Chapitre 276
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
***
« … N’est-ce pas une trahison envers le maître ? »
Dongbangsak écouta tranquillement Gilgamesh, puis l’interrogea.
Le Dieu martial avait ordonné à Longinus de s’occuper de Seong Jihan.
À la lettre, cela signifiait que Longinus devait agir seul. Mais puisque l’ordre venait du Dieu martial, s’occuper de Seong Jihan était en réalité une tâche qui incombait à tous ses disciples, et pas seulement à Longinus.
Pourtant…
« Tu veux donc dire que des joueurs de niveau Constellation devraient se ruer sur un simple humain ? »
« C’est… »
« Longinus lui-même ne le voudrait pas. »
Gilgamesh expliqua à Dongbangsak, qui semblait partagé, que l’intéressé ne souhaitait pas une telle chose.
« Longinus ne le voudrait pas, dis-tu ? C’est… »
« Il a raison. Je ne veux pas de votre aide. Je me débarrasserai de Seong Jihan tout seul. »
Longinus apparut derrière Gilgamesh et répondit à la question de Dongbangsak.
« Longinus. Tu es… vraiment prêt à faire ça ? »
« Bien sûr. Tu crois que j’aurais besoin de votre aide pour m’occuper d’un seul humain ? »
« Seong Jihan n’est pas un humain comme les autres. »
« S’il n’est pas comme les autres, ça me réjouit d’autant plus. »
Longinus sourit derrière Gilgamesh.
« Parce qu’il sera ma fin. »
« … Longinus. Tu n’as toujours pas renoncé à cette obsession ? »
« Tu parles de mon obsession pour la mort ? Évidemment. J’ai toujours… voulu mourir. »
La réponse de Longinus laissa Dongbangsak sans voix.
Dongbangsak était devenu l’un des disciples du Dieu martial dans l’espoir d’atteindre l’immortalité.
Mais Longinus, lui, avait toujours désiré renoncer à l’immortalité.
Leurs conceptions de la vie étaient diamétralement opposées.
« Je comprends que Longinus veuille mourir. Mais… c’est tout simplement inefficace. Si l’un de nous intervenait, Seong Jihan serait éliminé sur-le-champ. »
Quelle que fût la puissance de Seong Jihan,
il aurait du mal à résister si plusieurs disciples du Dieu martial de niveau Constellation intervenaient.
Mieux valait s’en charger ensemble plutôt que d’envoyer Longinus, encore convalescent, seul face à lui.
« C’est possible. Mais n’intervenez pas. »
« … Pourquoi ? »
Gilgamesh eut un rire las.
« C’est simple. Parce qu’il m’a réveillé. »
« Quoi ? »
« S’il m’a réveillé, alors peut-être… qu’il réveillera aussi le troisième. »
« … Tu parles de celui qui ne s’est encore jamais éveillé ? »
« Oui. Alors, laissons-lui une chance. »
Gilgamesh regarda derrière lui.
Le trône du Dieu du Tonnerre, au cœur de Tuseong.
Le Dieu martial n’y était pas, contrairement à son habitude.
« Quand le maître est absent, la règle veut qu’on suive d’abord mes ordres, tu te souviens ? »
« … Oui. »
« Alors, laisse cette affaire à Longinus. »
Dongbangsak hocha silencieusement la tête, et Gilgamesh se tourna vers Pythia.
« Et toi ? »
« Je n’ai jamais eu l’intention d’intervenir~ Je me contenterai d’observer de loin. »
« Bien. »
« Alors, allons régler ça tout de suite. »
À ces mots de Longinus,
Gilgamesh leva la main pour l’arrêter.
« Non. Rétablis-toi correctement d’abord. Il faut au moins que tu sois capable de manier la Lance du Jugement. »
« Je peux déjà m’en servir. »
« Dans ton état ? Ce ne serait qu’une pâle imitation. L’ordre du maître n’a pas de date limite. Pars quand tu seras parfaitement remis. »
« … Compris. J’irai une fois rétabli. »
Comme Gilgamesh avait préséance sur les autres disciples du Dieu martial,
Longinus acquiesça à contrecœur, puis disparut de nouveau.
« Gilgamesh… On dirait qu’il aide Seong Jihan. Mais vu ce qu’il a dit à Longinus, ses intentions ne sont pas entièrement bienveillantes… »
Malgré sa désillusion à l’égard du Dieu martial,
Dongbangsak lui était lié par l’immortalité ;
il était prêt à exécuter fidèlement les ordres de son maître.
Si Dongbangsak avait fait équipe avec Longinus,
Seong Jihan serait déjà quasiment mort.
Pourtant, Gilgamesh avait empêché Dongbangsak d’intervenir tout en ordonnant à Longinus, qui n’était pas encore remis, de se rétablir d’abord.
« Si Longinus était dans un état semblable à celui de Seong Jihan et qu’il voulait l’aider, il l’aurait envoyé immédiatement… Qu’est-ce qu’il cherche au juste ? »
Pythia observa Gilgamesh avec méfiance.
* * *
« Code spécial à saisir, hein. »
Une nouvelle fonction était apparue après l’amélioration de l’Âme martiale.
Seong Jihan s’était enfermé dans la salle d’entraînement pour étudier cette nouveauté.
Le code.
Seong Jihan savait de quoi il s’agissait.
Comme le code d’Annihilation utilisé par Longinus ou le code de Scellement employé par Dongbangsak.
L’ajout d’un caractère spécial aux arts martiaux en amplifiait les effets ; il l’avait déjà constaté à plusieurs reprises.
Mais…
« … Je ne sais pas comment saisir le code. »
La fenêtre du système avait activé la fonction, mais ne lui avait pas expliqué comment saisir le code.
« Activation du code. »
Seong Jihan essaya de le dire à voix haute, puis traça du doigt sur son épée le code d’Annihilation qu’il avait vu auparavant.
[… Qu’est-ce que tu fabriques ?]
« Échec. »
Aucun effet visible ne se produisit.
« J’ai vérifié les rediffusions enregistrées, mais je n’y ai rien trouvé sur son utilisation. »
Que ce fût Longinus ou Dongbangsak,
les caractères apparaissaient d’eux-mêmes lorsqu’ils utilisaient leurs pouvoirs.
Ils n’avaient rien écrit manuellement.
Seong Jihan utilisait les techniques du Dieu martial des deux disciples tout en cherchant une explication,
mais il ne trouvait pas la réponse pour le moment.
Il décida donc de quitter la salle d’entraînement.
« Mon oncle, tu as fini de t’entraîner ? Tu es sorti vite. »
Yoon Seah ne s’étonnait plus de voir Seong Jihan disparaître puis réapparaître tout à coup.
« Combien de jours ont passé ? »
« Cinq jours. »
« Alors, cent jours se sont écoulés à l’intérieur. »
« Cent jours ? La salle d’entraînement a été améliorée ? »
« Ouais, je l’ai un peu améliorée. »
« Ah… »
Yoon Seah hocha la tête, puis interrogea Seong Jihan.
« Mon oncle, tu as atteint le niveau 300 ? Tu ne joues pas au jeu normal. Les spectateurs demandent encore ce que tu fabriques. »
« Oui. Je l’ai déjà atteint pendant la Compétition de ligue. »
« Comme je m’y attendais… Je vais le leur dire. Alors, tu ne joueras pas avant les matchs de promotion de ce mois-ci ? »
« Probablement pas. »
Mai.
Le programme était plutôt léger ce mois-ci : les matchs de la Ligue spatiale et les matchs de promotion n’auraient lieu que la dernière semaine.
Seong Jihan avait largement le temps de s’entraîner.
« Il y a du nouveau sur Terre ? »
« Non. Tout est parfaitement calme. On est toujours premiers. Aucun portail de donjon n’est apparu. »
Grâce à leur score énorme pendant la Compétition de ligue, les humains occupaient toujours la première place de la Ligue spatiale.
Bien qu’ils engrangeassent moins de points quotidiens que les autres races,
les experts estimaient qu’ils pourraient garder la tête du classement encore longtemps grâce aux gains liés à la colonisation planétaire.
« Les gens disent que c’est encore mieux qu’au tutoriel. Les donjons n’apparaissent plus dans les pays du bas dix pour cent. Et les rares qui se manifestent sont vite pris en charge par l’Association mondiale de Battle Net. »
« Tout ça, c’est grâce à moi. »
« Ouais. À ce rythme, ils vont t’ériger une statue. C’est peut-être déjà fait à certains endroits… »
« Je préférerais éviter. »
« Il y a aussi une religion sectaire qui t’adore comme un dieu. La plus populaire, c’est celle du Dieu martial. »
« Du Dieu martial ? »
Seong Jihan eut un sourire amer.
Pourquoi l’avaient-ils appelée religion du Dieu martial, entre tous les noms possibles ?
« Si tu deviens une Constellation… elle pourrait vraiment devenir la religion principale. »
« Dans ce cas, il faudra que je la démantèle d’abord. »
« Hé, mais ces gens se sont rassemblés parce qu’ils t’aiment bien… La prochaine fois que tu diffuses, dis-leur que tu n’es pas un dieu. Ça prend de l’ampleur. »
« D’accord. »
À part le culte de Seong Jihan, la Terre était en paix.
« Puisqu’il ne se passe rien de grave, je peux continuer à m’entraîner et ressortir plus tard. »
Seong Jihan décida de rester trois cents jours dans la salle d’entraînement au mois de mai.
Il devait trouver comment activer le code d’ici là.
Alors qu’il s’apprêtait à retourner dans la salle d’entraînement,
— Gilgamesh s’est réveillé.
Un message de Pythia lui parvint.
— Déjà ? Je n’ai pas encore réussi à maîtriser l’Esprit descendant de l’Arbre céleste.
— Avec la puissance de Gilgamesh, tu as réussi à enchaîner un dieu. On dirait qu’il s’est réveillé.
Brahma.
Il avait utilisé l’Elfe ancien comme matériau pour ses chaînes, puis l’avait retiré, réveillant Gilgamesh au passage.
Seong Jihan se rappela brièvement celui qui s’était montré si généreux avant de mourir, puis ouvrit de grands yeux en découvrant le message suivant de Pythia.
— Et… le maître essaie de te tuer. Longinus va être envoyé.
— Longinus ?
— Oui. Il a probablement vu que tu avais vaincu un dieu et une Constellation, et il se méfie de toi.
— Un être du niveau du Dieu martial aurait donc peur d’un simple humain.
— Exactement. Pourquoi est-il aussi prudent ? Le Dieu martial est mesquin.
Bien qu’elle fût l’une des disciples du Dieu martial, Pythia cancanait sur son maître.
Seong Jihan lui posa une question.
— Mais s’il veut me tuer, pourquoi ne pas s’en charger lui-même ? Pourquoi envoyer Longinus ?
— Gilgamesh s’est réveillé et le maître a disparu. On dirait qu’il a donné son ordre avant de s’évanouir. Je ne sais pas pourquoi il a choisi Longinus plutôt que moi ou Dongbangsak… Il lui a expressément ordonné de te tuer avec la Lance du Jugement.
— Alors, tu crois que Gilgamesh et le Dieu martial sont la même personne ?
— Je n’en suis pas sûre… Ça n’en a pas l’air. Gilgamesh t’a un peu aidé.
Pythia lui raconta tout ce qui s’était passé récemment.
— Gilgamesh essaie de me protéger pour réveiller le troisième ?
— Oui. Il veut réveiller celui qui ne s’est encore jamais éveillé.
— Le troisième… Qui est-ce ?
— Lui… Je ne l’ai jamais vu éveillé, j’ai seulement entendu son nom. Ashoka. Le grand empereur de la dynastie Maurya, en Inde.
En entendant son nom, Seong Jihan se renseigna aussitôt sur Ashoka.
Ashoka le Grand était considéré comme un grand souverain en Inde. Il était aussi célèbre pour avoir fait renaître le bouddhisme.
— J’ai toujours cru jusqu’ici que son pouvoir était lié à l’eau. Comme j’ai l’attribut de l’eau, il doit être un utilisateur du feu. Tu connais le nom de son pouvoir, par hasard ?
« Bien sûr que je le connais… »
Dans sa vie antérieure, il avait utilisé le deuxième Secret du Dieu de l’Annihilation, les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, grâce à la fenêtre de compétence, et avait eu l’intention de maîtriser la troisième.
Mais l’humanité avait été détruite avant qu’il puisse l’utiliser.
Il avait toujours regretté de ne pas avoir pu maîtriser la troisième technique. Il s’en souvenait donc forcément…
« … Pourquoi est-ce que je ne m’en souviens pas ? »
Seong Jihan cligna des yeux.
Jusqu’à récemment, il s’en souvenait parfaitement.
Il avait même décidé de se lancer dans la troisième Technique d’Annihilation après avoir maîtrisé l’Esprit descendant de l’Arbre céleste.
Mais au moment où il allait répondre à Pythia,
il fut incapable de retrouver le nom de la troisième Technique d’Annihilation.
— … Je ne m’en souviens pas.
— Ah bon ? Dommage qu’il ne se soit pas encore éveillé.
— Non. Je suis presque sûr de m’en être souvenu jusqu’à récemment, mais, étrangement, j’ai l’impression que ce souvenir précis a été effacé.
— Comment est-ce possible ? Ça n’a aucun sens !
— C’est bien pour ça que je suis perplexe, moi aussi.
— Hmm… Je vais chercher de mon côté. Le troisième. Je me demande pourquoi Gilgamesh tient tant à le réveiller.
— D’accord.
— Et prépare-toi à l’attaque de Longinus. Il est puissant. Je te préviendrai quand il partira.
Pythia était presque devenue une informatrice au sein de Tuseong.
Après lui avoir transmis toutes ces informations, elle cessa de lui envoyer des messages.
« Longinus est de niveau Constellation. Avec ma puissance actuelle, ça va être difficile. »
Bien qu’il eût dominé un Elfe ancien de niveau Constellation, Seong Jihan savait que ce n’était pas grâce à sa propre force.
La transformation de Brahma en chaînes avait joué un rôle important.
Sans un tel matériau, affronter Longinus ne serait pas facile.
Surtout avec la Lance du Jugement, l’écart ne ferait que se creuser.
« Pour devenir plus fort, je dois utiliser tous les moyens à ma disposition. »
Après mûre réflexion, Seong Jihan envoya un message à Artemus.
— Artemus. Est-ce que je peux récupérer le Cœur de dragon maintenant ?
— Oh ! Le Cœur de dragon ? Bien sûr. Viens à la forge ! Je vais ouvrir un portail !
Le Cœur de dragon que le Seigneur Dragon lui avait donné.
Bien que Seong Jihan absorbât plus facilement le mana de feu depuis qu’il avait choisi la classe Résolution martiale hétérogène, le Cœur de dragon avait trop de valeur pour servir uniquement à absorber du mana.
« Il est temps de m’en servir. »
Sur cette pensée, Seong Jihan franchit le portail ouvert par Artemus.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***