Chapitre 264
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
***
La nouvelle annoncée par l’Association mondiale de Battle Net à New York se répandit rapidement dans le monde entier.
Ceux qui pensaient simplement recevoir un bonus après la fin des trois matchs se plongèrent dans des analyses d’experts en découvrant les options disponibles.
-Option bonus ? C’est ça qu’on était censés choisir ?
-Il y avait donc un choix pour les représentants des huit pays et Seong Jihan ?
-Si ça n’avait pas été rendu public, on ne l’aurait jamais su ;
-Pourquoi l’ont-ils révélé ? Ça ne devait pas se décider en coulisses ? MDR
-Le bonus national semble être le plus efficace, non ?
-Seuls vingt pays en profitent réellement. Ce ne serait pas injuste de le choisir ? Ça ne va pas poser un problème d’équité ?
-Mais les joueurs de ces vingt pays représentent 90 % de l’équipe humaine… On ne devrait pas se concentrer sur l’entraînement de l’élite ?
Parmi les options bonus, le bonus national était sans conteste la plus controversée.
Son efficacité surpassait de loin celle des autres options, ce qui alimentait de vifs débats.
Trois jours après que l’information eut été rendue publique,
« Nous allons à présent commencer la réunion consacrée au choix de l’option bonus. »
Dans la salle de réunion ouverte au public de l’Association mondiale de Battle Net de New York,
les représentants de nombreuses associations nationales s’étaient rassemblés et échangeaient leurs points de vue avec prudence.
« Comment va se dérouler la réunion ? »
« Les représentants ayant le droit de choisir prendront la parole, puis les présidents des associations de chaque pays voteront pour l’option bonus. »
« C’est étonnant. Seuls les représentants des huit pays et Seong Jihan ont le droit de choisir, non ? Ils auraient pu décider entre eux… »
« C’est Seong Jihan qui a insisté pour que la réunion soit publique. »
« Ça nous arrange, mais pourquoi se donner tant de mal… »
En temps normal, les présidents des associations n’auraient eu aucun droit de vote.
Seong Jihan leur avait offert une occasion de gagner en influence.
Mais sa décision laissait les gens perplexes.
« Eh bien… »
« Seong Jihan prendra la parole en dernier. Nous comprendrons alors ce qu’il a en tête. »
« Et le président de l’association mexicaine, pour quelle option compte-t-il voter ? »
« Nous penchons pour une hausse des chances d’obtenir des cadeaux. Un joueur d’exception peut changer le classement d’un pays. Nous devons aussi miser sur la chance. »
Le bonus national pouvait sembler plus avantageux pour l’humanité dans son ensemble…
Mais pour les pays hors du top 20, cela revenait à jouer les pom-pom girls des grandes nations.
Chacun spéculait sur l’option qui serait choisie, tout en défendant discrètement ses propres intérêts.
Drrrrrr !
« Oh. »
« Ils arrivent enfin… »
Les représentants des huit pays entrèrent dans la salle de réunion, accompagnés de Seong Jihan.
* * *
« …Nous, au Royaume-Uni, avons donc conclu qu’il fallait choisir l’option “bonus national”. »
Les représentants des huit pays prirent tour à tour la parole. Sous le regard attentif du monde entier, ils plaidèrent en faveur du bonus national.
-Évidemment, les grandes puissances parlent en leur faveur, tss tss.
-Mais ça ne nous arrange pas aussi ?
-C’est vrai… notre secteur du jeu de combat n’est-il pas considéré comme l’un des plus puissants ?
-Ces derniers temps, on engrange plein de points au classement. Le top 10 l’an prochain, c’est garanti, et même la cinquième place est à notre portée, non ?
-Seong Jihan, mais aussi le Roi de l’Épée et Yoon Seah rapportent beaucoup de points à la Corée dans Battle Net…
-Ouais. On s’en sort bien, nous aussi, non ? Alors on devrait soutenir le bonus national ?
Les spectateurs coréens étaient plutôt favorables au bonus national,
-Le bonus national… Ça veut dire que les pays en tête vont en accaparer tous les bénéfices ?
-Si ça continue, l’écart entre les pays ne se comblera jamais.
-L’ambiance est peut-être bonne pour le moment, mais si notre classement Battle Net dégringole, des donjons vont se mettre à apparaître comme des champignons… On ne devrait pas plutôt viser un développement équilibré des joueurs ?
Dans les pays hors du top 20, la proposition ne faisait pas l’unanimité.
Ce sentiment était palpable chez les représentants présents, venus des quatre coins du monde.
« Nous sommes censés représenter l’humanité, mais… n’est-ce pas simplement de l’égoïsme national ? »
« Pour les pays de milieu de classement, ce bonus serait presque inutile. »
« Nous nous opposons au bonus national. »
De nombreux représentants exprimèrent publiquement leur désaccord.
« Ça ne m’étonne pas. »
« On n’aurait pas dû rendre les options publiques… »
« C’était avantageux pour la Corée et pour lui. Alors pourquoi Seong Jihan a-t-il fait ce choix ? »
La réunion chaotique était retransmise en direct. Les représentants observaient Seong Jihan, partagés entre reproches et attentes.
Pourquoi choisir la voie difficile quand un accord facile était à portée de main ?
Pendant ce temps, Seong Jihan, les bras croisés, se contentait d’observer la scène.
Si la prophétie de Pythia était exacte, tout révéler devait faire apparaître une nouvelle option.
Pourtant, aucune option de ce genre n’était encore apparue.
« Une prophétie… À quoi bon ? Elle avait dit qu’une nouvelle option surgirait. »
Si ses souvenirs étaient exacts, Pythia prétendait être Nostradamus, mais le monde ne s’était pas achevé en 1999.
« Et maintenant, pour conclure, la parole est au joueur Seong Jihan. »
Une fois les représentants leurs discours terminés,
Seong Jihan, qui avait reçu la prophétie de Pythia, gravit les marches menant à l’estrade sous des applaudissements bien plus nourris que ceux qui avaient salué les autres.
Comme il avait insisté pour que la réunion soit publique, les présidents des associations étrangères le voyaient d’un bon œil.
Puis,
-Oh, c’est au tour de Seong Jihan ?
-Je suis tellement soulagé d’avoir lancé la retransmission à temps.
-Au bureau, même le chef d’équipe regarde en cachette la même chose, MDR
-Dans notre entreprise, on a mis la retransmission pour tous les employés, MDR
Au moment où Seong Jihan s’apprêtait à prendre la parole, le nombre de personnes qui suivaient la réunion — déjà au centre de l’attention mondiale — grimpa en flèche.
Tout le monde voulait savoir pourquoi le meilleur joueur de l’humanité avait tant insisté pour tenir une réunion publique.
Face à tous ces regards, Seong Jihan resta calme.
S’il avait rendu la réunion publique, c’était forcément qu’il avait un plan. Tout le monde s’y attendait.
« Pourtant, je n’ai rien de tel. »
Un sourire en coin aux lèvres, Seong Jihan s’apprêtait à parler.
[Vous êtes classé 1er au monde.]
[Vous appartenez à la zone d’élite « Space 4 ».]
[Vous avez reçu le titre de MVP au moins 3 fois dans la Ligue spatiale.]
[Votre race, l’« humanité », bénéficie de 1/5 de l’attention de la Constellation.]
[Il n’existe aucune Constellation qui englobe entièrement votre planète… Elle n’existe pas.]
[Vous avez rempli toutes les conditions pour devenir un « Candidat Constellation » de la planète « Terre ».]
Une fois toutes les conditions remplies,
[Une option bonus cachée a été révélée.]
[L’option bonus cachée « Chasseur d’étoiles » est activée.]
La prophétie de Pythia s’était réalisée.
* * *
Juste avant de prononcer son discours, Seong Jihan observa la nouvelle option apparue.
[Chasseur d’étoiles]
Tous les joueurs se lancent à la poursuite du « Candidat Constellation » qui a obtenu ce droit avant eux.
Plus l’écart avec le premier rang est grand, plus tous les aspects de leur vitesse de progression augmentent.
Plus le joueur classé 1er conserve sa place, plus cet effet se renforce.
Si cette option est active et que le joueur classé 1er garde sa place pendant plus de 300 jours,
ce joueur deviendra officiellement un « Candidat Constellation ».
« Hmm… »
Cette option bonus permettait aux joueurs de combler leur retard sur le joueur classé 1er, futur « Candidat Constellation ».
Le bonus accordé était colossal, même à vue de nez, et dépassait largement le bonus national, pourtant si débattu.
« Mais pour moi, c’est inutile. »
L’option bonus « Chasseur d’étoiles », qui poussait tout le monde à rattraper le meneur, n’accordait aucun bonus de progression à celui qui occupait réellement la première place.
Au contraire, elle donnait une chance à ceux qui suivaient de le rattraper, ce qui semblait désavantageux pour le détenteur de l’option.
Mais Seong Jihan se concentra sur la dernière ligne.
« Si je reste en tête pendant 300 jours, je peux devenir un Candidat Constellation. »
Depuis son combat contre la Race des Dragons dans la Ligue spatiale, Seong Jihan occupait la première place,
avec une avance certes mince sur Oliver, classé deuxième.
Il était sûr de pouvoir garder la tête du classement.
« Je ne sais pas trop quel rapport ça a avec ma survie, mais… »
Même si cette option ne l’aidait pas à rester en vie, comme l’avait évoqué la prophétie de Pythia,
« Chasseur d’étoiles » était suffisamment séduisante pour qu’il la choisisse.
« Joueur Seong Jihan… Pourquoi gardez-vous le silence ? »
« Vous êtes nerveux ? »
« Est-ce qu’il pourrait seulement être nerveux ? On dirait qu’il regarde quelque chose… »
« Il a l’air de tapoter dans le vide. C’est un message du système ? »
Les présidents des associations, qui murmuraient entre eux, observaient Seong Jihan immobile sur l’estrade.
« Mesdames et messieurs. Une nouvelle option vient d’être ajoutée. Les présidents des associations des huit pays voudraient-ils la consulter eux-mêmes ? »
« C-ce n’est pas possible… »
« Elle n’y était pas il y a un instant… !? »
À la demande de Seong Jihan, les présidents des associations consultèrent les options et écarquillèrent les yeux, incrédules.
Une option qui n’existait pas quelques instants plus tôt venait d’apparaître.
« La nouvelle option s’appelle “Chasseur d’étoiles”. L’“étoile” dont il est question ici, c’est évidemment moi. »
Il partagea le contenu de l’option avec tout le monde,
-Waouh, c’est quoi, ça… Plus on est loin de la première place, plus le bonus est important ?
-Ça convient à l’humanité, non ? Les effets sont bien meilleurs que ceux du bonus national.
-Mais Seong Jihan, lui, ne recevra pas le bonus alors « - »
Les gens s’émerveillaient des effets du bonus, tout en s’inquiétant pour Seong Jihan, qui n’en profiterait pas.
Mais lui,
« Choisissons cette option bonus. »
« …Cela ne vous pose vraiment pas de problème, joueur Seong Jihan ? Vous n’en tirerez aucun avantage. »
« Ça ira. Même sans ça, je garderai la première place. Et devenir Candidat Constellation, ça me tente. »
Seong Jihan affirma avec assurance qu’il conserverait la première place pendant plus de 300 jours.
« Si le joueur lui-même le dit… »
« Alors, nous aussi, nous sommes pour. »
À l’exception de Seong Jihan, la nouvelle option bonus avantageait tout le monde.
La perspective de devenir un « Candidat Constellation » suscitait quelques inquiétudes, mais…
« Candidat Constellation… Au bout du compte, ce n’est qu’un candidat, non ? »
« Il vaut peut-être mieux qu’un humain moderne comme nous devienne une Constellation plutôt que quelqu’un d’autre. »
« Cette option donne un avantage incroyable à ceux qui sont derrière. Pour l’instant, la priorité, c’est de progresser. »
Les présidents des associations, qui considéraient le titre de « Candidat Constellation » comme quelque chose d’abstrait et de lointain, préférèrent les avantages concrets.
« Passons au vote. »
« Le résultat du vote est… »
« À l’unanimité, l’option bonus “Chasseur d’étoiles” est adoptée ! »
Bam ! Bam !
L’option bonus fut adoptée à l’unanimité.
La salle, qui avait frôlé l’affrontement à cause du bonus national, se retrouva désormais unie dans la bonne humeur.
« C’est donc pour… cette option que vous avez voulu une conférence publique ? »
« Joueur Seong Jihan, vous aviez prévu le coup ? Nous n’en avions pas la moindre idée ! »
« Quelle révélation ! Vous auriez pu nous prévenir à l’avance… ! »
Les représentants, qui n’avaient plus rien à voir avec ceux d’il y a quelques jours, s’approchèrent de lui et plaisantèrent, le visage radieux.
« Si je vous en avais parlé plus tôt, cela aurait pu troubler la prophétie. »
Seong Jihan répondit avec un léger sourire, tout en repensant à une partie du message qui avait activé « Chasseur d’étoiles ».
[L’existence d’une Constellation qui englobe entièrement votre planète… elle n’existe pas.]
« Qu’est-ce que ça signifie… Elle existe ou non ? » Il y avait des Constellations issues de l’humanité.
Parmi les disciples du Dieu martial, de Longinus à Pythia, tous étaient des Constellations.
Mais il ignorait si l’un d’eux englobait entièrement la Terre.
« Il faudra que je demande à Pythia quand je pourrai la contacter. »
* * *
Dans l’étoile des dieux martiaux, Tu Seong.
En son centre, le trône arraché au Dieu du Tonnerre flamboyait d’un éclat éblouissant.
Flash ! Flash !
Des explosions retentissaient,
Fshhhh…
et une puissante décharge d’énergie électrique s’accumulait sur le siège où le Dieu martial s’était tenu un peu plus tôt.
Un élément du trône résistait encore à l’absorption : des éclairs rouges qui refusaient de céder jusqu’au bout.
« …Maître n’est pas parvenu à absorber complètement ces fulgurantes décharges rouges. »
Dongbangsak observa la scène de loin, le regard grave.
Puis,
tandis qu’il absorbait l’énergie, le Dieu martial parla à voix basse.
[Dongbangsak.]
« Oui, Maître. »
[Où en est la traque des derniers fidèles du Dieu du Tonnerre ?]
« Pythia s’en occupe. »
[Rejoins-la et capture-les.]
Crépitement…
Le visage pensif, Dongbangsak contempla les éclairs rouges, ultime présence à résister dans le trône.
« …Compris. »
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
invite/dbdMDhzWa2
***