Chapitre 274
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
***
Un peu plus tôt.
« Alors, il est du rang des Constellations, hein ? Il est vraiment puissant. À ce rythme, je vais être vaincu sans même avoir une chance. »
Seong Jihan était largement dominé par l’Elfe ancien. Il se mit à chercher un moyen de renverser la situation.
De nombreuses techniques martiales lui traversèrent l’esprit, puis…
« Je vais utiliser l’Esprit descendant de l’Arbre céleste. »
Il choisit l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, une technique dont il avait entrevu le fonctionnement lors de son récent combat contre les Hauts Elfes.
Les stratégies habituelles étaient inefficaces,
et ses autres techniques mortelles ne convenaient pas à la situation.
« Même si je dois y laisser toute ma force vitale, je dois la pousser à son maximum. »
L’Esprit descendant de l’Arbre céleste formait des chaînes en détruisant la force vitale intérieure.
Seong Jihan était déterminé à tout donner contre l’Elfe ancien.
Alors qu’il s’apprêtait à utiliser sa force vitale comme carburant pour l’Esprit descendant de l’Arbre céleste,
« … Hein ? »
En mobilisant toute sa puissance, il remarqua que l’Esprit descendant de l’Arbre céleste réagissait de manière inattendue à un endroit précis.
Normalement, son activation exigeait de détruire sa propre force vitale.
Mais, étrangement, la technique commença à s’enraciner dans le tonnerre cramoisi qu’il n’avait pas absorbé.
« Ça ne pose pas de problème avec le tonnerre cramoisi inclus dans mes stats. Seule la partie que je n’ai pas absorbée réagit ainsi… »
« On dirait que le tonnerre résiduel, qui n’est pas inclus dans la stat “Tonnerre cramoisi”, réagit bizarrement… » songea Seong Jihan.
En cet instant critique, cette puissance se mit à émettre un courant électrique encore plus intense.
« Brahma m’a joué un tour ? »
Bien sûr, on ne lui avait pas donné toute cette électricité sans contrepartie.
Se rappelant son précédent combat contre un golem, où il avait utilisé l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, Seong Jihan décida de s’en servir à nouveau, en alimentant cette fois la technique avec le tonnerre cramoisi résiduel. Au lieu de sacrifier sa force vitale, comme l’exigeait normalement l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, il pouvait peut-être exploiter ces courants.
« Ça pourrait bien marcher », pensa Seong Jihan. Résolu, il se prépara à utiliser l’Esprit descendant de l’Arbre céleste en se concentrant sur le tonnerre cramoisi résiduel qui lui servirait de carburant.
Seong Jihan se ressaisit et prépara lentement sa technique mortelle.
[Non, non ! Mon pouvoir… Mon pouvoir disparaît !]
Il parvint à créer une manifestation en chaîne de l’avatar de Brahma.
« Utiliser ta force vitale comme carburant vaut bien mieux que d’y sacrifier la mienne. Quelle différence, au juste ? »
[Ah… De quoi tu parles… ? Comment peux-tu démanteler mon pouvoir ainsi ?]
« Qui sait ? Moi-même, je l’ignore. »
Fsssh !
Alors que la forme du Lion rouge disparaissait complètement et que les chaînes de tonnerre fusaient vers l’Elfe ancien, Seong Jihan ne put s’empêcher de se féliciter de son choix. Le tonnerre cramoisi résiduel, qui n’avait été qu’un encombrement jusque-là, s’était révélé être le carburant idéal pour l’Esprit descendant de l’Arbre céleste.
Le tonnerre cramoisi résiduel qui se trouvait encore dans le corps de Seong Jihan se transforma lui aussi en chaînes et entrava l’Elfe ancien. La technique de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste avait complètement transformé la puissance du Dieu du Tonnerre.
[Je vous en prie, arrêtez ! Épargnez-moi ! Je deviendrai votre serviteur !]
Terrifié à l’idée d’être complètement transformé, Brahma supplia Seong Jihan de revenir sur sa décision.
« Adresse-toi à moi avec respect. »
[… Quoi ?]
« Si tu veux devenir mon serviteur, parle-moi poliment. Tu te souviens de ce que tu as dit tout à l’heure ? »
Zap !
À ces mots, la foudre gronda dans le corps de Seong Jihan.
Mais cela ne dura qu’un instant.
[Je vous en prie, je vous en supplie. Je deviendrai votre serviteur !]
Le Lion rouge, qui avait échappé au poste de commandement du Dieu du Tonnerre, implora Seong Jihan avec désespoir, incapable de renoncer à la vie.
En réponse, Seong Jihan eut un petit rire et intensifia l’Esprit descendant de l’Arbre céleste.
« Brahma, comment pourrais-tu parler poliment alors que tu es un dieu ? Comment as-tu même fait pour le devenir ? Je n’ai pas besoin d’un serviteur comme toi. »
[Petit morveux… ! Je vais te tuer. Je te tuerai, quoi qu’il arrive… !]
« Fais donc. »
Fsssh !
Les chaînes de foudre jaillirent encore plus vite du corps de Seong Jihan et entravèrent complètement l’Elfe ancien. Celui-ci tenta d’absorber l’énergie qui l’enserrait, mais ne put résister bien longtemps.
Zap… !
Contrairement à tout à l’heure, des courants cramoisis parcouraient désormais la surface de son masque, signe d’un changement majeur.
« Incroyable. Comment peux-tu transformer un dieu en chaînes et manifester les racines d’Yggdrasil… ? »
« Les racines d’Yggdrasil ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Tu me demandes ce que c’est alors que tu m’en as enveloppé le corps… »
« Je n’en sais vraiment rien. »
Crac !
À peine eut-il terminé sa phrase que…
Les chaînes cramoisies écrasèrent le corps entier de l’Elfe ancien.
Sa chair brûlait et se régénérait en boucle, résistant de justesse.
Mais bientôt, même cette résistance fut vaine.
« Oh ? Ça, c’est… »
Les chaînes absorbèrent une immense quantité de force vitale, qui se déversa en Seong Jihan.
Les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste avaient-elles aussi la capacité d’absorber la force vitale ?
« Qu’est-ce que l’Esprit descendant de l’Arbre céleste, au juste ? »
Au départ, cette technique possédait la capacité régénératrice des elfes.
Mais cet art martial, qui transformait la force vitale en chaînes pour entraver l’adversaire, semblait complexe.
Et puisqu’il s’agissait de la technique ultime de la série Annihilation,
elle était incomparablement plus complexe que les autres.
« Enfin, absorber la force vitale, c’est utile. »
L’Esprit descendant de l’Arbre céleste n’absorbait pas toute la puissance de l’Elfe ancien,
mais même une partie lui était d’un grand secours.
Puis…
Crac ! Crac !
À mesure que Seong Jihan absorbait davantage de force vitale,
le corps de l’Elfe ancien ne put plus résister aux chaînes.
Sa chair éclata, morceau par morceau.
« … Alors, c’est la fin. »
L’Elfe ancien, qui avait menacé de ne prendre que la tête de Seong Jihan, se retrouvait entravé par des chaînes, seul son cou encore libre.
« Je reconnais ma défaite, cette fois. Alors, libère ton pouvoir. »
« … Quoi ? »
« Relâche les chaînes. Considérons que l’affaire est réglée. »
Et l’Elfe ancien, réduit à son seul cou, demanda tranquillement à Seong Jihan de le libérer.
- ??
- Qu’est-ce qu’il raconte ?
- Il est fou ?
- Il voulait emmener Seong Jihan avec lui, et maintenant il demande qu’on le libère ? MDR
Face à cette demande effrontée de l’Elfe ancien, les spectateurs n’en crurent pas leurs yeux.
Ils ne comprenaient pas pourquoi il réclamait sa liberté, alors qu’il avait décidé quelques minutes plus tôt d’emmener Seong Jihan pour le soumettre à des expériences.
Quel culot, quand même !
Pourtant, l’Elfe ancien restait sûr de lui.
« Je me fiche de mourir, de toute façon. J’ai subi cette humiliation de la part d’une race inférieure comme la tienne. À mon retour, je remettrai mon masque à mon successeur et me préparerai à mourir. »
« Ah, vraiment ? »
« Cependant, si ce masque se brise… même toi, tu auras du mal à gérer les conséquences. »
« Il est presque brisé, non ? »
Le demi-masque, trempé de foudre, était presque entièrement fissuré.
« Une puissante force du Néant s’écoule par les fissures. »
Seong Jihan sentit que ce n’était pas du bluff.
Malgré les fissures, s’il venait à se briser, le chaos s’ensuivrait.
Mais…
« Je ne peux pas le libérer pour autant. »
Fsssh !
Les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste enveloppèrent complètement la tête de l’Elfe ancien.
« Tu précipites ta mort. »
« Ce que tu dis me rend encore plus curieux de savoir ce qui se passera s’il se brise. Je dois encore tuer cette Constellation. »
« Tuer la Constellation… Haha. T’accrocher à de telles futilités… Tu es bien une race inférieure. Très bien. Fais comme tu veux. »
Tandis que l’Elfe ancien ricanait,
Seong Jihan hocha la tête et resserra les chaînes.
Puis…
Alors, dans un bruit strident, le masque noircit et explosa vers l’extérieur.
Boum !
Repoussant les chaînes, un vortex violet apparut à sa place.
Au même instant, une explosion du Néant se propagea.
= Je ne vois plus l’écran !
= C’est le masque de l’elfe qui a provoqué ça ?
= Je m’inquiète pour le joueur Seong Jihan… !
Le commentateur comme les spectateurs qui regardaient la chaîne personnelle de Seong Jihan ne voyaient plus que l’écran violet.
Le monde entier, autrefois rempli de ciel, de terre, de soleil et de mer, fut englouti par le Néant violet.
En un clin d’œil, le monde avait disparu.
« … Dire qu’une telle force du Néant était dissimulée dans ce petit demi-masque. »
Comme l’avait décrit l’Elfe ancien, le demi-masque renfermait une quantité colossale de force du Néant.
Mais…
« Pourquoi est-ce que je vais bien ? »
Enfoui sous la force du Néant, Seong Jihan restait indemne, debout, les yeux clignotant.
« Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à les contrôler à nouveau… ? »
Fsssh !
Les chaînes de l’Esprit descendant de l’Arbre céleste s’étendirent dans toutes les directions. Même devenues violettes dans le Néant, elles ne perdirent rien de leur force.
[Votre stat « Néant » augmente de 1.]
Au contraire, elles absorbèrent le Néant ambiant et firent grimper les stats de Seong Jihan.
Au début, Seong Jihan accueillit avec plaisir cette augmentation gratuite de stat,
[Votre stat « Néant » augmente de 3.]
mais, à mesure que le Néant continuait de s’accumuler, il fronça les sourcils.
« C’est bien que mes stats augmentent, mais il faut que ça reste dans des limites maîtrisables. »
Un trop grand nombre de points dans la stat Néant pouvait engloutir un joueur.
Alors que Seong Jihan cherchait comment se débarrasser des chaînes,
[Vous avez éliminé une entité qui défie l’ordre naturel.]
[Vous avez détruit un sceau créé par l’« Administrateur vert ».]
[Votre titre « Exécuteur du Néant » évolue en « Exécuteur du Néant ».]
Un message annonçant l’évolution d’un titre apparut.
* * *
Pendant ce temps, sur l’étoile du Dieu martial, Tuseong.
[Ça ne va pas…]
Le Dieu martial, qui avait combattu Brahma et absorbé la puissance du Trône de Brahma, n’avait pas vu les exploits de Seong Jihan, tant il était concentré sur l’absorption de cette puissance.
En voyant Seong Jihan tuer l’Elfe ancien sur la carte de colonisation planétaire,
il prit une décision.
[Je vais l’absorber tout de suite.]
Au départ, Seong Jihan n’avait pas été considéré comme une variable. Mais après avoir vu un avenir où celui-ci le vainquait, le Dieu martial avait commencé à le trouver gênant. La démonstration de puissance d’aujourd’hui ne fit que renforcer sa conviction : il devait s’occuper de Seong Jihan sans attendre.
« Si je le laisse tranquille, il deviendra une variable majeure… une menace pour mes grands projets. Je vais l’absorber avant qu’il n’en arrive là. »
Fwoosh !
Il tendit un doigt et traça un rectangle.
Une fois cela fait,
un écran identique à celui qu’il regardait apparut.
Quand il y enfonça le doigt,
Bzzzz !
[Il s’agit d’une carte de Compétition de ligue.]
[L’accès extérieur est interdit.]
Un message d’avertissement de Battle Net apparut devant ses yeux.
Cependant…
Frou, frou… !
Comme s’il s’y attendait, le Dieu martial traça tranquillement des lettres par-dessus le message d’avertissement.
[L’accès est autorisé.]
Le message changea aussitôt : « autorisé ».
[Maintenant, tu mérites davantage d’être absorbé…]
Bzzzz !
Alors que le Dieu martial errant parlait calmement et tendait la main vers l’écran,
Grondement !
Le sol de Tuseong se mit soudain à trembler violemment,
et même le Trône de Brahma, sur lequel il était assis, fut secoué avec force.
Flash !
[L’accès est interdit.]
Au moment du séisme, le message système interdit de nouveau l’accès.
Fwoosh !
Le Dieu martial retira son doigt et se leva de son siège.
[… Il a suffi de ça pour le réveiller ? Gilgamesh ?]
Son regard se tourna vers le nord.
« … Maintenant qu’il est réveillé, je ne peux plus intervenir directement. »
Il était regrettable que Gilgamesh se soit réveillé juste avant qu’il ne puisse éliminer cette variable.
Le moment était vraiment mal choisi.
Le Dieu martial contempla le nord un moment, puis prit lentement la parole.
[Longinus. Ton maître t’ordonne de te lever.]
Longinus, qui recouvrait ses forces après avoir détruit le Dieu du Tonnerre.
Le Dieu martial le réveilla et lui donna un ordre.
[Manie la Lance du Jugement et tue Seong Jihan.]
Après un bref silence, Longinus lui répondit.
[… Compris, maître.]
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***