Chapitre 289
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
***
Arène spatiale, manche 5.
Le sort des joueurs opposés lors de cette manche fut le même que précédemment.
[Quelle race méprisable…]
« J’en ai déjà assez de l’entendre. »
Avant même que le géant ait fini de se plaindre qu’une race méprisable soit parvenue jusqu’à la manche 5,
Seong Jihan alluma une flamme au bout de ses doigts.
Fwhoosh !
Les joueurs furent incinérés en un instant.
[Espèce d’enfoiré !]
[C’est la Flamme du dragon ? Je peux y résister… !]
Bien sûr, ils étaient assez doués pour être arrivés jusqu’à la manche 5 et résistèrent plus longtemps que leurs adversaires précédents.
« Pas mal, hein ! »
Au moment où une autre flamme jaillit du bout des doigts de Seong Jihan, un gigantesque brasier engloutit de nouveau le stade.
À force d’absorber sans relâche les vestiges de l’Incarnation jusqu’à la manche 5, sa statistique « Rouge » avait atteint 8.
Ce chiffre n’avait rien d’impressionnant, mais sa puissance de feu était écrasante.
— La manche 5, c’est pas grand-chose.
— Non, non. Un joueur humain ordinaire aurait été éliminé dès la première manche.
— On ne peut plus prendre Seong Jihan comme référence, lol.
— Grave, il n’a perdu contre les géants qu’il y a deux jours.
Tandis que les spectateurs débattaient de la nécessité de ne pas sous-estimer l’adversaire en regardant Seong Jihan éliminer chaque joueur en moins d’une minute,
[Vous avez remporté la manche 5 dans le temps le plus court.]
Boum ! Boum !
Au-dessus du stade, d’immenses feux d’artifice jaillirent sans discontinuer pour célébrer la fin de la manche de Seong Jihan.
Puis,
[Le succès spécial « Arène spatiale – Conquête du premier portail » a été accompli.]
[Vous avez reçu 2 000 000 points de mérite.]
[Vous avez attiré l’attention en tant que nouveau talent prometteur de l’Arène spatiale.]
[Certaines fonctionnalités communautaires, auparavant verrouillées pour la race « Humanité », qui appartient à la Ligue de Bronze, sont désormais disponibles.]
[Souhaitez-vous mettre fin au match de promotion ?]
[Si vous n’y mettez pas fin, une entité cachée apparaîtra.]
« Des fonctionnalités communautaires ? »
Il vérifierait cela plus tard.
En parcourant les messages, Seong Jihan refusa de mettre fin au match de promotion et y réfléchit.
L’annonce suivit :
[Recherche d’un adversaire adéquat parmi les entités cachées…]
[Vous avez fait vos preuves grâce au pouvoir de l’Incarnation.]
[« Un être qui fut jadis un Dieu du Feu » est invoqué.]
Grrr… !
Le sol du stade se mit à trembler.
Le terrain central se souleva et commença à percer le stade.
Boum ! Boum !
Des jets de lave jaillirent en plusieurs endroits.
Ils convergèrent bientôt pour former un unique géant de feu.
[Haha ! J’ai vraiment réussi ! Je peux participer sous cette forme… !]
« C’est ta véritable forme ? »
[Oui. Tu as fait du bon travail !]
La véritable forme de l’Incarnation manipula son corps en tous sens.
Bientôt, son immense paume se leva vers le ciel.
Grrr… !
Une énorme colonne de feu jaillit dans les airs.
Les flammes se répandirent dans toutes les directions.
L’immense brasier menaça d’atteindre l’extrémité du stade et gagna les gradins.
Mais il s’éteignit brusquement…
Incapable de franchir les gradins, le feu s’éteignit de lui-même.
[Comme prévu, ça ne marche pas.]
Comme s’il s’y était attendu, le géant de feu referma de nouveau la main.
« Tu vas me le dire, maintenant ? »
[Tu veux parler du propriétaire de l’Arène ?]
« Ouais. »
[Très bien. Une promesse est une promesse, je la tiendrai. Cependant…]
Le géant de feu tendit les bras.
Son corps entier se mit à luire d’un éclat jaune, puis les flammes l’engloutirent.
[Laisse-moi entrer en toi et je t’expliquerai !]
Fwhoosh…
Les flammes du géant se concentrèrent en un point, puis fondirent sur Seong Jihan.
C’était de loin la plus puissante manifestation de feu que Seong Jihan eût jamais vue ou éprouvée.
Il cherchait clairement à l’engloutir.
« J’ai trouvé étrange ta réaction quand je t’ai dit que je n’étais pas une Constellation. »
[Tu t’es toi-même qualifié de proie, alors il est naturel que je te dévore !]
« Donc, si on n’est pas une Constellation, on est une proie ? »
[Oui. Les êtres inférieurs doivent se soumettre aux dieux.]
« Hmm… »
Les flammes jaunes se dressaient juste devant ses yeux.
Seong Jihan tendit la main pour les absorber.
Comme lors de la manche précédente, le feu était sur le point d’être aspiré par sa main et intégré au motif Rouge.
[Tu crois que cette astuce marchera à chaque fois !]
Fwhoosh !
Ayant peut-être anticipé la manœuvre après avoir été absorbé précédemment, le feu évita de se faire engloutir et brûla tout le corps de Seong Jihan.
Cette fois, la situation était bien plus difficile à maîtriser.
« En effet, celui-là a du répondant. »
Reconnaissant qu’il était différent des vestiges, Seong Jihan continua de manier le pouvoir du Rouge.
Même s’il ne pouvait pas l’intégrer au motif Rouge, à son stade final,
il pouvait maîtriser les flammes qui cherchaient à brûler son corps.
L’Incarnation du Feu et Seong Jihan se retrouvèrent ainsi dans une impasse, chacun tentant d’engloutir l’autre.
Puis,
[Espèce d’obstiné… ! Es-tu vraiment le successeur de l’administrateur ?]
Pour la première fois, l’Incarnation commença à s’inquiéter.
[Très bien. Je vais prendre la forme d’un successeur… Je vais tout donner !]
Les flammes de l’Incarnation du Feu s’atténuèrent, tandis que le pouvoir de l’Incarnation qui s’en prenait à Seong Jihan s’intensifia.
Alors que l’être qui avait jadis été une Incarnation risquait son propre corps pour capturer Seong Jihan et le dévorer,
Fwhoosh !
Le pouvoir du Rouge commença à être submergé et le corps de Seong Jihan s’embrasa.
Une attaque qui aurait été fatale à un joueur ordinaire.
« Je ne peux pas l’engloutir avec le Rouge seul. »
Au départ, il avait prévu d’absorber entièrement la créature grâce au Rouge.
Mais c’était impossible contre un être qui avait jadis été un dieu.
Il était temps de recourir à un autre pouvoir.
Au beau milieu de l’impasse, Seong Jihan exécuta une technique martiale.
Arts divins fondamentaux, Secret du Dieu de l’Annihilation – Esprit descendant de l’Arbre céleste
Sa chair brûlée se régénéra en un instant.
Les chaînes de sa technique martiale jaillirent de l’intérieur de Seong Jihan.
[Non, attends. Est-ce que ce serait… ?]
À la vue des chaînes de Seong Jihan, l’Incarnation hésita un instant.
Les chaînes violettes s’enroulèrent rapidement autour des flammes et les immobilisèrent.
[Toi, comment as-tu… Tu n’étais pas le successeur de l’Administrateur rouge ? Comment peux-tu utiliser les chaînes entravantes du Néant ?]
« Ça vient du Néant ? »
[Oui, toi… Tu te moques de moi ? Pourquoi me poser cette question ?]
« Non. Je ne le savais vraiment pas. »
L’Esprit descendant de l’Arbre céleste était un pouvoir capable de régénérer le corps comme celui d’un elfe et de produire des chaînes. Seong Jihan ne le comprenait toujours pas pleinement, alors même que ce pouvoir pouvait créer le géant d’acier Enkidu.
Comme il fonctionnait grâce à la force vitale, il avait pensé qu’il était lié aux elfes, mais…
« C’est intéressant d’en apprendre plus sur l’Esprit descendant de l’Arbre céleste par hasard. »
Sur cette pensée, il resserra les chaînes de toutes ses forces.
Crac !
En temps normal, les flammes ne pouvaient jamais être entravées par des chaînes.
Mais celles de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste n’étaient pas du simple métal, malgré leur apparence : elles pouvaient tout retenir.
« Un être qui fut jadis un Dieu du Feu » se retrouva entièrement ligoté et se débattit comme s’il perdait son sang-froid.
[M’avoir capturé ainsi dans l’Arène… ! Oui, toi. Tu dois être le propriétaire de l’Arène. Ou peut-être son larbin. Tu m’as piégé ici et tu me mets maintenant à l’épreuve pour vérifier si je vais te trahir !]
« Oh ? Le propriétaire de l’Arène utilise aussi des chaînes ? »
[Combien de temps encore vas-tu faire semblant… !]
Persuadée que Seong Jihan était lié au propriétaire de l’Arène, l’Incarnation…
« La rébellion s’est calmée. »
Les yeux de Seong Jihan brillèrent.
« Un être qui fut jadis un Dieu du Feu », qui croyait à tort avoir affaire au propriétaire de l’Arène, perdit toute volonté de combattre et s’affaiblit rapidement.
L’énergie ardente fut alors plus facile à dominer pour Seong Jihan, qui la maîtrisa et l’aspira dans le motif Rouge.
[Vous avez absorbé l’énergie du Dieu du Feu.]
[La statistique « Rouge » augmente de 1.]
En voyant l’énergie de l’Incarnation se faire absorber bien plus vite qu’avant, Seong Jihan se réjouit de voir sa statistique, qui était à 1, augmenter enfin.
Le coin de ses lèvres se releva légèrement et il prit la parole.
« Tu comprends vite, Dieu du Feu. »
* * *
[Alors c’était toi… Le propriétaire de l’Arène ?]
« Impossible. »
[Alors tu dois être son subordonné. Penser qu’un subordonné puisse être aussi puissant… Comment as-tu seulement compris la langue du Rouge ?]
« Hé. Qui sait. »
[…Tu ne veux même pas me dire ça.]
L’Incarnation, « Un être qui fut jadis un Dieu du Feu », semblait résignée, tandis que Seong Jihan continuait de lui répondre de façon évasive.
[Vous avez absorbé l’énergie du Dieu du Feu.]
[La statistique « Rouge » augmente de 1.]
« Il s’est laissé piéger par ses propres suppositions, ce qui facilite l’absorption. »
La statistique « Rouge » avait maintenant augmenté de 2 et atteint 10.
Une fois passée à deux chiffres, la maîtrise du feu devint naturellement plus fluide.
Comme l’Incarnation se faisait absorber bien plus vite, la fumée, qui avait retrouvé un peu de lucidité, se débattit violemment.
[Je suis vraiment en train de me faire dévorer… ! Propriétaire de l’Arène, tu comptes aussi devenir l’Administrateur rouge ! Tu absorbes le pouvoir d’une Incarnation pour participer à la compétition pour le poste… !]
« Hé. Tu as fini par comprendre… »
Seong Jihan profita du malentendu.
Il continua de répondre de manière évasive tout en absorbant méthodiquement l’Incarnation du Feu.
[Heh. La Faction du Néant aspire elle aussi au poste d’administrateur. Vous renoncez à la mission qui vous a été confiée, à votre rôle de nettoyeurs… !]
« Je ne fais que suivre la volonté de mon maître. »
[Hum… Finir comme ça ! Pourquoi n’ai-je pas vu le piège… ?]
Les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste enserrèrent l’Incarnation, qui perdit presque aussitôt tout esprit combatif et fut entièrement absorbée par le motif Rouge de Seong Jihan.
[Vous avez entièrement absorbé l’énergie du Dieu du Feu.]
[La statistique « Rouge » augmente de 2.]
« La vraie récompense du match de promotion, c’était l’augmentation de la statistique. »
Après avoir vidé l’Incarnation de ses vestiges jusqu’à son noyau, Seong Jihan en avait en quelque sorte siphonné le pouvoir.
Alors qu’il était à 5 à son arrivée, son Rouge atteignait maintenant 12.
On pouvait dire que c’était un maigre gain pour avoir absorbé un être aussi puissant.
« Mais ce dieu était imparfait. Ce n’était qu’un fragment d’un Dieu du Feu. Je devrais me contenter de ça. »
Seong Jihan décida de s’en satisfaire pour le moment.
Alors, devant lui,
sans que Seong Jihan ne sente la moindre présence,
un être apparut soudain.
Il avait une forme humanoïde, faisait la même taille que Seong Jihan et portait un costume impeccable ainsi qu’un fedora noir.
Pourtant,
« Son visage… C’est l’espace ? »
Son corps était parfaitement normal,
mais sous le chapeau, son visage ressemblait à un univers constellé d’étoiles.
Clap ! Clap ! Clap !
L’être regarda Seong Jihan et applaudit bruyamment à trois reprises.
Puis,
Fwhoosh !
Le stade brillamment éclairé fut plongé dans les ténèbres.
Dans cet espace, il ne resta que Seong Jihan et l’être au visage d’univers.
« Comme c’est surprenant. Je suis ton maître ? »
« Tu es le propriétaire de l’Arène ? »
« C’est exact. Je réfléchissais à qui choisir comme “Nouvelle recrue de l’Arène spatiale” pour la prochaine saison… et voilà qu’un candidat de premier plan se présente. »
« Je t’en dois une. Je me suis servi de ton nom un moment. »
« Hé. Ce n’est rien. Déstabiliser son adversaire avec de simples paroles, c’est une qualité nécessaire chez une nouvelle recrue. Le Dieu du Feu était un crétin, hein ? »
Le propriétaire de l’Arène regarda l’endroit où se trouvait l’Incarnation, puis se tourna vers Seong Jihan.
« Alors, voyons un peu tes informations personnelles pour sélectionner notre nouvelle recrue. »
Une lumière émana d’une étoile bleue parmi les astres qui formaient son visage.
Zziing…
La lumière balaya le corps de Seong Jihan de la tête aux pieds.
« NO.4212. De la race “Humanité”… et lié au traître Gilgamesh. Ainsi, tu appartiens à sa race. »
« Traître ? »
« Oui. »
Fwhoosh !
Le propriétaire de l’Arène passa la main sur son visage.
L’univers qui le recouvrait prit les traits de Gilgamesh.
« C’est un renégat qui a abandonné la mission du Néant. L’Humanité tout entière, NO.4212, doit expier son péché originel. »
« Qu’a-t-il trahi, au juste, dans le Néant ? »
« Après avoir accompli sa mission, il était censé profiter de la durée de vie qui lui avait été accordée, puis mourir. Mais… »
Crac !
Le visage de Gilgamesh s’effrita et l’univers réapparut.
« Il n’est pas mort. Voilà sa trahison. »
« Et ça, c’est considéré comme une trahison… ? »
« Il semble que je ne devrais pas en dire davantage. »
Fwhoosh !
Le propriétaire de l’Arène tendit la main.
[Vous avez rencontré le Maître de l’Arène spatiale.]
[Vous avez accompli la quête épique.]
[Vous avez été sélectionné comme nouvelle recrue de l’Arène spatiale.]
[Votre période de Candidat Constellation est réduite de 100 jours.]
À l’annonce de l’accomplissement de la quête épique, les récompenses affluèrent.
« Ça n’augmente pas vraiment ma puissance. »
La récompense de la quête épique paraissait dérisoire comparée au gain de 7 points de Rouge obtenus en absorbant l’Incarnation du Feu.
Tandis que Seong Jihan consultait les messages,
« Que penses-tu de Battle Net, notre nouvelle recrue ? »
lui demanda le propriétaire de l’Arène.
« Je dois m’en libérer. »
« Pour NO.4212 ? »
« Oui. L’Humanité n’est pas faite pour Battle Net. Tout se passe bien uniquement grâce à moi. »
Pour un tiers, ses paroles auraient pu sembler incroyablement arrogantes. Pourtant, Seong Jihan décrivait fidèlement la situation de l’Humanité.
« Ha ha. Tu as une bonne compréhension de la réalité. »
« … »
« Tant que Gilgamesh sera en vie, les invitations à Battle Net continueront d’arriver. Si tu veux échapper à Battle Net… »
Fwhoosh !
Le visage du propriétaire de l’Arène reprit les traits entièrement dorés de Gilgamesh, puis se brisa dans un craquement retentissant.
« Tue Gilgamesh. »
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
invite/dbdMDhzWa2
***