Chapitre 281
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démoniaque]
***
Le lendemain matin,
« … Je vois. »
Yoon Sejin raconta à Seong Jihan le message de parrainage qu’il avait reçu de la constellation la nuit précédente.
« La condition de parrainage de la constellation, c’est que je discute avec lui ? »
— Oui. Il t’a spécifiquement mentionné, alors je n’ai répondu ni oui ni non dans la fenêtre de message. Je l’ai laissé en attente.
« Le Roi primordial… »
Une constellation apparue soudainement : le Roi primordial.
Seong Jihan ignorait pourquoi il tenait tant à lui parler, mais…
« Si cette conversation te dérange, je n’aurai qu’à répondre non. »
À ces mots de Yoon Sejin, il répondit sans hésiter :
« Non, ça ne me dérange pas de discuter. Mais je ne suis pas sûr que cette constellation puisse t’être utile, beau-frère. »
« Vraiment ? En fait, mon emplacement de constellation tutélaire est libre depuis longtemps. J’aimerais bien recevoir son soutien, si possible. J’ai l’impression de ne plus progresser assez vite, ces derniers temps. »
Pendant cet incident de l’Abîme,
il n’avait rien pu faire avant que Seong Jihan n’intervienne. Cela avait peut-être joué.
Yoon Sejin exprima son souhait d’accepter le parrainage du Roi primordial, si Seong Jihan n’y voyait pas d’inconvénient.
« Alors, parlons-lui tout de suite. J’étais moi aussi curieux de connaître le Roi primordial. »
« D’accord. »
Yoon Sejin appuya sur « oui » après la proposition de Seong Jihan.
Flash !
Une lumière dorée illumina son regard.
« Tu es Seong Jihan ? »
« … Papa ? »
Yoon Seah, qui suivait leur conversation à côté d’eux, réagit ainsi.
Frouf !
Yoon Sejin, les yeux dorés, s’adressa calmement à elle.
« Mon enfant. Je dois m’entretenir avec lui d’une affaire importante. Sors un instant. »
« Ah… oui. »
À ces mots, Yoon Seah hocha la tête, l’air absent, puis regagna sa chambre.
Seong Jihan observa Yoon Sejin, le regard froid.
« Ce n’est pas mon beau-frère… C’est la constellation ? Qu’est-ce que tu as fait à Seah ? »
« Huhu. Je lui ai simplement ordonné de sortir en tant que Roi des humains. L’Humanité doit m’obéir. »
« Roi des humains… »
« Oui. Je suis Gilgamesh. »
Frouf !
Gilgamesh, qui avait pris possession du corps de Yoon Sejin, s’assit sur le canapé et croisa les jambes.
Tac !
Puis il claqua des doigts, et une barrière dorée apparut autour du salon.
Elle sépara l’espace intérieur de l’extérieur.
« Oui. Et je suis le dernier disciple du Dieu martial errant, le premier parmi les élus. »
« C’est toi ? »
Seong Jihan l’avait appris à l’avance de Pythia, mais…
il fit semblant de l’ignorer et le regarda d’un air surpris.
Pourtant,
« Tu n’as pas l’air si surpris. On dirait que tu le savais déjà. »
Gilgamesh sourit : il avait compris que sa réaction n’était pas sincère.
À ce rythme, il allait lui demander comment il l’avait appris.
Seong Jihan prit la parole d’un ton posé.
« En fait, j’ai vu le nom de Gilgamesh il n’y a pas longtemps. Dans l’Abîme. »
« Dans l’Abîme ? »
« Oui. Il était écrit : “Cible de surveillance de classe 1 – Gilgamesh détectée. Déploiement du Taureau céleste aux sept couleurs.” »
« Classe 1… La Faction du Néant. Ils continuent donc à me surveiller. Tu en as aussi profité, ici. »
« Ici aussi ? »
« Oui. Tu as utilisé le pouvoir du Dieu martial pour me réveiller, n’est-ce pas ? J’aurais dû m’éveiller juste avant l’extinction de l’Humanité. Mais tu es devenu un facteur imprévu de taille. »
Gilgamesh regarda Seong Jihan avec satisfaction.
« J’espère que tu resteras un facteur imprévu. »
« C’est donc ça ? »
« Mais le Dieu martial ne voit pas les choses du même œil. Il ne tolère pas la moindre imprévu. Tu as dépassé les limites qu’il pouvait accepter. Il a ordonné à Longinus de te tuer. »
« Longinus… Les constellations peuvent descendre sur Terre aussi facilement ? »
« Les règles de Battle Net paraissent absolues, mais il y a toujours des failles où se glisser. Tant que tu ne seras pas devenu Candidat Constellation, le Dieu martial continuera à te prendre pour cible, quitte à subir des pertes. Mais si tu échappes à Longinus, ta sécurité sera ensuite garantie. Pour l’instant, le Dieu martial a fermé les yeux temporairement. Quant à moi, je supervise les affaires de Tuseong. »
« Puisque tu supervises les affaires de Tuseong, tu ne peux pas non plus empêcher Longinus d’intervenir ? »
« Impossible. Les ordres donnés par le Dieu martial avant qu’il ne ferme les yeux doivent être exécutés. Cependant… »
Flash !
Un écran apparut devant les yeux de Seong Jihan.
« Je peux tout de même t’aider en coulisses, comme ça. »
Sur l’écran, les chaînes apparues lors de l’utilisation de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste semblaient s’étendre vers le ciel et la terre, avant de revenir à leur position initiale.
Puis…
[Enkidu.]
[N.d.T. : Enkidu était une figure légendaire de la mythologie mésopotamienne antique, compagnon d’armes et ami de Gilgamesh, roi d’Uruk.]
Lorsque Gilgamesh prononça le nom d’Enkidu sur l’écran,
Cling ! Cling !
les chaînes d’acier se rassemblèrent en un point et se transformèrent en une seule forme.
Deux bras et deux jambes se dessinèrent, puis apparut un géant recouvert d’une immense armure d’acier, dont la tête dépassait.
« Voici Enkidu, un corps divin créé. La Lance du Jugement vise d’abord les dieux, alors Enkidu peut bloquer ses attaques. Non seulement tu m’as réveillé, mais tu as aussi repoussé le Taureau céleste à ma place. En récompense, je vais t’apprendre à invoquer Enkidu. »
« Enkidu… »
« Veux-tu l’apprendre ? »
Il n’avait rien à perdre à l’apprendre.
Seong Jihan hocha la tête.
Alors,
Flash !
une lumière jaillit de l’écran qu’il avait fait apparaître, et une nouvelle manière d’utiliser l’Esprit descendant de l’Arbre céleste commença à être transmise à Seong Jihan.
Les informations véhiculées par cette lumière étaient si vastes que Seong Jihan fronça involontairement les sourcils.
« En effet, tu possèdes un corps d’Âme martiale. »
Gilgamesh regarda Seong Jihan, qui s’était contenté de froncer les sourcils, et hocha la tête d’un air satisfait.
Un peu plus tard,
lorsque Seong Jihan retrouva son expression habituelle, Gilgamesh reprit la parole.
« Alors, tu as compris dans les grandes lignes ? »
« À peu près. Bien sûr, il faudra que je continue à m’entraîner. »
« Tant mieux. Alors, bonne chance. Survis à Longinus. »
Fffff…
La lumière dorée disparut des yeux de Yoon Sejin, où Gilgamesh était descendu.
« Attends. »
« Hum ? »
« L’Enkidu que tu m’as appris à invoquer… Quel est son lien avec les elfes ? »
À la question de Seong Jihan, Gilgamesh le regarda avec une expression de grande surprise.
« … Tu as déduit le lien avec les elfes à partir de ces informations ? »
« Le corps d’Enkidu ressemble à l’intérieur des elfes. »
L’intérieur du géant d’acier que Gilgamesh lui avait enseigné à invoquer ressemblait à celui des elfes que Seong Jihan avait découpés et analysés d’innombrables fois.
Enkidu ne portait une armure qu’à l’extérieur, mais son organisme avait une structure semblable à celle d’un « golem », avec des capacités de régénération exceptionnelles.
« … Tu l’as vraiment “compris”. Tu es plus remarquable que je ne le pensais. Je suis satisfait de savoir que tes chances de survie ont augmenté. Mais je ne peux pas répondre à ta question. Cela concerne les “origines”. »
« Les origines… Il y avait déjà des elfes à cette époque ? »
« C’est une question à laquelle je ne peux pas non plus répondre. »
Gilgamesh hocha tout de même la tête.
Était-ce une façon de lui répondre par l’affirmative ?
Seong Jihan se le demanda.
« N’en demandons pas davantage. Alors, comme je te l’ai déjà dit, survis à Longinus. »
Frouf…
Quand la lumière eut complètement disparu, les yeux de Yoon Sejin reprirent leur couleur noire habituelle.
« Ouf… Hum. Jihan, une constellation vient de descendre ? »
« Oui. J’ai discuté avec lui. »
« … Et alors ? Il ne t’a pas fait de mal, au moins ? »
Comme s’il ne se souvenait pas de la conversation qu’il avait eue pendant que Gilgamesh le possédait,
Yoon Sejin regarda Seong Jihan d’un air inquiet, mais…
« Me faire du mal ? Non, la conversation m’a satisfait. J’ai même reçu quelque chose de sa part. »
Seong Jihan ne comprenait certes pas entièrement les intentions de Gilgamesh,
mais, en apparence, celui-ci s’était montré bienveillant envers lui.
En outre, pour lui permettre de survivre à Longinus, il lui avait appris à maîtriser l’Esprit descendant de l’Arbre céleste et même à invoquer Enkidu.
Au bout du compte, la constellation tutélaire de Yoon Sejin avait davantage parrainé Seong Jihan que lui-même.
« À vrai dire, c’est toi, beau-frère, qui devrais recevoir quelque chose de cette constellation. »
« Hum… La constellation était satisfaite de notre conversation et m’a donné 5 points de statistique supplémentaires. Elle m’a aussi accordé une bénédiction appelée Bénédiction primordiale, qui augmente encore les bonus de croissance. »
Comme Seong Jihan lui avait assuré que tout allait bien, Yoon Sejin lui parla avec soulagement de ce qu’il avait reçu.
Les récompenses qu’il avait obtenues n’étaient pas mal non plus, mais…
« Je me sens un peu coupable d’en avoir reçu davantage. »
Seong Jihan le pensa en regardant Yoon Sejin, qui souriait, satisfait de sa récompense.
À cet instant,
Clic !
« Ah ! Tonton ! Qu’est-ce qui s’est passé, tout à l’heure ? »
La porte de la chambre de Yoon Seah s’ouvrit. Elle, qui y était docilement retournée sur ordre de Gilgamesh, accourut.
« Tu as repris tes esprits ? »
« Euh… J’étais complètement à côté de mes pompes. Quand papa aux yeux dorés m’a parlé, je n’ai pas pu m’empêcher d’obéir à ses ordres. »
« Tu n’as pas pu lui résister du tout ? »
« Non. J’avais simplement l’impression… que je devais lui obéir. »
Cette autorité faisait-elle aussi partie des pouvoirs du « Roi des humains » ?
Le dernier disciple du Dieu martial était décidément un adversaire redoutable.
« Alors, ça s’est bien passé ? »
« Oui, tout s’est bien passé. Mais je vais devoir m’entraîner à utiliser ce que j’ai appris. »
« Ah… Tu vas encore t’entraîner ? »
Seong Jihan hocha la tête.
Il devait maîtriser l’invocation d’Enkidu avant l’arrivée de Longinus.
« Je dois faire monter la Flamme du dragon à 200 et la fusionner. »
L’adversaire était redoutable.
Lui aussi devait se préparer sérieusement.
« Tu pourras venir à la fin du mois de mai ? »
La Ligue spatiale et les matchs de promotion auraient tous deux lieu à la fin du mois de mai.
À ces mots de Seong Jihan, Yoon Seah se gratta la tête.
« Hum… En fait, il y a aussi un match de l’équipe nationale. On s’en chargera ! »
« C’est vrai, Jihan. La Ligue des champions est pratiquement assurée. On s’occupera des matchs secondaires. »
« Ah. Contre qui jouons-nous ? »
« La Russie. »
Dans la Ligue nord-est asiatique, l’équipe de Russie orientale se maintenait entre la troisième et la quatrième place.
L’équipe nationale coréenne avait retrouvé Yoon Sejin et accueilli Yoon Seah après sa progression fulgurante.
Elle avait sans aucun doute la puissance nécessaire pour les battre.
Même sans l’intervention de Seong Jihan, la victoire était à sa portée.
« Si rien ne se passait, je pourrais participer, mais… »
Pour l’instant, impossible de savoir quand il affronterait Longinus.
Il devait renforcer ses pouvoirs autant que possible dans la salle d’entraînement du Néant et se préparer.
« Je comprends. Alors, je compte sur vous. »
Seong Jihan s’apprêtait à laisser le match de la ligue régionale au père et à la fille Yoon et à passer son tour, quand…
« Oh. C’est l’Association qui appelle ? »
Bzzz, bzzz… !
L’Association mondiale de Battle Net l’appelait.
***
= Tout le monde, merci d’avoir patienté ! Le match contre la Russie va bientôt commencer. Une victoire nous assurera la première place du groupe et la qualification pour la Ligue des champions !
= En réalité, c’est surtout la composition de l’équipe qui attire l’attention aujourd’hui ! On s’est beaucoup demandé si le joueur Seong Jihan participerait !
= C’est vrai. L’équipe nationale coréenne a déjà franchi tous les obstacles. Beaucoup ont estimé qu’il n’était pas nécessaire de solliciter le joueur Seong Jihan dans ces circonstances.
L’équipe nationale de Battle Net.
Depuis le lancement de la Ligue spatiale, elle avait un peu perdu de son éclat.
Malgré tout, intégrer l’équipe nationale restait un grand honneur pour les joueurs.
Mais lorsque le joueur en question était Seong Jihan, c’était une autre histoire.
L’équipe nationale était clairement en position de faiblesse : elle devait supplier Seong Jihan, qui avait l’avantage, de participer.
= Pourtant, cette fois, le joueur Seong Jihan figure dans la composition de l’équipe !
= J’ai entendu dire qu’il avait personnellement informé l’Association qu’il participerait !
= Oh ! Il veut peut-être boucler tout ça proprement ? Avec la participation du joueur Seong Jihan, la qualification pour la Ligue des champions est assurée !
Dans la salle d’attente des joueurs,
Ha Yeonjoo, cheffe de l’escouade des archers, qui écoutait les commentateurs, interrogea Seong Jihan d’un air intrigué.
« Tu es vraiment venu pour boucler tout ça ? »
Seong Jihan sourit et répondit :
« Non. »
Si Seong Jihan avait délibérément participé, alors qu’il aurait pu manquer le match à cause de Longinus, c’était parce que…
« J’ai une affaire à régler avec un joueur russe. »
Il s’agissait de Vladimir, un joueur russe qui était l’avatar de Longinus.
Quelques jours plus tôt, il repensa à l’appel de l’Association.
— Bonjour, ici Lee Joonsung, de l’Association mondiale de Battle Net.
« Oui, bonjour. »
Surpris par cet appel inattendu de l’Association, Seong Jihan répondit d’un ton légèrement méfiant.
— Haha, vous devez vous demander pourquoi je vous appelle. En fait, c’est au sujet du match de l’équipe nationale contre la Russie…
« Le match de l’équipe nationale ? »
— Oui. Vous savez que si nous gagnons, nous nous qualifierons pour la Ligue des champions. Je vous appelle donc pour vous demander si vous pourriez participer…
Lee Joonsung posa sa question avec précaution.
Il savait parfaitement que si Seong Jihan refusait, il ne pourrait que s’incliner.
« Hum… »
— Ah ! Bien sûr, vous n’êtes pas obligé si vous êtes occupé ! C’est juste que les Russes insistent pour que vous participiez…
« Les Russes insistent ? »
— Oui. Ils ont dit qu’ils boycotteraient le match si vous ne veniez pas. Ils veulent affronter au moins une fois le meilleur joueur du monde…
À ces mots, les yeux de Seong Jihan brillèrent.
« Longinus… ! »
L’avatar de cette constellation armée d’une lance était un Russe nommé Vladimir.
Si les Russes insistaient tant pour affronter Seong Jihan,
« C’est forcément la volonté de Longinus. »
Cette constellation avait reçu du Dieu martial l’ordre de tuer Seong Jihan.
Il cherchait à profiter du match de l’équipe nationale pour l’affronter.
« Tu as tellement envie de te battre contre moi ? »
Seong Jihan sourit froidement en son for intérieur.
Puisque Longinus le désirait tant, inutile de refuser.
« D’accord. Je participerai. »
— Ah, vraiment ? Merci ! Merci beaucoup !
Clic !
Seong Jihan raccrocha en entendant les remerciements de Lee Joonsung.
« Longinus… Je t’attends. »
Mieux valait l’affronter de front que d’attendre.
Avant que les techniques apprises auprès de Gilgamesh ne se rouillent.
« Une affaire à régler avec un joueur russe ? »
Aux paroles de Seong Jihan, Ha Yeonjoo et les autres membres de l’équipe nationale le regardèrent d’un air perplexe.
Ils ne comprenaient pas pourquoi le meilleur joueur, Seong Jihan, devait personnellement régler une affaire avec un joueur russe.
« Oui. Une affaire importante. »
Seong Jihan ne donna pas plus d’explications et se contenta d’un léger sourire.
Il n’allait pas raconter ici en détail son affrontement contre Longinus, qui en voulait à sa vie.
« Je dois régler ça moi-même. »
Le pire scénario auquel il se préparait s’était produit plus tôt que prévu.
Mais il n’avait aucune raison d’avoir peur.
« Je vais te montrer la puissance de l’Âme martiale. »
Une puissance qui avait même ébranlé Gilgamesh, le dernier disciple du Dieu martial.
Résolu à affronter Longinus, Seong Jihan serra les poings.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démoniaque]
invite/dbdMDhzWa2
***