tour dorée qui s’élevait là disparaissait à vue d’œil.
[Non… Avec un seul motif tracé au plafond ?]
« Voilà le pouvoir que confère l’autorité de destruction. »
[… Ha.]
Frouf…
Longinus soupira, et les chaînes qui l’entravaient se relâchèrent.
Le corps du géant d’acier devint lui aussi peu à peu transparent, puis disparut.
Ces chaînes l’avaient retenu, mais elles avaient aussi contribué à maintenir son existence dans cet espace.
À mesure qu’elles disparaissaient, Longinus fut naturellement expulsé de cet endroit.
Et…
Là où les chaînes dorées et Longinus avaient disparu…
Frouf…
Une énorme sphère étroitement enveloppée de bandages d’un blanc pur s’éleva dans les airs.
« Le trésor primordial est là-dedans. »
« Cette chose ? »
« Oui. Si tu en deviens le propriétaire, tu gagneras. L’équipe nationale coréenne l’emportera. Mais si tu n’y parviens pas… la victoire reviendra aux États-Unis. »
À ces mots, Seong Jihan baissa les yeux.
« Pourtant, il n’y a aucun survivant. »
« Comment ça, aucun ? »
Gilgamesh tendit alors la main vers l’énorme sphère.
Vroum… !
Quelque chose en sortit.
Au début, je crus qu’il s’agissait des chaînes dorées dont Gilgamesh se servait.
= Euh… qu’est-ce que c’est ? Il y a des gens entortillés ensemble… Seul le visage tout au bout est intact.
= C-c’est Oliver ! Il avait disparu tout à l’heure en se transformant en chaîne dorée…
= Je me demandais pourquoi il n’avait pas été déclaré mort. Alors il était là !!
Ce qui sortit de la sphère était une sorte de corde humaine, avec seulement la tête intacte.
Son corps tout entier était tordu ; seule sa tête avait été épargnée.
- Ah, je croyais que le match allait se terminer par une victoire de la Corée. C’est quoi, ça ?
- On dirait juste une corde avec une tête au bout.
- En regardant de près la corde, on dirait qu’il y a de la chair qui remue… En zoomant, on voit encore plus de détails…
- Ah, ne regarde pas ça de si près 😨
- Il a aussi l’air complètement défoncé. Pourquoi il a l’air si extatique ?
Oliver ne fut pas le seul à sortir ainsi, sous forme de corde humaine.
« Beurk… »
« Hé… »
Les joueurs de l’équipe nationale coréenne sortirent eux aussi, aux côtés des Américains, changés en cordes dont il ne restait que la tête. Ils avaient l’air hébétés.
« Toute l’équipe nationale a survécu. En fait, votre équipe coréenne est en infériorité numérique à cause des deux qui se sont déconnectés. »
« Ceux qui sont devenus des cordes comme ça sont aussi des survivants ? »
« Bien sûr. Ils sont même en train de jouir de la vitalité la plus débordante de toute leur vie. »
Frouf !
Tout en parlant, Gilgamesh leva la main.
« Si tu le prends, la partie se termine. Mais toi aussi, tu trouves ça suspect, non ? »
« Ouais. C’est tellement répugnant que je n’ai pas envie d’y toucher, même si ce n’est qu’un piège évident. »
« Si tu réponds à ma question de tout à l’heure, je m’occuperai de ça proprement pour toi. »
« Quoi ? À propos du pouvoir de destruction ? »
« Oui. »
« Je t’ai déjà tout dit en répondant à Longinus. »
Face à cette réponse creuse de Seong Jihan, Gilgamesh releva le coin des lèvres.
« Comme je m’y attendais, tu ne vas pas gentiment obtempérer… Je n’ai pas le choix, je vais devoir employer la force. »
« Tu n’as pas dit que tu ne pouvais plus maintenir l’espace virtuel ? »
« En effet. Sans Longinus, l’hôte, je ne pouvais plus maintenir la tour telle qu’elle était… »
Frouf !
En disant cela, Gilgamesh pointa le doigt vers Seong Jihan.
« Mais j’ai un nouvel hôte juste là, sous la main. »
« … Ne me dis pas que tu parles de moi ? »
« Si. Essaie donc de surpasser mon autorité, comme tu l’as fait avec celle de Longinus. »
Fshhh !
Les cordes humaines jaillirent toutes ensemble des bandages et se ruèrent vers Seong Jihan.
« Mon autorité, c’est l’Arbre-Monde lui-même. »
Puis, en voyant cela, il ajouta :
« Ce ne sont que ses racines. »
« Aaah ! »
« Seong Jihan ! Toi aussi… Viens ici ! »
« Reste avec nous ! »
Les joueurs des équipes nationales coréenne et américaine, transformés en cordes, foncèrent vers Seong Jihan.
Les commentateurs ne purent cacher leur stupeur.
= Ah… qu’est-ce que c’est que ça… ?
= B-Barren est en première ligne, il essaie de mordre Seong Jihan !
= Dire que le dernier match de la finale se déroule comme ça…
Le dernier match devait être une compétition acharnée.
Depuis l’apparition du Roi des humains, il avait pris une tournure étrange et, pour finir, tous les joueurs se retrouvaient dans un état lamentable.
- On dirait des fantômes avec seulement leur visage, qui le poursuivent…
- Ah, Ha Yeonjoo est là aussi.
- Ils peuvent pas juste donner la victoire à la Corée et arrêter le match ? Voir mes idoles transformées comme ça, ça me fend le cœur. Je peux pas regarder.
- Ils retrouveront leur apparence normale après le match, pas vrai… ?
- Seong Jihan hésite à agir franchement à cause d’un sentiment de camaraderie mal placé ?
En voyant les joueurs de haut rang qui dominaient le monde transformés de la sorte, de nombreux spectateurs déclarèrent qu’ils ne pouvaient pas supporter le spectacle et éteignirent leur télévision.
Certains craignaient que Seong Jihan, en les voyant ainsi, n’arrive pas à se résoudre à les éliminer.
Mais…
« Ils sont pénibles. »
Tranch !
Seong Jihan leur trancha la tête d’un seul coup.
Il décapita sans pitié les membres de l’équipe nationale coréenne, ses alliés.
« Même en voyant le visage de ses camarades, la main qui tient ton épée ne tremble pas. Voilà une bonne attitude. »
Derrière lui, Gilgamesh approuva le maniement de l’épée de Seong Jihan.
« Toi aussi, tu ferais pareil, non ? »
« Hmm… »
Arts divins fondamentaux – Feu du Tonnerre du Dragon céleste – Tonnerre du dragon
Le Drapeau du Phénix de Seong Jihan déversa le Tonnerre du dragon sur Gilgamesh.
Zzzt !
Alors, le corps de Yoon Sejin leva les épées jumelles qui le soutenaient pour bloquer le Tonnerre du dragon.
Il releva le coin des lèvres en regardant Seong Jihan.
« Hé. Ce corps, c’est celui de ton beau-frère, non ? »
« Ça tombe bien, j’avais envie de te tuer juste après Shizuru. »
Sur ces mots, Seong Jihan attaqua sans pitié.
Clang ! Clang !
Les épées jumelles de Yoon Sejin bougèrent avec une belle vivacité et parèrent plusieurs attaques de Seong Jihan.
« Hmph… ! »
Tranch !
Mais l’écart entre eux était déjà flagrant.
La lance de Seong Jihan trancha le bras droit de Yoon Sejin.
Puis, peu après, elle lui transperça deux fois le cœur et la tête.
Alors le feu jaillit de la lance.
Crépite… !
Le corps de Yoon Sejin brûla rapidement et disparut.
- La camaraderie, mon œil…
- Il n’y va pas de main morte, hein ?
- Yoon Sejin manquait déjà de discipline à l’époque où il était le Roi de l’Épée japonais.
- C’était agaçant de le voir possédé par Gilgamesh et jacasser à côté de lui, mais le voilà qui se fait écraser comme ça.
Les spectateurs qui avaient cru que Seong Jihan hésiterait l’acclamèrent après son attaque impitoyable.
Puis Seong Jihan, qui s’était débarrassé de Yoon Sejin derrière lui…
« Reste… avec nous… ! »
Tout en tranchant les têtes qui repoussaient, il concentra sa puissance de feu sur la sphère bandée.
Arts divins fondamentaux – Feu du Tonnerre du Dragon céleste – Tonnerre du dragon
Le Drapeau du Phénix fusa vers le ciel.
Il y ouvrit bientôt une immense faille, d’où jaillirent des flammes intenses.
Le Souffle du dragon qui avait balayé l’équipe nationale américaine et le terrain lors des premier et deuxième matchs.
Cette puissance de feu dévastatrice fut concentrée sur une seule cible :
la sphère bandée.
Crépite… !
La sphère bandée fut rapidement dévorée par les flammes et disparut.
- C’est fini ?
- C’était vraiment glauque pour un match final 😥
Alors que tout le monde s’attendait à ce que la sphère bandée, frappée de plein fouet par le Souffle du dragon, ait disparu pour de bon…
Slither ! Slither !
Des bandages apparurent dans les airs et recommencèrent à s’enrouler pour former une sphère.
[Quelle puissance de feu ! Mais sans ce pouvoir, impossible d’en finir.]
Les bandages, qui semblaient avoir complètement disparu, reprirent vie.
Seong Jihan fronça les sourcils.
Après tout, tout ce qui touchait à l’Arbre-Monde était immortel.
« On dirait qu’il essaie de me pousser à utiliser encore le code de Destruction. »
Quand quelque chose se laisse frapper aussi ostensiblement, c’est généralement un piège.
En plus, il avait déjà utilisé le code de Destruction tout à l’heure, et le réutiliser était trop risqué.
Un peu plus tôt, il avait au moins bénéficié d’un renforcement, si bien que le pouvoir ne l’avait pas étourdi.
Mais à présent, la plupart des effets de renforcement avaient disparu.
Il ne devait utiliser le code de Destruction qu’en étant absolument sûr de lui.
« Viens donc… ! »
Zzzt !
Seong Jihan déversa le Tonnerre du dragon sur la tête de Barren, qui tendait de nouveau le bras vers lui.
Puis il regarda une nouvelle fois autour de lui.
La carte était devenue entièrement noire après la disparition de la Tour de Babel.
Pourtant, le ciel nocturne lointain, où flottaient les armes des constellations, n’avait pas été touché par le pouvoir du code de Destruction.
Ces armes des constellations semblaient n’être que des décorations, car aucune énergie ne s’en dégageait.
« Oh, mais… »
Seong Jihan trouvait pourtant quelque chose d’étrange dans la disposition de ces armes liées aux constellations.
Il lui semblait qu’il y en avait une de moins que tout à l’heure.
« Cesse de résister et rejoins-nous. Tout ça, c’est pour toi. »
Gilgamesh fit passer ses intentions par les visages des joueurs de l’équipe nationale.
Seong Jihan avait beau les tuer, ils restaient pleins de vitalité.
Il les observa un instant.
Frouf !
Il détourna la tête et s’envola vers le ciel.
« Où vas-tu ?! »
« Reste avec nous ! »
Les têtes des joueurs se lancèrent toutes à sa poursuite.
Mais Seong Jihan les ignora et continua de s’élever dans le ciel.
Et…
« … Vingt-quatre armes. Je sens la force vitale de l’une d’elles. »
Parmi les armes des constellations qui ornaient le ciel, il en repéra une qui contenait de la force vitale.
C’était un petit poignard.
Une arme dissimulée par la présence des autres, invisible depuis le sol.
Frouf !
Dès que Seong Jihan tendit la main vers elle…
[Vous avez obtenu le trésor primordial.]
[Le match va prendre fin.]
Le message annonçant la fin du match apparut soudain.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Demon God]
invite/dbdMDhzWa2
***