Chapitre 288
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
***
[Quête épique]
-Vaincre les existences cachées et rencontrer le propriétaire de l’« Arène spatiale ».
-Récompense : être choisi comme « novice de l’Arène spatiale » pour la prochaine saison.
-Réduction de la durée du statut de Candidat Constellation.
« Novice… C’est un peu ambigu. »
Seong Jihan fronça légèrement les sourcils en lisant les détails de la récompense de la quête épique.
Elle ne conférait aucune statistique concrète. Qu’est-ce qu’il y avait de bien à devenir le novice de l’Arène ?
« Cela dit, réduire la durée du statut de Candidat Constellation, c’est utile. »
Grâce à la caractéristique À la poursuite des étoiles, on pouvait devenir Candidat Constellation en conservant la première place pendant 300 jours.
À cause de cette condition, il avait pensé qu’il ne pourrait obtenir ce statut que l’année suivante, au plus tôt. Mais s’il terminait cette quête épique, il semblait qu’il pourrait devenir Candidat Constellation dès cette année.
« De toute façon, les conditions ne sont pas difficiles. Je vais avancer dans la quête tout en combattant les existences cachées. »
Mais quand allaient-elles apparaître ?
Seong Jihan observa les alentours, les bras croisés.
Les flammes intenses, que les joueurs adverses avaient prises pour un souffle de dragon, avaient entièrement nettoyé le stade.
Le sol était noirci, mais…
Au-delà du stade, les gradins qui s’étendaient jusqu’à l’horizon étaient restés intacts.
« Les spectateurs de cette arène ne sont que des lumières. »
Les immenses gradins étaient dépourvus de toute forme de vie. Seuls des halos circulaires y flottaient, chacun à sa place.
Au début, ces halos brillaient de toutes les couleurs, comme s’ils rassemblaient celles du monde entier.
Flash… !
Ils émirent une vive lueur, puis virèrent tous au rouge.
Et alors
[Recherche d’un adversaire approprié parmi les existences cachées pour le joueur…]
[« Vestige de l’Incarnation » invoqué.]
Un message système apparut devant les yeux de Seong Jihan.
Fouou !
Une immense flamme jaillit devant lui.
[#[protected]$… @$!… ]
Les flammes se concentrèrent au centre de l’arène.
En leur sein, un son indéchiffrable résonna.
Il ne comprenait pas ce qui se disait, mais c’était sans aucun doute une langue.
« Même Battle Net ne traduit pas ça. »
Battle Net traduisait habituellement les langues extraterrestres, mais cette fois, tout ressemblait à du charabia.
Seong Jihan décida de ne pas s’attarder sur les paroles du feu et saisit les flammes qui s’étendaient vers lui.
« C’est parce que c’est le Vestige de l’Incarnation ? Sa puissance est impressionnante. »
Ce niveau devait être comparable au premier souffle qu’il avait reçu en absorbant le pouvoir du Cœur de dragon.
Les flammes étaient si intenses que le corps d’un autre joueur aurait brûlé en un instant, incapable de leur résister longtemps. Pourtant…
« On dirait que le Rouge n’est pas affecté. »
Seong Jihan, qui avait obtenu la statistique sans rang Rouge, maîtrisait le feu sans difficulté.
Les flammes de l’Incarnation furent aussitôt absorbées par le motif Rouge dissimulé sur sa poitrine.
[…[protected]$!]
Fouou !
À mesure que Seong Jihan absorbait le feu, les flammes qui jaillissaient du centre devinrent jaune vif. Celles qui se répandaient dans toutes les directions convergèrent vers lui, mais…
« Tant mieux si elles viennent toutes seules. »
Frouch !
Seong Jihan bougea légèrement la main et continua d’absorber le feu.
-C’est soudain, Seong Jihan qui maîtrise le feu. Il a éveillé des capacités pyrotechniques pendant cet entraînement ?
-Mais il n’avait pas déjà utilisé une sorte d’éclair rouge ?
-À l’époque, il se concentrait surtout sur ses capacités liées à la foudre.
Pendant ce temps, les spectateurs observaient Seong Jihan sur Battle Tube et débattaient pour savoir s’il avait acquis un nouveau pouvoir.
Fouich !
Tandis que la discussion se poursuivait, les flammes se ruèrent vers Seong Jihan, comme si elles allaient l’engloutir entièrement. Pourtant, les spectateurs restaient sereins.
-Après avoir regardé des joueurs médiocres se battre entre eux jusqu’à avant-hier, voir le match de Seong Jihan, ça fait du bien, lol.
-Mais franchement, le match d’avant-hier avait un petit côté palpitant, niveau spectacle…
-Pas besoin de ce genre de frissons. Le mieux, c’est de gagner.
-Carrément. C’est comme ça que le jeu devrait se passer.
Fouich…
De son côté, le Vestige de l’Incarnation, attiré à toute vitesse par les flammes de Seong Jihan, avait d’abord semblé le menacer. Mais le déferlement de feu qui aurait pu engloutir toute l’arène s’était désormais apaisé : seules quelques flammes jaillissaient au centre.
Il projetait pathétiquement des flammes vers Seong Jihan, qui avançait lentement.
Pourtant,
« Tu tiens depuis un bon moment. »
Fouou !
Quand les flammes volèrent vers lui, Seong Jihan les attrapa sans effort. Dès qu’il les saisit, elles furent absorbées par son corps.
Ainsi, le pouvoir de l’Incarnation s’accumulait peu à peu dans le motif Rouge.
« Ça… en fait, beaucoup. »
Au début, Seong Jihan n’absorbait le pouvoir de l’Incarnation que pour voir s’il pouvait maîtriser la statistique Rouge. Mais, voyant que le Vestige de l’Incarnation dégageait une quantité étonnante de flammes, ses yeux s’illuminèrent.
« Et si… »
Boum ! Boum !
Seong Jihan se dirigea rapidement vers le Vestige de l’Incarnation.
Plus il s’en approchait, plus les flammes s’élevaient avec fureur pour lui barrer la route. Pourtant,
Fouich !
Seong Jihan aspira le feu avec sa paume et s’approcha du centre.
Puis, debout devant les flammes jaunes,
« Hé. Fais un effort. »
Clac ! Clac !
Il provoqua le Vestige de l’Incarnation en faisant bouger ses doigts.
Fouou !
Alors, comme s’il était furieux, un pilier de feu s’élança vers le ciel.
Le Vestige de l’Incarnation déploya toute sa puissance pour résister à Seong Jihan, mais…
« Parfait. »
Seong Jihan, au contraire, était ravi et aspira tout le feu.
Le pouvoir de l’Incarnation s’accumula alors rapidement dans le motif Rouge.
Il resta simplement là, à continuer d’absorber les flammes.
-On dirait qu’on revoit la même scène encore et encore, lol.
-Pourquoi il reste planté là ? Qu’il en finisse.
-Il n’est pas en train d’absorber le feu ?
-On dirait bien que son entraînement porte ses fruits, surtout pour ses capacités liées au feu.
Les spectateurs donnaient leur avis tandis que Seong Jihan tendait la paume et recueillait les flammes depuis des dizaines de minutes.
[Le pouvoir de l’Incarnation a été absorbé.]
[La statistique « Rouge » augmente de 1.]
« Oh… Enfin. »
Les yeux de Seong Jihan étincelèrent à la vue du message.
Par précaution, il avait attendu, alors qu’il aurait pu maîtriser le Vestige de l’Incarnation d’un seul coup. Mais…
Il avait pu augmenter gratuitement sa statistique grâce à une source inattendue.
« Le pouvoir ne s’accumule plus dans le motif. »
Après l’augmentation de la statistique, le pouvoir de l’Incarnation aspiré ne s’accumulait plus dans le motif.
Il avait déjà tout dévoré.
Seong Jihan regretta de ne plus pouvoir augmenter sa statistique, puis…
« Je l’achève ? »
Il s’apprêtait à mettre fin au combat.
Et alors,
[Tu… es le successeur de l’administrateur ?]
Les paroles du Vestige de l’Incarnation, jusque-là inaudibles, furent enfin traduites.
* * *
Frouch !
Seong Jihan, qui s’apprêtait à tendre la main pour achever le Vestige de l’Incarnation, s’immobilisa un instant en entendant ces mots.
Il parvenait désormais à entendre ce qui lui était jusque-là resté incompréhensible.
Était-ce parce qu’il avait absorbé assez de feu pour augmenter ses statistiques ?
[Tu m’entends… !?]
Seong Jihan ayant arrêté sa main un instant, les flammes vacillèrent et le hélèrent précipitamment.
« Oui. »
[Tu es vraiment le successeur de l’administrateur ! Je… je t’en prie, annihile-moi ici… !]
Dès qu’il comprit ses paroles, le Vestige de l’Incarnation le supplia de le tuer.
« J’allais t’éliminer de toute façon. »
[Non, même si tu détruis ce feu… je ne mourrai pas. Tu dois faire apparaître mon corps principal.]
« Comment je fais apparaître ton corps principal ? »
[Comme quand tu m’as invoqué tout à l’heure. Déchaîne des flammes intenses. Mes vestiges continueront alors d’être invoqués. À mesure que tu les vaincras, mon corps principal finira par apparaître dans l’arène et tentera de te maîtriser avec le feu.]
« Hum. »
Dès son arrivée dans l’Arène spatiale, Seong Jihan avait balayé tous ses adversaires grâce au pouvoir du Rouge.
À ce moment-là, il n’avait utilisé que le pouvoir du feu.
Était-ce la condition pour invoquer l’existence cachée, le Vestige de l’Incarnation ?
« Et si j’utilise autre chose que le feu ? »
[Alors, ce sont les vestiges d’autres dieux qui seront invoqués… Les fragments de dieux morts, liés à l’arène comme moi.]
« C’était donc ça, la condition d’invocation. »
[C’est exact. Alors, s’il te plaît, libère le pouvoir de l’Incarnation et annihile-moi… !]
Seong Jihan fixa sans mot dire le Vestige de l’Incarnation, qui ne demandait qu’à mourir.
« Pourquoi tu veux mourir ? »
[…Je suis condamné à rester éternellement lié à l’Arène spatiale. Le seul moyen de quitter cet endroit maudit, c’est la mort.]
« Hum. »
Pour se libérer de l’Arène spatiale, il disait qu’il voulait mourir ?
Malgré ses explications, Seong Jihan ne les prit pas entièrement pour argent comptant.
Les êtres extraterrestres qu’il avait rencontrés dans la Ligue spatiale, qu’ils soient dieux ou non, n’étaient pas dignes de confiance.
Brahma n’avait-il pas lui aussi tenté de le poignarder dans le dos, avant de se faire maîtriser ?
« Mais si je peux augmenter mes statistiques en absorbant d’autres Vestiges de l’Incarnation, ça vaut le coup. »
La statistique Rouge, qui était désormais à 6, avait une grande valeur à chaque point.
Cette fois, il avait absorbé le Vestige de l’Incarnation jusqu’à ce que sa statistique cesse d’augmenter. Mais…
Si un nouveau Vestige de l’Incarnation était invoqué, il pourrait peut-être gagner un point de plus gratuitement.
Seong Jihan décida d’en invoquer encore un pour commencer.
« Qu’est-ce que tu me donnes en échange ? »
[Quoi… ?]
« Tu ne comptes quand même pas me demander ça gratuitement ? »
Il réclama une compensation au Vestige de l’Incarnation.
[Tu as absorbé mon pouvoir, successeur de l’administrateur.]
« C’est ma capacité. Tu dois me donner quelque chose en plus. »
[Quelque chose à te donner… Je ne suis que le vestige d’un dieu lié à l’arène. Tout ce que je peux t’offrir, c’est ce feu.]
« Pas de GP ni d’objets non plus ? »
[Comment veux-tu que j’aie ça… ! Même si j’en obtenais par hasard, le propriétaire de l’arène me les reprendrait !]
Seong Jihan claqua la langue.
Il s’en était douté quand le Vestige avait dit être lié à l’Arène spatiale, mais il semblait vraiment sans le sou.
Pourtant,
« Ce n’est pas comme si je n’avais absolument rien à y gagner. »
Même dans cet état d’esclave, Seong Jihan avait trouvé quelque chose à obtenir du Vestige de l’Incarnation.
« Très bien. Alors, donne-moi des informations sur le “propriétaire de l’arène”, et sur cette Arène spatiale. Je réaliserai ton souhait en échange. »
[Des informations… T-tu es venu ici sans savoir ?]
« Oui. Je suis venu pour les matchs de promotion. »
[Les matchs de promotion… Tu n’es pas une Constellation ?]
Fouou !
Des flammes jaillirent du Vestige de l’Incarnation.
Sa voix devint plus pressante qu’auparavant.
[Même si tu n’es pas une Constellation, tu es déjà si puissant… B-bien. Je vais te dire tout ce que je sais. Je te le promets. Alors, invoque-moi.]
« Tu me donneras ces informations à l’avance ? »
[…Si je parle du propriétaire de l’arène, j’attirerai son attention. Je te dirai tout quand tu invoqueras mon corps principal.]
« Hum. »
Le regard de Seong Jihan se fit glacial.
Le Vestige de l’Incarnation avait pris un air exalté dès qu’il avait appris qu’il n’était pas une Constellation.
Ce type semblait avoir des arrière-pensées, comme le Dieu du Tonnerre.
Pourtant,
« Je ne peux pas laisser passer cette occasion d’augmenter ma statistique. »
Quels que soient les plans du Vestige de l’Incarnation, Seong Jihan était certain de pouvoir le maîtriser.
« Compris. Je vais utiliser uniquement le pouvoir de l’Incarnation. »
[Parfait… ! Alors, pour commencer, tue ce vestige.]
« Oui. »
Fouich…
Seong Jihan tendit la main, et le Vestige de l’Incarnation, qui avait tenu bon si longtemps, disparut aussitôt.
[L’existence cachée « Vestige de l’Incarnation » a été maîtrisée.]
[Votre niveau a augmenté de 3 après votre promotion.]
[La durée du statut de Candidat Constellation a été réduite de 3 jours.]
« Trois jours, c’est trop peu. »
La récompense accordée pour avoir maîtrisé une existence cachée était décevante. L’augmentation de niveau de 3 était appréciable, mais la seconde récompense ne l’était guère.
« Mais si je continue à maîtriser des existences cachées, je pourrai réduire considérablement cette durée. »
[Passage au tour suivant.]
Et ainsi commença le deuxième tour.
[Waouh, ce type est arrivé au deuxième tour ?]
[Il a dû avoir de la chance. Dire qu’un type aussi insignifiant a atteint le deuxième tour…]
[C’est ma proie. Ne le touchez pas.]
Nouvellement invoqué dans le stade, Seong Jihan sentit de puissants êtres le toiser.
Peut-être parce qu’ils avaient tous survécu au match précédent et s’étaient qualifiés, les joueurs dégageaient une présence bien plus imposante qu’au premier tour.
-Il y a combien de races de monstres de niveau dragon, au juste…
-Comment les humains sont censés rivaliser sur Battle Net quand ils tombent contre des types pareils ?
-À mesure que ça avance, ça devient vraiment un combat de monstres…
Les spectateurs furent un instant découragés par ces monstres gigantesques, mais…
« Je n’ai plus beaucoup de temps. »
Des flammes s’allumèrent au bout des doigts de Seong Jihan.
Fouou !
La fournaise recouvrit instantanément le stade.
-Victoire facile.
-Il les a tous balayés d’un coup, lol.
-Pourquoi Seong Jihan est-il opposé à eux ?
Après avoir été un instant impressionnés par leur taille,
ils retrouvèrent le sentiment de sécurité que leur procurait la chaîne de Seong Jihan.
Et alors,
[« Vestige de l’Incarnation » invoqué.]
Le Vestige de l’Incarnation fut invoqué comme précédemment.
Il subit le même sort qu’un peu plus tôt et fut absorbé par Seong Jihan.
Ainsi, plusieurs matchs se déroulèrent de la même façon.
[Passage au 5e tour.]
[Il s’agit du dernier tour.]
Ils arrivèrent ainsi au dernier tour.
Enfin, un changement se produisit.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***