Chapitre 266
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
***
Les Elfes de l’Arbre-Monde.
C’était déjà la troisième fois que l’Humanité rencontrait cette race dans la Ligue spatiale.
Le nombre associé à cette nouvelle équipe d’Elfes de l’Arbre-Monde était le 99.
– Cette fois, c’est l’Elfe de l’Arbre-Monde 99 ?
– 71, 200, 99. Les numéros sont assez variés, haha.
– Ouah, mais les deux équipes devant nous sont toutes des Elfes de l’Arbre-Monde. Même notre adversaire, le 71, est à la 7ᵉ place.
L’Elfe de l’Arbre-Monde 200 occupait la 1ʳᵉ place, tandis que l’Elfe de l’Arbre-Monde 99, apparu récemment, s’était hissé à la 2ᵉ place. Ils figuraient parmi les mieux classés.
– Les points des équipes à la 1ʳᵉ et à la 2ᵉ place sont assez proches. Le classement pourrait changer à tout moment.
– Beurk, mais la 3ᵉ place, ??, a aussi presque autant de points ? Ce sont des Elfes de l’Arbre-Monde, eux aussi ?
– Ah, franchement, ces Elfes dominent complètement…
Bien que l’Humanité eût remporté le premier match contre les Elfes de l’Arbre-Monde, la plupart des spectateurs savaient que ce n’était pas grâce à sa performance. Les Elfes s’étaient volontairement retenus et avaient joué avec leurs adversaires pour mieux les éliminer.
Si le match s’était déroulé normalement, l’Humanité aurait sans aucun doute perdu.
« Cinq équipes d’Elfes de l’Arbre-Monde… Et pourtant, l’Humanité est toujours quatrième, probablement parce qu’elles se sont affrontées entre elles. »
Seong Jihan parcourut le tableau du classement, qui s’était affiché après la disparition de ??, en se remémorant l’époque précédant la chute de l’Humanité.
Alors que l’Humanité partageait les dernières places avec les Orcs, les Elfes de l’Arbre-Monde avaient enregistré quatre défaites chacune, de la 1ʳᵉ à la 5ᵉ place.
Ils se partageaient les victoires et les défaites lorsqu’ils s’affrontaient.
La Race des Dragons, à la 6ᵉ place, n’avait perdu que contre les Elfes, avec dix défaites.
« Vu ce qui s’est passé autrefois, notre classement actuel tient du miracle. »
L’Humanité avait vaincu des forces dominantes écrasantes comme les Elfes et la Race des Dragons.
« Mais nous ne pouvons pas nous contenter de ces résultats. Nous devons continuer à progresser, sortir de la Ligue de bronze et nous libérer de Battle Net. »
Pour y parvenir, il leur fallait briller, pas seulement lors des matchs officiels de la ligue,
mais aussi dans les compétitions de ligue et les parties ordinaires de Battle Net.
Au fil de la compétition, même si les matchs officiels se passaient mal, les points accumulés auparavant pouvaient permettre à une équipe de rester bien classée.
« Exploration planétaire… Au début, nous nous en sortions bien, mais les Elfes finissaient toujours par nous balayer. »
La dernière fois qu’ils avaient participé à l’« Exploration planétaire », l’Humanité était restée coincée tout en bas du classement,
avant de finir éliminée par les Elfes ou la Race des Dragons.
Cette fois, cependant, l’Humanité avait réussi à se maintenir parmi les meilleures équipes avant de subir une attaque surprise des Elfes et d’être vaincue.
« Coordonner correctement les guildes en trois jours risque d’être compliqué. »
Dans sa vie précédente, l’Humanité avait alors essuyé trois défaites consécutives, dégringolé dans les dernières places et sombré dans une ambiance sinistre.
Les guildes de différents pays s’étaient violemment affrontées pour obtenir des avantages dans la compétition de ligue.
Mais cette fois, les choses s’étaient déroulées bien plus favorablement.
« Mon oncle, Lee Hayeon vous demande de venir à la guilde. »
« Lee Hayeon ? Pour la compétition de ligue ? »
« Oui. Il y a un problème avec la composition de l’équipe. »
Pour cette compétition de ligue, la Guilde Daegi pouvait aligner 25 joueurs.
Cependant, la plupart de ses membres étaient prêtés à d’autres guildes ; il fallait donc organiser les effectifs.
« Très bien, j’y vais. »
* * *
Dans le bureau de la maîtresse de guilde de la Guilde Daegi.
« Patron, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus ! »
« En effet. »
Lee Hayeon accueillit Seong Jihan avec un sourire.
« Je voulais vous remercier en personne, patron. Vous êtes tellement occupé que je n’arrive presque jamais à vous apercevoir. »
« Me remercier ? Qu’est-ce que j’ai fait ? »
« Vous avez atteint la première place du classement ! »
« Et alors ? »
Seong Jihan la dévisagea, perplexe, et Hayeon lui sourit.
« C’est grâce à la condition d’évolution de mon don, “Éducation”. Un membre de la guilde doit atteindre la première place du classement. »
« Ah… c’est vrai. »
« Hé hé. Vous n’avez pas senti la différence ? J’ai considérablement renforcé le bonus d’expérience. »
« Maintenant que vous le dites, j’avais l’impression de gagner des niveaux plus vite. »
Seong Jihan repensa aux parties ordinaires qu’il avait disputées ces derniers jours.
Il gagnait deux ou trois niveaux après chaque partie et avait cru que c’était simplement parce qu’il appartenait à Space 4.
« Il y avait donc aussi un bonus d’expérience. »
Pas étonnant que sa progression fût si rapide. Nous étions alors à la mi-avril et il était au niveau 291. À ce rythme, il pourrait atteindre le niveau 300 avant la fin du mois et tenter pour la première fois de l’histoire humaine la promotion en Ligue de maître.
« Quels sont exactement les effets d’une Éducation de rang SSS ? »
« D’abord, elle permet de renforcer le bonus d’éducation “Recharge” pour un joueur. Elle augmente aussi les chances que les dons passent au rang supérieur. »
« Waouh. Même les dons ? »
« Oui. Et elle améliore également les effets des bonus déjà actifs. »
En parlant, Lee Hayeon avait les yeux brillants.
« On dit que l’effet d’éducation devient encore plus puissant si on élève un “Maître des étoiles”… Ça désigne bien une constellation, n’est-ce pas ? »
« Si c’est bien le Maître des étoiles, alors oui, je suppose. »
« Exactement… Patron. Vous continuerez à profiter de mon bonus, hein ? Il faut qu’on continue à gagner ensemble ! »
« Bien sûr. Les bonus de ce genre sont toujours les bienvenus. »
Le bonus d’éducation de rang SSS, qui semblait pouvoir encore progresser même après avoir atteint le rang maximal, convainquit Seong Jihan qu’avoir nommé Lee Hayeon maîtresse de guilde avait été un coup de maître.
La réunion commença donc dans une ambiance chaleureuse.
« Pour commencer, patron, voici le rapport d’activité de la guilde. Vous pouvez le consulter. »
Avant d’entrer dans le vif du sujet, Lee Hayeon tendit à Seong Jihan un épais dossier.
« Tu as bien géré ça. »
Il lui rendit le rapport sans même le regarder.
« Vous ne vous intéressez vraiment pas à la gestion de la guilde. Vous pourriez au moins y jeter un œil. Et si j’avais détourné des fonds ? »
« Un détournement de fonds ? Tu peux tout prendre. Tant que tu restes maîtresse de guilde. »
Après avoir vendu l’invitation au Palais du Plaisir de la Reine Succube et s’être affranchi de ses contraintes de GP, Seong Jihan accordait plus d’importance au bonus d’éducation de Lee Hayeon qu’aux revenus de la Guilde Daegi.
« Ah, comment pourrais-je faire une chose pareille ? »
« Tu peux vraiment tout prendre. »
« Vous avoir comme patron fait la fierté de notre Guilde Daegi, comme aujourd’hui. »
Frouf !
Lee Hayeon fit apparaître une nouvelle fenêtre sur son écran.
Intitulée [Demande de composition de l’équipe de la Guilde Daegi], elle affichait une liste de joueurs célèbres dans le monde entier.
Les noms défilaient, du joueur américain Oliver, classé deuxième, jusqu’aux cent premiers.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ce sont les noms des personnes qui souhaitent participer à la compétition de ligue avec notre Guilde Daegi. Tous les joueurs classés entre la 2ᵉ et la 100ᵉ place mondiale ont demandé à rejoindre la Guilde Daegi. »
« Ils ne veulent pas participer avec leurs propres guildes ? »
Seong Jihan répéta la question, incrédule.
Il avait cru qu’il s’agissait d’un problème d’effectifs, les joueurs prêtés souhaitant réintégrer leur guilde pour la compétition.
Mais en venant ici et en apprenant la nouvelle, il découvrit que non seulement les joueurs prêtés, mais aussi tous les autres se disputaient une place dans la Guilde Daegi.
« La dernière fois que j’ai parlé avec les responsables des autres guildes… tout le monde s’est accordé à dire que notre guilde devait devenir la “Guilde Première”. »
La Guilde Première.
Pour cette Exploration planétaire, toutes les races participantes devaient désigner une Guilde Première. Ses membres recevaient un bonus considérable appelé « Premier Pionnier », contrairement aux autres membres des guildes. En revanche, si tous les membres de la Guilde Première mouraient, leur race subissait immédiatement une pénalité dans la compétition de ligue.
« La Guilde Première ? Première Amérique ou l’Association du peuple n’en voulaient pas ? »
« Tout le monde nous l’a cédée de bonne grâce. »
« Dis plutôt que la dame ici présente les a forcés à céder. S’ils ne voulaient pas renoncer à leur position dans la guilde, ils n’avaient qu’à la soutenir en silence. »
« Oh, Gayeong. On pourrait croire que je les ai menacés. Il est normal que notre Guilde Daegi, qui compte le numéro un mondial et un futur Candidat Constellation, dirige la Guilde Première, non ? Je les ai simplement convaincus par la logique. »
Lee Hayeon avait préparé le terrain avec soin.
Avec un sourire en coin, Seong Jihan hocha doucement la tête.
« J’allais déjà la récupérer, mais tu as tout réglé à l’avance. Bien joué, Hayeon. »
« Hé hé. Pas de souci~ Alors, qu’est-ce qu’on fait de cette liste ? »
« Pour les 19 autres guildes en compétition, choisissons une personne dans chacune. »
« Une personne par guilde, sans tenir compte du classement ? »
« Oui. Avec le bonus “Premier Pionnier”, il vaut mieux que les joueurs qui en bénéficient dirigent leurs guildes respectives. »
Les détails du bonus « Premier Pionnier », communiqués à l’avance par Battle Net, précisaient seulement que les membres de la Guilde Première seraient considérablement renforcés par rapport aux membres ordinaires des guildes. En entendant Seong Jihan en parler avec une assurance singulière, Lee Hayeon eut les yeux qui pétillèrent.
« Patron… c’est encore un de vos rêves prémonitoires ? »
« Ce n’est qu’une hypothèse. »
« Hmm~ Est-ce que j’étais dans l’un de vos rêves prémonitoires ? Maintenant que j’y pense, vous aviez l’air tellement sûr de vous quand vous m’avez recrutée à cause de mon don d’“Éducation”, auquel j’avais renoncé. »
« Moi aussi, je suis curieuse. »
Lim Gayeong, qui se tenait derrière elle, affichait elle aussi un air curieux tandis qu’elles interrogeaient Seong Jihan.
Depuis la révélation récente du bonus caché, tout le monde tenait désormais pour acquis que Seong Jihan pouvait voir l’avenir.
« Je ne connais que leurs fins tragiques. »
Seong Jihan esquissa un sourire amer.
Lim Gayeong était morte de la main du Roi de l’Épée.
Lee Hayeon avait vécu avec un visage brûlé, dépendante au jeu.
Mais cet avenir n’était plus envisageable.
Le Roi de l’Épée était rentré en Corée.
Hayeon avait renoncé au jeu et partagé les capacités de son don avec le monde entier.
Il répondit d’un ton léger :
« Eh bien… Hayeon, ne joue pas. »
« Ça fait longtemps que j’ai arrêté ! »
« Gayeong, assure-toi d’avoir beaucoup de GP. »
« Des GP… C’est ça ? »
« Oui. Pour pouvoir ressusciter à tout moment dans Battle Net. Il t’en faut beaucoup. »
« Je suis morte dans le futur ? »
Connaissant la fiabilité des prédictions de Seong Jihan, Lim Gayeong posa la question d’une voix tremblante, bien loin de son attitude habituelle.
« Non. Fais juste attention. »
En quittant le bureau de la maîtresse de guilde, Seong Jihan laissa les deux femmes, le visage grave.
« … Mademoiselle, augmentez mon salaire, s’il vous plaît. »
« D’accord. Je vais te verser dix ans de salaire. »
Sans attendre, Lee Hayeon lui transféra les GP sur-le-champ.
Seong Jihan avait parlé à la légère, mais toutes deux prirent ses paroles très au sérieux.
* * *
Trois jours plus tard.
[La compétition de ligue « Exploration planétaire » commence.]
[La Guilde Première de l’Humanité est la « Guilde Daegi ».]
Flash !
Les membres de la Guilde Première, la Guilde Daegi, furent les premiers à être convoqués.
Puis vinrent les membres des 19 autres guildes.
« C’est donc cette planète qu’il faut explorer… ? »
« C’est un désert ? Ça a l’air désolé. Qu’est-ce qu’on est censés faire ici ? »
Tandis que les joueurs discutaient entre eux et regardaient autour d’eux, un message apparut devant eux.
[Explorez la planète, établissez une colonie et maîtrisez les races concurrentes !]
[Les races ayant achevé leur colonie recevront des récompenses continues, proportionnelles à son développement.]
« Une colonie… ? »
« Ils ne précisent pas quelles récompenses ils vont nous donner. »
« Ils nous donneront peut-être de belles récompenses à la fin de la compétition, non ? »
Alors que les joueurs ordinaires ne voyaient que deux lignes dans le message,
[Quête épique]
[Établissez complètement la colonie et accédez au Panthéon des héros.]
– Récompense : Absorption et amélioration des capacités de la constellation
« S’il s’agit des capacités des constellations… Est-ce que ça veut dire… l’Âme martiale ? »
Seong Jihan reçut une quête épique assortie d’une récompense étonnamment fabuleuse.
S’il s’agissait d’améliorer l’Âme martiale, il devait absolument accomplir cette quête.
[Voulez-vous consulter le Panthéon des héros ?]
« Oui. »
Lorsque la fenêtre du Panthéon des héros apparut, une liste de cent noms au maximum s’afficha.
« Il suffit d’être dans les cent premiers. »
Comme il ne reconnaîtrait de toute façon aucun de ces noms,
Seong Jihan ne regardait que les scores affichés à côté de la liste lorsqu’il écarquilla les yeux en découvrant le nom de la centième place.
[100e – Artemus]
Ce nom lui était familier.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
invite/dbdMDhzWa2
***