Chapitre 297
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Demon God]
***
« C’est inattendu. »
« Pourquoi ? »
« Je ne pensais pas que tu m’aiderais. La dernière fois, tu n’avais pas pris le parti de Seong Jihan ? »
Avant de s’endormir, le Dieu martial avait ordonné à Longinus d’éliminer Seong Jihan.
Mais Gilgamesh avait précisé que l’ordre ne concernait que Longinus et avait demandé à Dongbangsak de ne pas intervenir.
À l’époque, il avait clairement voulu protéger Seong Jihan. Et maintenant, il proposait de l’aider à récupérer.
Longinus ne comprenait pas du tout ses intentions.
« Hé hé… En fait, je ne cherche peut-être pas à t’aider. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« T’aider à récupérer ne signifie pas que tu seras complètement guéri. Juste assez pour descendre. Tu n’auras pas toute ta puissance. »
« …Même si je ne suis pas au maximum de mes capacités, je peux battre ce type si je récupère assez pour descendre. »
« Tu en es vraiment sûr ? Ton adversaire possède l’âme martiale du Dieu martial. Et il détient de nombreux pouvoirs incommensurables. Son ascension au rang de Maître et son défi lancé à la Zone spatiale 3 en sont la preuve. »
À ces mots, Longinus ne put répondre avec assurance.
Le Seong Jihan qu’il avait affronté par l’intermédiaire de son avatar n’était clairement pas un adversaire facile.
S’il avait pu déployer toute sa puissance, cela aurait été une autre histoire.
Mais s’il se rendait sur Terre sans avoir suffisamment récupéré pour y descendre, il ignorait s’il pourrait gagner.
« …Qu’est-ce que tu manigances ? »
« Pour moi, l’affrontement entre vous deux est important. Peu importe vraiment lequel de vous l’emporte. »
« … »
« À l’origine, j’attendais votre combat après ton rétablissement complet. Mais après ce qu’il a fait, je ne peux pas continuer à patienter. Alors voilà ce que je te propose. Qu’en dis-tu ? Acceptes-tu mon aide ? »
« Au bout du compte, tu m’aides pour que nous nous battions, c’est ça ? »
Gilgamesh acquiesça. Longinus fronça les sourcils et lui demanda :
« Pourquoi tiens-tu tant à ce qu’il se batte contre moi ? »
« Je ne peux pas te le dire. En revanche, si tu acceptes ma proposition, je te promets la mort certaine que tu désires. »
« …Tu peux m’offrir ça ? »
« Oui. »
Même avant de devenir le disciple du Dieu martial, Longinus possédait un corps immortel.
Maudissant cette vie éternelle, il acquiesça à l’affirmation de Gilgamesh.
C’est ça.
Il lui suffisait de pouvoir mourir.
Il ne tenait pas particulièrement à connaître toutes les circonstances compliquées qui entouraient cette affaire.
Cependant,
« Pourquoi est-ce arrivé ? Tu peux me l’expliquer ? Ça m’intrigue vraiment. »
« Tu parles de la limite de l’évolution ? »
« Oui. »
« C’est à cause de ça que tu as obtenu un corps immortel. »
« Quoi… ? »
« Au début, il s’est passé beaucoup de choses. »
Gilgamesh sourit en regardant l’écran.
« Tu le sais déjà. Seulement, tes souvenirs sont scellés. »
Ses souvenirs étaient scellés ?
Longinus réfléchit longuement.
Il était né pour tuer les « dieux ».
Mais après que le Dieu martial lui eut dérobé cette mission, il était devenu son serviteur et avait passé sa vie à obéir à ses ordres.
Dans cette vie, il n’avait aucun souvenir scellé…
« Tu ne te souviens de rien d’avant le moment où tu as reçu la mission de tuer les dieux ? »
« Rien de particulier. »
« Alors je n’ai rien d’autre à ajouter. »
« Tu ne peux pas simplement me le dire ? »
« J’aimerais aussi en parler à mon “vieux compagnon”, mais… »
Tap ! Tap !
Gilgamesh s’assit et tapota le sol.
« Parler des événements du commencement romprait la promesse que j’ai faite au maître de cette étoile. »
« …Tss, quelle déception. Mais pourquoi “vieux compagnon” ? »
« Oui. Nous sommes compagnons depuis très longtemps… »
Ziiing !
À peine eut-il prononcé ces mots que le corps de Gilgamesh devint brièvement transparent, avant de reprendre son apparence habituelle.
« Eh bien, même ces quelques mots sont interdits par le Dieu martial. »
« …Laisse tomber, alors. »
« D’accord. Je vais t’aider à récupérer. »
« Très bien. »
Le récit de Gilgamesh n’avait fait qu’embrouiller davantage l’esprit de Longinus.
Mais pour l’instant, il accepta sa proposition en apprenant qu’il pourrait mourir.
Avec sa permission,
Fouuu…
« Alors, commençons. »
Des chaînes commencèrent à jaillir du corps de Gilgamesh.
* * *
Manche 20.
Elle différait de la défense du Mur du Nord et de tout ce qui s’était passé jusque-là dans le jeu.
[Invocation du membre le plus puissant de la « Guilde Daegi » dans le « Repos des morts ».]
Flash !
Seong Jihan, qui se tenait les bras croisés, fut invoqué dans un nouvel espace : le « Repos des morts ».
[L’assaut général des morts commence. Repoussez l’attaque ennemie.]
Sur les remparts de la forteresse où se tenaient les membres restants de la guilde, on invoquait des fantômes en nombre incomparable à celui des manches précédentes.
Les ennemis étaient largement plus nombreux qu’à la manche précédente.
Et puisque Seong Jihan avait été invoqué ailleurs, il semblait difficile de défendre la forteresse.
« Il y en a un sacré paquet… »
« Même si ce sont des esprits, ils ne sont pas un peu trop gros ? »
« Ils ont l’air bien plus féroces qu’avant, aussi. »
« Ça va être dur de tenir sans Seong Jihan-nim… »
« C’est digne de la manche finale… »
Les joueurs de haut rang, qui avaient enchaîné les victoires jusqu’à la manche 19 grâce aux 3 % de puissance de Seong Jihan, jugèrent que l’ampleur de l’attaque ennemie rendrait celle-ci difficile à repousser.
[Les joueurs sont renforcés proportionnellement au score cumulé obtenu individuellement jusqu’à présent.]
Comme pour leur éviter de se faire écraser si facilement, les joueurs furent renforcés en fonction des scores qu’ils avaient accumulés jusqu’à la manche 19.
[Vainquez le boss qui émerge du Repos des morts. Chaque adversaire vaincu confère un bonus spécial aux membres de la guilde.]
Selon les performances de Seong Jihan, invoqué dans le Repos des morts, les membres de la guilde restés dehors pouvaient eux aussi recevoir un renforcement.
= Le PDG de Lue Investment, Octane, avait tout à fait raison ! Les joueurs ont été renforcés en fonction de leurs scores, et leurs mouvements sont beaucoup plus fluides !
= On dirait que le bonus de 3 % de Seong Jihan est toujours actif. Grâce à ça, ils pourront affronter les ennemis avec une puissance bien supérieure à la normale !
Tandis que les commentateurs et les innombrables spectateurs suivaient la manche finale, Seong Jihan examinait le Repos des morts où il avait été transporté.
« Ce qui recouvre les murs… ce sont des yeux ? »
Le Repos des morts.
À l’exception du vaste sol de marbre blanc immaculé, toutes les surfaces étaient couvertes d’énormes globes oculaires rouges.
Tous ces yeux bougeaient et fixaient Seong Jihan.
Mais cette attention ne dura pas.
[C’est lui, le fort.]
[Pour un nouveau venu, son corps est bien trop insignifiant.]
[Je ne m’y attaquerai pas.]
Des voix s’élevèrent des yeux, qui se fermèrent les uns après les autres.
Parmi les yeux rouges de tailles diverses, les plus grands furent les premiers à se fermer.
Aucun adversaire ne se montrait, et les yeux qui l’entouraient disparaissaient peu à peu.
— C’est quoi, ça ? Pourquoi l’adversaire ne se montre pas ?
— On dirait que ces globes oculaires sont déçus par le corps humain, lol.
— Argh, ça se bat à mort dehors, l’ennemi ferait mieux de se montrer vite -_-
— Même avec le bonus de Seong Jihan et celui du score, ça a l’air dur… Il leur faut un autre bonus pour tenir le Mur du Nord.
— C’est encore à Seong Jihan de s’en charger ?
— Seong Jihan est né humain, après tout. On n’y peut rien.
Les membres de la guilde au Mur du Nord avaient besoin des bonus du Repos des morts pour survivre.
Mais l’ennemi ne se montrait pas, et les spectateurs commençaient à s’inquiéter.
Cependant,
[M-moi, je vais au moins dévorer celui-là !]
Un petit œil fut soudain parcouru d’un éclair lumineux.
[Le Fragment de Constellation « ?? » vous défie.]
Un adversaire dont le nom s’affichait sous la forme « ?? » apparut devant Seong Jihan.
Son corps spirituel n’avait plus que la moitié de sa hauteur. C’était un bipède à tête de loup.
« Il dégage une sacrée puissance. »
Peut-être était-ce parce qu’il s’agissait d’un Fragment de Constellation.
Malgré son corps spirituel réduit de moitié, la puissance qu’il dégageait était considérable.
À lui seul, il égalait les disciples du Dieu martial que Seong Jihan avait affrontés auparavant.
[D-donne-moi ton corps !]
La tête de loup ouvrit grand la bouche qui lui restait et bondit.
Son corps spirituel disparut en un instant.
L’adversaire chargea avec une férocité déchaînée.
La puissance qu’il affichait n’était pas à prendre à la légère, mais à ce niveau-là, il ne représentait pas un adversaire difficile pour Seong Jihan, désormais.
Arts divins fondamentaux, Trinité de la maîtrise martiale — Balayage horizontal de l’Annihilation totale
Fouuush !
Lorsque l’Éclipse de l’Épée d’ombre traça une ligne verticale, la tête du loup, déjà coupée en deux, se fendit à nouveau en deux.
[Cette… cette puissance… Ce… serait-ce…]
Il fixa Seong Jihan d’un regard stupéfait, puis disparut.
Le Balayage horizontal de l’Annihilation totale.
D’une certaine manière, ce n’était rien de plus que le sommet de l’art du coup vertical.
Pourtant, il semblait avoir reconnu cette attaque.
« Et alors, cette puissance ? »
Seong Jihan lui lança cette réplique, puis balança son épée à l’horizontale.
[Est-ce vraiment là la puissance du Dieu martial… ?]
Fouuush !
À la fin, l’esprit-loup se retrouva coupé en quatre, verticalement et horizontalement, par rapport à son état initial. Il prononça le nom du Dieu martial en disparaissant.
[Une partie de la puissance du Fragment de Constellation « ?? » est accordée à tous les membres de la guilde.]
[La force et la régénération augmentent considérablement.]
Un message apparut pour tous les membres de la guilde, Seong Jihan compris.
Il serra le poing, puis le rouvrit.
« Comme il s’agit du pouvoir d’un Fragment de Constellation, je le ressens un peu. »
Même Seong Jihan, qui possédait une âme martiale, pouvait sentir les effets de ce puissant bonus.
Alors, pour les autres…
— Oh… ! Je le savais ! Je croyais en toi !
— Ce bonus est complètement fou ! Les guerriers au Mur du Nord se régénèrent à toute vitesse, là, lol.
— Le bras tranché repousse sans même qu’on le soigne, lol.
— On dirait des elfes, non ? Vous avez gardé ça pour vous tout ce temps ? C’est génial, sérieux, lol.
Pour les guerriers qui se battaient férocement au Mur du Nord, ce bonus avait un effet encore plus marqué.
La ligne de front, qui semblait sur le point de céder complètement, tint un peu plus longtemps grâce à ce renforcement.
[Oh, serait-ce…]
[La puissance du Dieu martial ?]
[Je passe ensuite.]
Flash !
Dans le Repos des morts, les globes oculaires qui avaient presque tous disparu réapparurent un à un.
Ils avaient oublié leur déception en voyant le corps de Seong Jihan.
À peine eurent-ils vu le Balayage horizontal de l’Annihilation totale et l’Esprit descendant de l’Arbre céleste qu’ils dégagèrent tous une aura hostile.
* * *
[Écartez-vous, êtres insignifiants. Depuis combien de temps suis-je une Constellation, pour qu’un gamin cherche déjà à me surpasser ?]
[Non, l’expérience compte-t-elle vraiment autant ? Seule la force importe.]
[Sans expérience, tu n’as pas de force non plus.]
[Regardez le corps spirituel. Le Dieu martial m’a moins tranché que vous !]
Les yeux rouges se disputaient entre eux pour savoir qui irait en premier.
Mais ils finirent par établir un ordre, et des êtres puissants furent invoqués les uns après les autres.
[Parle-moi du Dieu martial ! Quel lien as-tu avec ce monstre qui a entièrement détruit mon monde ?]
Le Fragment de Constellation invoqué cette fois était un monstre étrange : il ne lui restait qu’une énorme tête et trois bras.
Malgré son état fragmentaire, sa puissance était immense.
« Celui-là ne se laissera pas battre facilement. »
Boum !
À chaque mouvement d’un de ses bras, le sol de marbre était complètement dévasté. En dessous, des corps spirituels grisâtres fixaient Seong Jihan.
Loin d’être un lieu de repos, le Repos des morts était un endroit où les défunts dégageaient une aura hostile, prêts à dévorer les vivants.
Dès que Seong Jihan utilisa les arts martiaux du « Dieu martial errant », tous s’agitèrent et tentèrent de le dévorer.
— Ouah… Les Fragments de Constellation sont vraiment puissants.
— Il tient tête à Seong Jihan.
— La tête de loup de tout à l’heure était vraiment faible, en fait.
— Les Constellations sont vraiment puissantes, comme prévu…
— Argh, on dirait que le Mur du Nord ne va pas tenir longtemps, maintenant.
Kaaaah !
Le corps spirituel cracha des flammes bleues et agita frénétiquement ses trois bras.
Parmi les ennemis récents, ses attaques étaient de loin les plus pénibles.
« À ce niveau, il devait être sacrément puissant quand il était encore une Constellation. »
Seong Jihan était devenu plus fort après avoir obtenu la statistique « rouge », mais même pour lui, cet adversaire n’était pas facile à vaincre.
Était-il encore trop tôt pour affronter des êtres du niveau des Constellations ?
[Je t’ai demandé quel lien tu as avec ce type !]
« Eh bien, tu ne t’en souviens pas ? Tu as l’air d’être mort de la main du Dieu martial. Alors pourquoi es-tu ici au lieu d’être exposé sur Tuseong ? »
[Exposé sur Tuseong ? Qu’est-ce que ça veut dire… ?]
« Tu ne le sais pas parce que tu es mort ? Les Constellations traquées par le Dieu martial flottent là-haut, dans le ciel, sous forme d’armes. »
[Quoi… ?]
Quand l’ennemi marqua un temps d’arrêt à ces mots de Seong Jihan,
celui-ci utilisa un art martial spécial.
Arts divins fondamentaux, Secret du Dieu de l’Annihilation — Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Les Dieux scelleurs des myriades de fantômes avaient une puissance absolue contre les corps spirituels.
Jusque-là, il avait pu vaincre ses adversaires sans les utiliser. Mais contre cet ennemi à trois bras, il n’avait pas d’autre choix que de recourir à ce pouvoir.
Fouuush !
Dès que son épée transperça le vide, un motif se forma instantanément.
À cette vue, l’adversaire réagit avec encore plus de force.
[C-c’est la technique qui m’a achevé… !]
Fouuu…
Avant même qu’il eût fini de parler, le sceau des Dieux scelleurs des myriades de fantômes se mit en mouvement.
[Argh… !]
[Je… je dois éviter ça… !]
[Je préfère rester ici. Je ne dois surtout pas entrer là-dedans !]
[Oublions notre vengeance… !]
En voyant les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, les Fragments de Constellation qui fixaient Seong Jihan de toutes parts furent pris de panique et se mirent à reculer comme si de rien n’était.
Les globes oculaires disparurent en un instant.
[Uwaaaaah !]
L’ennemi aux trois bras fut à son tour aspiré, incapable de résister aux Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
« Comme prévu, les Dieux scelleurs des myriades de fantômes sont imbattables contre les esprits. »
Seong Jihan le pensa, puis attendit de voir quel bonus lui serait accordé cette fois.
« …Rien ? »
Contrairement à ce qui s’était passé lorsqu’il avait éliminé les autres Fragments de Constellation,
l’ennemi absorbé par les Dieux scelleurs des myriades de fantômes ne conféra aucun bonus dans Battle Net.
C’était mauvais. Si les alliés du Mur du Nord ne recevaient pas de bonus, ils auraient du mal à tenir.
« Hé, vous autres ! Je ne vais pas utiliser cette technique. Vous voulez sortir et vous battre ? »
Seong Jihan lança ces mots en regardant autour de lui.
Mais les yeux avaient déjà tous disparu.
Il ne pouvait même plus se battre, alors qu’il le voulait, car les ennemis avaient pris peur en voyant les Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
[Les membres de la guilde au Mur du Nord ont été anéantis.]
[La mission de guilde est terminée.]
La partie prit finalement fin ainsi : privés de leurs bonus, les membres de la guilde furent éliminés.
Seong Jihan fronça les sourcils.
Il ne s’y attendait pas.
« Je n’y peux rien. »
Se disant qu’il devrait utiliser les Dieux scelleurs des myriades de fantômes avec plus de parcimonie la prochaine fois, il essaya de se déconnecter.
Fouuu…
Soudain, les Dieux scelleurs des myriades de fantômes qu’il avait invoqués plus tôt flottèrent de nouveau devant lui.
Plop !
La technique recracha quelque chose.
« C’est… un gantelet ? »
C’était un gantelet blanc et lumineux, identique aux mains fantomatiques de tout à l’heure.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Demon God]
invite/dbdMDhzWa2
***