Chapitre 298
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
***
Le gantelet d’un blanc pur qui avait jailli des Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Au premier regard, il dégageait une énergie intense.
« Il n’y a aucune description de l’objet, ni rien d’autre. »
Peut-être parce qu’il n’était pas répertorié comme un objet dans Battle Net, il n’y avait aucune explication particulière.
« Le donner à quelqu’un d’autre me paraît risqué. Je devrais essayer de l’équiper ? »
Le Fragment de Constellation qui avait sérieusement menacé Seong Jihan… Puisqu’il provenait de cet être, il était risqué de confier l’objet à un autre humain.
Seong Jihan approcha la main du gantelet d’un blanc pur.
L’objet était beaucoup trop grand pour une main humaine, mais…
Fouuu…
Dès que Seong Jihan y glissa la main, le gantelet rétrécit pour s’ajuster à sa taille, puis fut absorbé par son corps.
Et alors,
[Dieu martial… Avec ça, aurais-je pu le battre ?]
Une scène se déroula dans l’esprit de Seong Jihan.
L’adversaire qu’il venait d’affronter, avec une tête et trois mains.
Cet être repassait le combat qu’il avait livré au Dieu martial et cherchait comment il aurait pu parer son coup.
Seong Jihan en fit lui aussi l’expérience, de manière indirecte.
« C’est… vraiment complètement différent des humains. »
La forme originelle de la Constellation qui avait combattu Seong Jihan était celle d’une race extraterrestre dotée uniquement d’un torse et de six bras.
Sa façon de manier l’énergie dépassait de loin celle des humains.
De même que les humains ne peuvent comprendre comment actionner des ailes qu’ils n’ont pas, Seong Jihan ne parvenait pas du tout à saisir la manière dont une Constellation à six bras employait ses pouvoirs.
[La caractéristique de la classe Résolution martiale hétérogène s’active.]
La Résolution martiale hétérogène, qu’il avait choisie auparavant sans avoir eu l’occasion de l’utiliser, s’activa enfin.
[Les pouvoirs d’une race extraterrestre sont étudiés et absorbés d’une manière adaptée à votre espèce.]
[Il s’agit des pouvoirs d’une Constellation. Vous ne les comprenez que de façon fragmentaire.]
Le fonctionnement incompréhensible de l’énergie des six mains en mouvement.
Pourtant, la Résolution martiale hétérogène permit à Seong Jihan de le comprendre, au moins en partie, d’une manière adaptée à son espèce.
[Le Néant augmente de 5.]
[L’Âme martiale augmente de 5.]
De plus, en absorbant le pouvoir contenu dans le gantelet pour l’adapter à son corps, il augmenta ces deux statistiques de 5 chacune.
« Voilà un bonus plutôt intéressant. »
Non seulement ses statistiques avaient augmenté, mais l’adaptation à son propre style de combat de l’expérience acquise en se battant avec six bras lui serait également d’une grande aide. Il ne l’avait pas encore totalement assimilée, mais s’il parvenait à se l’approprier, elle lui serait sans aucun doute très utile.
Seong Jihan observa sa main, où le gantelet avait disparu.
« Quand j’ai utilisé les Dieux scelleurs des myriades de fantômes sur l’avatar de la Reine Succube, je n’ai pas obtenu cet effet… Est-ce parce que mon adversaire était du rang des Constellations ? Dans ce cas, les artefacts de Constellation de Tuseong ont peut-être tous été fabriqués de cette façon. »
Mais alors, pourquoi le Dieu martial exposait-il autant d’artefacts de Constellation, tels des étoiles dans le ciel ?
Seong Jihan se posa la question, mais…
[Vous avez survécu le plus longtemps lors de la manche finale du Mur du Nord.]
[Déconnexion du Mur du Nord pour calculer les récompenses de toute la guilde.]
La mission de guilde prit fin et il fut déconnecté du jeu. Il cessa donc d’y réfléchir pour le moment.
Il était temps de faire le bilan des récompenses obtenues à la fin de la mission de guilde.
* * *
Carte de défense spéciale, le Mur du Nord.
Même si Seong Jihan aurait pu choisir une mission individuelle, il avait opté pour la mission de guilde afin de viser des récompenses supplémentaires pour celle-ci.
Au départ, l’écart entre les joueurs humains de haut rang et Seong Jihan était si grand qu’on pouvait douter que la mission se déroule sans accroc.
« Les informations d’Octane se sont révélées utiles. »
Grâce aux renseignements sur le Partage de capacités fournis par Octane, de Lue Investment, la Guilde Daegi avait atteint la manche finale sans trop de difficulté.
Et,
[Vous avez terminé à la 1re place de la mission de guilde.]
[Vous avez gagné 10 points de guilde.]
[Vous avez obtenu le titre exclusif de guilde « Défenseur du Mur du Nord ».]
Seong Jihan n’avait pas pu renouveler sans cesse les bonus du Repos des morts, mais grâce au Partage de capacités, toute l’équipe avait survécu assez longtemps. L’humanité avait donc terminé première sur la carte.
En plus des 10 points remportés, la Guilde Daegi avait obtenu un titre de guilde.
[Défenseur du Mur du Nord]
– Titre accordé à la guilde qui termine à la 1re place sur la carte du Mur du Nord.
– Le niveau de toutes les options de guilde augmente de +5.
« C’est très utile. »
Les points de guilde étaient extrêmement difficiles à obtenir en temps normal.
La mission de guilde avait permis d’en récupérer beaucoup d’un coup, et ces récompenses ne profitaient pas uniquement à la Guilde Daegi.
« Waouh, tonton. J’ai gagné +5 points résiduels en participant, cette fois ! »
« Ah oui ? »
« Oui. Les autres membres de la guilde en ont gagné au moins +3, eux aussi. En plus, on a engrangé plein de points d’expérience et on a pris des niveaux… Tout le monde a l’air content d’avoir participé. »
« Vu le résultat, on devrait pouvoir réclamer des GP supplémentaires, comme prévu au contrat ! »
Lee Hayeon, la maîtresse de guilde, avait recruté des joueurs de haut rang pour la mission et reçu une certaine quantité de GP.
Le contrat prévoyait qu’elle toucherait des GP supplémentaires si les récompenses de la mission de guilde s’avéraient plus intéressantes que prévu.
« Ça suffit pour obtenir plus d’argent ? »
« Bien sûr ! Tu sais à quel point c’est difficile d’obtenir des points résiduels ? »
« Même si on n’en gagne que +3 à +5 ? »
« C’est énorme… patron. »
« Tonton… On dirait un héritier de chaebol qui ne connaît pas le prix du bus. »
[NDT : un chaebol est un grand conglomérat appartenant à une famille.]
Pour Seong Jihan, qui avait augmenté ses statistiques de +10 rien qu’en absorbant un gantelet, il était difficile de saisir la valeur des points résiduels.
Yoon Seah lança un regard noir à Seong Jihan avant de lui demander : « Et toi, tonton, qu’est-ce que tu as gagné avec la mission ? »
« D’abord, c’est surtout une récompense pour la guilde. Quant aux récompenses individuelles… »
Seong Jihan consulta le dernier message.
[Vous avez survécu jusqu’à la fin de la mission de guilde.]
[Votre niveau augmente de 10.]
[Vous avez obtenu +10 points résiduels.]
Les récompenses de cette mission : atteindre le niveau 320 et obtenir 10 points résiduels.
Seong Jihan prit un air mécontent.
« Niveau +10, points résiduels +10. C’est médiocre. »
« …+10, c’est médiocre ? »
« J’ai eu droit à des récompenses de mission jusqu’ici, après tout. »
À chaque mission, une quête épique apparaissait et lui accordait des récompenses convenables.
Mais cette fois, peut-être parce que cela ne s’était pas produit, il n’avait reçu que le double des récompenses des autres joueurs.
« Je vais augmenter ma statistique Rouge avec les points résiduels. »
Seong Jihan investit les points résiduels qu’il venait de recevoir dans sa statistique Rouge, la plus basse.
Mais après en avoir dépensé 20, la statistique Rouge n’augmenta que de 1.
Compte tenu de ses investissements précédents, la statistique Rouge, qui n’était pas classée, avait un rendement extrêmement faible.
« Ça engloutit un paquet de points. »
Seong Jihan fronça les sourcils en regardant sa statistique Rouge, qui était passée à 13.
Les autres statistiques n’augmentaient pas non plus facilement, mais celle-ci était particulièrement difficile à faire progresser.
« Je devrais aller m’entraîner. »
« T’entraîner ? Mais le tirage au sort des groupes va bientôt commencer. Tu ne l’as pas vu ? »
« Quel tirage au sort ? »
« Celui de la Ligue des champions du monde. »
« Ah, c’est déjà la saison ? »
En juin, le classement des ligues régionales du monde avait été établi. Dans la Ligue nord-est asiatique, la Corée et la Chine participeraient à la Ligue des champions du monde. Pour le tirage au sort des groupes, qui comptaient 32 équipes, quatre pays avaient été répartis dans chacun des huit groupes.
« Notre pays est tête de série numéro un. C’est une première historique ! »
[Note : tête de série — joueur ou équipe bénéficiant du meilleur classement dans un tournoi à élimination directe et d’un tirage au sort favorable.]
« Évidemment, on a tout gagné cette année. »
« Tonton, tu n’as pas l’air très enthousiaste… »
« Depuis qu’on est entrés dans le jeu principal de Battle Net, la Ligue des champions a perdu de son importance. »
« C’est vrai. Tout le monde s’intéresse davantage à la Ligue spatiale, après tout. »
Lee Hayeon, qui était venue au penthouse pour faire son rapport, acquiesça aux paroles de Seong Jihan.
Autrefois, la Ligue des champions de Battle Net, seul sport pratiqué par l’humanité, était un festival mondial.
Mais les matchs de la Ligue spatiale lui avaient désormais ravi la vedette.
Après tout, la Ligue des champions servait à établir la hiérarchie entre les pays.
Tandis que l’avenir de l’humanité tout entière se jouait à chaque match de la Ligue spatiale.
Autrefois, le tirage au sort des groupes aurait fait la une de tous les médias.
Cette fois, la nouvelle partageait l’attention avec les résultats de la mission de guilde de Seong Jihan.
« Alors, tonton, tu vas zapper le tirage au sort pour aller t’entraîner ? On a commandé des pizzas et du poulet. »
« …Vous avez déjà commandé ? »
« Si on ne commande pas deux heures avant le tirage, ça n’arrive pas à temps. Même si la Ligue des champions est moins populaire, elle reste la priorité numéro un côté divertissement. »
« Oui, patron. Mange avant de partir. Mais qu’est-ce que tu manges, dans la salle d’entraînement ? »
« Je ne mange pas. »
« Quoi, vraiment ? »
« Oui. Je n’ai plus besoin de manger, ça ne change rien pour moi. »
Depuis qu’il avait acquis le pouvoir de la force vitale, le corps de Seong Jihan avait changé au point qu’il n’avait plus besoin de se nourrir.
« Alors, tu vas continuer à ne rien manger dans la salle d’entraînement ? Tu n’as pas faim, là ? »
« D’accord, je mangerai avant de partir. »
Amusé par l’insistance de Yoon Seah, il s’assit sur le canapé.
« Waouh, patron. Les points d’option de la guilde ont augmenté d’un coup. »
« C’est grâce aux récompenses de la mission de guilde. »
« La croissance a explosé… On ne devrait pas accorder plus de GP aux membres de la guilde ? »
« Si. Avec le titre, le nombre de membres a augmenté, alors collecte davantage de GP, s’il te plaît. »
« Compris ! Je m’en occupe. »
Encouragée par l’amélioration considérable des options de la guilde, Lee Hayeon appela le personnel de la Guilde Daegi.
« Tonton, je peux jeter un œil au cube de tout à l’heure ? »
« Au Cube céleste ? »
« Oui. C’est fascinant, puisqu’il est censé repousser les limites de l’humanité. »
À la demande de Yoon Seah, Seong Jihan ouvrit son inventaire. Le Cube céleste, devenu inutile puisque l’humanité n’avait plus de limites à repousser, s’y trouvait. Il ne faisait pas plus que la taille de la paume de Seong Jihan.
« De l’extérieur, on dirait juste un cube brillant… »
Yoon Seah examina sous différents angles le cube posé dans la main de Seong Jihan.
Puis elle pencha la tête.
« Mais… il y a un motif étrange, ici ? »
« Ah bon ? »
Seong Jihan examina le cube à son tour, après la remarque de Yoon Seah.
« Elle a raison. »
Le motif n’était pas apparu pendant la mission de guilde, mais il était légèrement visible dans le monde réel. La surface était blanche à 90 %, tandis que les 10 % restants tiraient subtilement sur le rouge.
« Hmm… Je sens l’aura du Rouge d’ici. »
Lorsque Seong Jihan toucha le motif,
Flashe !
Le cube émit une faible lueur, et l’aura intense du Rouge contenue dans le motif se mit à se diriger vers la poitrine de Seong Jihan.
Pourtant, la force provenait d’un petit cube.
Elle était bien plus intense que celle qu’il avait absorbée en recueillant l’énergie résiduelle du Dieu du Feu.
« Je ne pourrai pas tout absorber. »
Le motif rouge débordait de puissance.
[La statistique « Rouge » augmente de 1.]
Sa statistique Rouge, qui n’avait augmenté que de 1 après avoir investi plus de 20 points résiduels, venait de gagner un point supplémentaire rien qu’en touchant le cube.
Si la force imprégnée de Rouge continuait à s’écouler du cube, sa poitrine risquait d’exploser avant même que sa statistique n’augmente davantage.
Mais le Cube céleste maintint parfaitement la limite.
« …Est-ce qu’il servait à autre chose qu’à repousser les limites de l’espèce ? »
Il venait de faire progresser sa statistique, après tout.
Alors que Seong Jihan contemplait le cube blanc d’un air perplexe,
Frouich !
Une fenêtre de message surgit brusquement des fissures du motif du cube.
[Attribution d’une quête adaptée à la situation de l’utilisateur…]
« Il… me donne une quête ? »
* * *
= Le tirage au sort des groupes de la Ligue des champions de cette année vient de commencer !
= La Corée du Sud a fièrement été désignée tête de série numéro un cette année ! Seong Jihan a joué le rôle le plus important dans ce résultat !
= Selon les cotes des paris sur la victoire en Ligue des champions, la Corée du Sud est deuxième, juste derrière les États-Unis ! Nous avons même dépassé la Chine !
La cérémonie du tirage au sort des groupes de la Ligue des champions commença.
Yoon Seah déballa la commande juste à temps, puis s’adressa à Seong Jihan, assis sur le canapé.
« Tonton, mangeons d’abord ! »
« Ah, oui… Mais pourquoi avoir commandé autant ? Quelqu’un d’autre vient ? »
Quatre pizzas et cinq poulets.
Seong Jihan interrogea Yoon Seah en regardant la table couverte de nourriture devant le canapé.
« Quelques-unes des grandes sœurs et Sophia viennent aussi. »
« Quand même, ce n’est pas un peu trop ? »
« Tu n’as aucune idée du nombre de calories que les joueurs brûlent. Il faut manger autant pour tenir le coup. »
Yoon Seah avait parlé comme si c’était une évidence, mais…
« Seah, ne mens pas. Patron, Seah en mange la moitié à elle seule. »
« Quoi ? Mais pas du tout ! Grande sœur n’est pas mal non plus ! C’est elle qui m’a dit de commander le poulet ! »
Les paroles de Lim Gayeong, qui sortait de la salle d’entraînement, révélèrent aussitôt la vérité.
Seong Jihan rit en regardant les deux se chamailler.
« Commandez-en davantage si ça ne suffit pas. Je vais commencer à manger. »
Il prit une part de pizza et la porta à sa bouche.
Pendant ce temps, devant ses yeux,
[Attribution d’une quête adaptée à la situation de l’utilisateur…]
Le message apparu un peu plus tôt dans les fissures du cube continuait de se rafraîchir…
Au début, il s’était réjoui en voyant qu’une quête lui serait attribuée.
« Si tu ne comptes pas m’en donner une, tu peux fermer la fenêtre de message, non ? »
Le message annonçait une quête, mais même après plus d’une heure, la fenêtre restait affichée.
Seong Jihan fronça les sourcils devant la fenêtre rouge qui revenait au centre dès qu’il la déplaçait au loin.
Si tu comptes m’en donner une, dépêche-toi. C’est pénible.
À cet instant,
= Oh, la Corée du Sud est placée dans le groupe B !
= Comme équipe tête de série numéro deux… il s’agit du… Royaume-Uni !
La Corée du Sud ayant été placée dans le groupe B, les pays qu’elle affronterait furent annoncés un à un.
…La fenêtre de message qui s’affichait depuis tout à l’heure finit par changer.
[Une quête adaptée à l’utilisateur va être attribuée.]
[Remportez la Ligue des champions.]
[Récompense : vous serez désigné Candidat Constellation]
« Remporter la Ligue des champions… C’est ça, la quête adaptée à ma situation ? »
Seong Jihan prit un air perplexe devant cette quête inattendue.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***