Chapitre 265
***
[Traducteur – Asura]
[Correcteur – Dieu démon]
***
Dans un espace plongé dans l’obscurité, d’étranges motifs étaient tracés au sol. Au-dessus d’eux flottait un troisième œil.
Pythia se tenait là, l’œil divin activé.
[La race « Humanité » a choisi l’option bonus cachée « Chasseur d’étoiles ».]
« C’est réglé. »
Elle sourit en voyant sa prophétie se réaliser.
« Le futur où Seong Jihan est tué par la Lance du Phénix est désormais repoussé. »
Pythia ne pouvait pas observer directement l’avenir de Seong Jihan, mais elle disposait de plusieurs méthodes indirectes. En observant ce qui l’entourait, elle pouvait entrevoir le futur d’autres personnes.
« J’ai répondu à la demande de Longinus et remboursé ma dette envers Seong Jihan. Deux oiseaux d’une pierre. »
Lorsque Longinus, que le Dieu martial avait utilisé comme une lance, s’était scellé de nouveau dans Tuseong afin de recouvrer ses forces,
Juste avant le scellement,
— Pythia. Peux-tu voir mon avenir ? Je ne veux vraiment… plus vivre ainsi. Quand vais-je disparaître de cet univers ?
Longinus s’était enquis de sa fin.
— Donne-moi un peu de ton sang, et je te le dirai.
— Tiens. Prends-le.
En échange de son sang, Pythia avait prédit son avenir.
— Dans la plupart des futurs que j’ai vus, il y a ta tombe. À côté se trouve une Lance du Phénix.
— La Lance du Phénix… Ce type-là. On dirait qu’il est mort lui aussi.
— Mais quand la Lance du Phénix n’y était pas, ta tombe non plus.
— Ça veut dire que… je suis mort ?
— Je ne peux pas voir aussi loin. Je ne parle que de ce qui est observable.
— C’est déjà satisfaisant de pouvoir observer un tel avenir.
Dans la plupart des futurs observés par Pythia,
la tombe de Longinus se trouvait à Tuseong et, juste à côté, était plantée une Lance du Phénix identique à celle que Seong Jihan maniait à présent.
Elle pouvait en déduire que…
« Maître… Dans la plupart des futurs, vous vous débarrassez de Seong Jihan avant qu’il ne puisse progresser davantage. »
Le Dieu martial se montrait prudent.
Bien qu’il eût déplacé son étoile, Tuseong, et chassé sans pitié les Constellations jusqu’à devenir la terreur de l’univers,
il avait presque toujours évité les « règles » de Battle Net au cours de ses agissements.
Il y parvenait en examinant minutieusement les problèmes potentiels et en les éliminant.
« Je ne sais pas ce que le maître espère obtenir de Seong Jihan, mais… il s’en débarrassera immédiatement s’il le considère ne serait-ce qu’un peu comme une menace. »
Et Pythia comprit instinctivement que Seong Jihan était sur le point d’être éliminé.
À vrai dire, la vie de Seong Jihan ne lui importait pas tant que ça, mais…
« S’il meurt, personne ne pourra réveiller Gilgamesh. »
Pythia devait réveiller Gilgamesh pour découvrir l’identité du Dieu martial.
Alors, si le Dieu martial s’apprêtait à éliminer Seong Jihan, que fallait-il faire ?
« Si je le désigne comme cible de l’administration centrale de Battle Net, il sera intouchable pour le moment. »
Parmi les cibles de l’administration centrale de Battle Net, le cas le plus représentatif était celui du « Candidat Constellation ».
Une fois qu’ils devenaient des Constellations, Battle Net abandonnait les joueurs à la loi du plus fort.
Mais les Candidats Constellation bénéficiaient au moins d’un certain dispositif de sécurité.
— Si Seong Jihan devient rapidement un Candidat Constellation, le Dieu martial, lui aussi surveillé par l’administration de Battle Net, aura du mal à l’éliminer facilement.
Pythia mit à profit toutes ses connaissances pour trouver un moyen de faire de lui un Candidat Constellation.
Et elle acheva cette tâche au moment où le Dieu martial s’assit sur le trône et absorba l’énergie.
« Hé hé hé. Allons-nous maintenant retrouver les vestiges de Brahma ? »
« Maintenant ? Qu’est-ce que tu as fait jusqu’ici ? »
« Argh… Dongbangsak ? Qu’est-ce que tu fais là ? »
Tandis que Pythia fredonnait, Dongbangsak émergea lentement des ombres.
« Le maître demande qu’on capture les vestiges de Brahma. »
« Il t’envoie aussi à cause de ces vestiges ? Ce n’est pas si urgent, pourtant. »
« C’est ce que je pensais aussi… »
Frouish !
Dongbangsak caressa sa barbe, le regard soudain plus perçant.
« Le maître n’a pas pu absorber cette foudre rouge. »
« La foudre rouge ? C’est pour ça qu’on t’a envoyé ? »
« On dirait bien. »
« Pourquoi ne peut-il pas l’absorber ? Elle est si remarquable que ça ? »
À la question de Pythia, Dongbangsak cessa de se caresser la barbe et ouvrit la paume.
Crac… !
Bien qu’elle ne fût pas tout à fait identique à celle de Seong Jihan,
une énergie rouge mêlant les attributs du feu et de la foudre jaillit violemment de ses mains.
« … Impressionnant, Dongbangsak. Tu l’as comprise tout de suite. »
« Pas complètement. Ce n’est pas exactement pareil. Je n’y ai pas mêlé le pouvoir du Néant. Le cœur de cette foudre rouge semble lié au Néant. Ce n’est qu’une imitation superficielle. »
« Ah bon ? »
« Oui. Mais contrairement à moi, qui ne devrais pas manier directement le Néant, le maître n’a pas cette contrainte. Pourtant, il n’a pas réussi à l’absorber… »
« C’est étrange que le maître, qui saisit le pouvoir d’une Constellation au premier coup d’œil, bute là-dessus. »
« En effet… c’est très étrange. »
Pythia pensa aux essences des Constellations disposées à Tuseong et pencha la tête.
Pourquoi le Dieu martial était-il incapable d’absorber uniquement le pouvoir de Seong Jihan ?
« Au fait, tu as fait quelque chose à Seong Jihan ? »
« Qu’est-ce qui te prend, tout à coup ? »
« L’Humanité a soudain choisi le bonus caché “Chasseur d’étoiles”… Seong Jihan a choisi la voie la plus rapide pour devenir un Candidat Constellation. »
« Je ne vois pas de quoi tu parles. »
Dongbangsak eut un sourire en coin.
« Tu as de la chance que le maître soit assis sur le trône. Sinon, il aurait immédiatement repéré ton geste irréfléchi. Cela dit, moi, je suis plutôt ravi de ton imprudence. »
« Ravi ? Toi, le plus fidèle dévot du Dieu martial ? »
Le regard de Dongbangsak s’assombrit, incisif.
« Fidèle dévot… Je lui rends hommage parce qu’il est le Dieu du Néant. S’il ne faisait que reproduire des pouvoirs… qu’est-ce qui justifierait ma loyauté ? »
« Hmm. Tu me dis ça à moi… Tu as donc des doutes ? »
« Rien n’est certain pour l’instant. Je dois encore observer un peu. »
En repensant à l’Art de la Divinité cramoisie qu’il avait transmis à Seong Jihan, Dongbangsak réfléchit.
Le Dieu martial, accaparé par son combat contre les Dieux du Tonnerre et Brahma, n’avait probablement pas vu l’Art de la Divinité cramoisie de Seong Jihan.
Mais s’il l’avait vu et qu’il était quand même incapable de le comprendre, ses soupçons prendraient une forme plus concrète.
« À partir de maintenant, sois prudent. Il est temps de chercher les vestiges de Brahma. »
« Compris~ Tu parles du petit Lion rouge, façonné à partir de la foudre rouge, c’est ça ? »
« Oui. »
Flash !
La lumière éclaira les motifs au sol.
« Il est allé très loin. Même en vestige, il reste un Dieu du Tonnerre, je suppose ? »
« Tu les as déjà trouvés ? »
« À peu près. Allons-y. »
Flash !
Pythia et Dongbangsak disparurent, enveloppés d’une vive lumière blanche.
* * *
[Seong Jihan avait-il déjà un plan ? L’option cachée « Chasseur d’étoiles » a été révélée juste avant son discours.]
[L’option « Chasseur d’étoiles » a été adoptée à l’unanimité.]
[Quelle est l’efficacité de Chasseur d’étoiles ? Pour les joueurs de bronze, le bonus national est multiplié par dix. Même les joueurs de deuxième rang obtiennent un effet remarquable, doublant leur score.]
[Pourtant, Seong Jihan, premier du classement, n’est pas concerné. Certains experts s’inquiètent.]
« Je suis rentré. »
De retour au Palais de l’Épée après son séjour à New York, Seong Jihan retrouva Yoon Seah, qui venait d’apparaître en regardant les informations.
« Mon oncle, et mon avenir, alors ? »
« … De quoi tu parles ? »
« Comment tu as fait pour trouver précisément l’option bonus cachée ? Ton don de prémonition fait vraiment froid dans le dos. »
« Tu prospéreras, tu mangeras bien et tu vivras bien. Tu es propriétaire du Palais de l’Épée, non ? »
« Ça, c’est évident. Qui sera mon futur mari ? »
« Les détails aussi insignifiants n’apparaissent pas dans les visions. »
« Pff. Tu appelles ça insignifiant ? T’es dur. »
« C’est moins important que l’avenir de l’Humanité, non ? »
Le don de prémonition de Seong Jihan avait largement contribué à préserver le rang de l’Humanité.
Yoon Seah fit la moue et changea de sujet.
« Mais, mon oncle, ce bonus est beaucoup trop avantageux. Et si tu perdais rapidement la première place ? Surtout pour les joueurs comme moi qui jouent deux fois par jour, on va vite te rattraper. »
« Alors, rattrape-moi. Seah, tu as survécu au premier match contre les Dragons ? »
« Non. Leur souffle m’a balayée. »
« Les dragons ont balayé tous les joueurs de haut rang, pas seulement toi. Maintenant que je suis premier, je serai la cible des bannissements. Les autres doivent donc progresser vite et faire leur part. Alors, Seah, ne t’inquiète pas et continue simplement de progresser. »
« Pff… D’accord. »
Jusqu’ici, l’Humanité avait profité des avantages que Seong Jihan lui procurait. Mais maintenant qu’il était devenu premier, il ne pouvait plus l’aider comme avant. Les autres races, qui avaient goûté à la puissance de Seong Jihan, ne manqueraient pas de bannir le premier du classement.
« Mais, mon oncle. Tu peux quand même jouer contre les races inconnues “??”, puisqu’elles ne te connaissent pas, non ? Je ne pense pas qu’elles banniront le premier dès le premier match. »
« Pour l’instant, c’est vrai. »
« Pour l’instant ? Oh… Tu as eu une autre prémonition ? »
« Peut-être. »
Seong Jihan sourit et fit signe de la main à Yoon Seah.
« D’abord, je vais monter de niveau. »
Il se connecta aussitôt à Battle Net.
Seong Jihan passa une semaine entière à jouer tous les jours.
Pendant ce temps, il participa à des parties ordinaires de Battle Net avec des joueurs de Space 4.
— La carte de survie est vraiment si grande ? MDR.
— Il faudra une éternité aux joueurs ordinaires pour y arriver.
— Quand même, les joueurs de Space 4 ne peuvent pas battre Seong Jihan. C’est complètement absurde, non ?
Seuls quelques joueurs triés sur le volet pouvaient entrer dans la zone Space 4.
Et ceux qui s’étaient alliés contre Seong Jihan sans réussir à le neutraliser n’avaient aucune chance dans une partie ordinaire.
[Le boss caché… Je croyais que la rumeur disant que « le vrai » était bien plus fort était fausse !]
[Mais qu’est-ce qu’il fout à Space 4 ?!]
Même sur la carte de survie.
[Il arrive…]
[Rassemblez-vous vite, arrêtons-le d’abord !]
[Hein ? Vous avez peur d’un si petit bonhomme ?]
[Décevant. Ceux qui aspirent à devenir des Constellations… Oups… !]
Et sur la carte d’invasion.
[Pourquoi l’équipe adverse accumule-t-elle des éliminations aussi vite ? C’est impossible de se défendre contre le même ennemi sans arrêt !]
[À ce rythme, on ne défend plus : on envahit pour augmenter le nombre d’éliminations…]
[… On dirait que « celui-là » est là.]
[« Celui-là » ? Ah… Le boss caché ?]
[Je l’ai déjà croisé trois fois… J’aimerais bien qu’il passe à Space 3, maintenant.]
Même sur la carte de défense.
Quelle que soit la carte qui apparaissait, Seong Jihan écrasait facilement ses adversaires.
Les autres joueurs étaient peut-être remarquables dans leurs propres mondes,
mais ils ne parvenaient pas non plus à faire sortir l’Art de la Divinité cramoisie de Seong Jihan, qui les dominait sans effort.
— Depuis que Jihan est devenu un « Candidat Constellation », il joue plus souvent. C’est génial, haha.
— Il doit garder la première place pour devenir une Constellation, MDR.
— Mais si Seong Jihan devient une Constellation, l’Humanité finira par être gouvernée par lui ?
— Il nous rapporte déjà un tas de points. J’espère qu’il continuera à régner jusqu’à la fin de Battle Net…
— Le nombre de points gagnés chaque jour, c’est autre chose. C’est parce que Seong Jihan joue tous les jours.
— Le bonus de Chasseur d’étoiles rapporte gros, on dirait. Les autres joueurs montent aussi de niveau à une vitesse incroyable.
L’Humanité, qui était remontée à la deuxième place de la Ligue spatiale,
redescendit à la quatrième place au bout de dix jours, mais elle se réjouissait toujours de la hausse de ses gains quotidiens en points.
Auparavant, le taux de points gagnés chaque jour se situait dans le bas du classement. À présent, il était remonté dans le bas du milieu de tableau.
— Pour le premier match contre les seize races restantes, comme elles ne connaissent pas Seong Jihan, elles auront du mal à établir une stratégie, non ?
— C’est vrai. Le fait que les races d’une même ligue ne puissent pas échanger d’informations nous avantage.
— Au début, je me suis dit : « C’est quoi, ça ? » Mais MDR, finalement, c’est une bonne chose.
Avant les matchs, la Ligue spatiale ne révélait même pas le nom des races.
L’Humanité, avec son joueur hors pair, Jihan, tirait grandement parti de cette règle.
Elle espérait que cela continuerait.
Mais le quinze avril arriva,
[Pendant deux semaines se tiendra la compétition de ligue « Exploration planétaire ».]
[Cette compétition permet de participer en tant que guilde.]
[Les adversaires seront principalement choisis parmi les races qui ne se sont pas encore affrontées dans la ligue.]
Une autre compétition de ligue, à laquelle participeraient toutes les races de la Ligue spatiale, fut annoncée.
Les quatre races qui étaient jusque-là désignées par « ?? » furent soudain révélées.
Et parmi elles, celle qui attira d’abord l’attention fut…
— C’est pas vrai…
— Les Elfes de l’Arbre-Monde. Ils sont encore là ?
C’étaient les Elfes de l’Arbre-Monde, la troisième race révélée dans la ligue.
***
[Traducteur – Asura]
[Correcteur – Dieu démon]
invite/dbdMDhzWa2
***