Chapitre 261
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
**
Boum ! Bang !
Une gigantesque explosion balaya Valhalla, bâtie au sommet d’une immense montagne. Le bâtiment vola en éclats et la montagne qui le soutenait fut à moitié détruite.
Pourtant,
« Ce n’était pas grand-chose. »
Seong Jihan, emporté par l’explosion, réapparut indemne.
Derrière lui, Yoon Sejin parvint à se relever, bien qu’il fût dans un état lamentable.
Le Roi de l’Épée avait déjà frôlé la mort lors du premier Embrasement du dragon.
S’il avait réussi à bloquer la deuxième attaque, c’était en grande partie parce que Seong Jihan avait encaissé lui-même l’explosion.
« Merci d’avoir bloqué l’attaque, mais la prochaine fois, je résisterai moi-même. Je ne peux pas me permettre de devenir un fardeau. »
« Compris. »
Yoon Sejin esquissa un sourire amer, auquel Seong Jihan répondit d’un hochement de tête.
[Résister à l’Embrasement du dragon avec une puissance aussi médiocre… Tu es étonnamment fort.]
« Toi aussi, tu es plutôt impressionnant, comparé aux autres dragons. »
L’Embrasement du dragon : la capacité de provoquer une explosion massive et instantanée.
Sa puissance dépassait même celle des attaques lancées par les dragons dans les jeux disputés dans la Zone 4 de Space.
« C’est étrange. J’aurais cru que les dragons de Space 4 seraient plus forts que ceux qui viennent d’être promus depuis la Ligue de Bronze. »
Space 4 était une ligue réservée aux joueurs stellaires sélectionnés dans tout l’univers.
Les dragons qui y participaient auraient naturellement dû être plus forts que ceux de la Ligue de Bronze.
Pourtant, le Dragon rouge Altarkaizen était plus imposant et plus puissant que ceux qu’il avait rencontrés auparavant.
[Les autres dragons ? Où les as-tu vus ?]
« J’en ai rencontré dans la Ligue universelle. »
[Ce n’étaient que des dragons ordinaires. Je suis un descendant du Seigneur Dragon. Ils ne font pas le poids face à moi.]
« Tu as dit que tu étais issu d’une branche éloignée, tu te souviens ? »
[Même une branche éloignée possède un calibre différent.]
Une flambée de flammes !
Le corps massif du Dragon rouge se dressa. Les quatre têtes du Dragon de feu qu’il avait absorbées plus tôt jaillirent de son corps. Chacune avait l’apparence d’une race différente et se contorsionnait dans une agonie manifeste avant de réintégrer le corps d’Altarkaizen.
[Les dragons ordinaires ne possèdent pas la capacité d’assimiler des œufs.]
« Le pouvoir du Seigneur Dragon, c’est de manger ses propres œufs ? Ça a l’air minable, comme pouvoir. »
[…Tu ne peux pas comprendre. La bénédiction que représente la fusion avec Altarkaizen est incommensurable.]
« Je ne vois pas en quoi. »
[Alors regarde.]
Déployant ses ailes avec majesté, le Dragon rouge fit s’élever son énergie ardente. Des dizaines de lettres apparurent dans les airs en même temps.
[Tuez-vous les uns les autres.]
À l’ordre du dragon,
Yoon Sejin, derrière Seong Jihan, grimaça.
« Argh… Éloigne-toi ! »
Fouish !
Yoon Sejin abattit son Épée jumelle sur Seong Jihan.
Bien que l’épée noircie eût partiellement fondu et que Yoon Sejin fût loin d’être au meilleur de sa forme, ce qui rendait ses coups moins précis, il restait soumis à l’ordre du dragon.
Il était toujours sous l’emprise de l’ordre du dragon.
« Mon corps ne m’obéit plus… À toi de m’arrêter, Jihan. »
« D’accord. »
Sans hésiter, Seong Jihan repoussa les épées et désarma Yoon Sejin.
« Repose-toi un peu. »
Puis il le projeta au loin, sous le flanc de la montagne.
Même sous l’emprise de l’ordre, Seong Jihan ne lui fit aucun cadeau. Pourtant, il ne tua pas Yoon Sejin comme Altarkaizen le lui avait ordonné.
[C’est vraiment curieux que tu sois complètement immunisé contre l’ordre du dragon.]
Altarkaizen observa avec perplexité Seong Jihan, qui ne se laissait pas influencer par son ordre.
Comment une telle anomalie pouvait-elle surgir d’une race aussi insignifiante ?
[Je dois mener une véritable expérience.]
Jusqu’alors, Altarkaizen avait considéré Seong Jihan comme un « sujet d’expérience » sans perdre son sang-froid. Cependant…
« Maintenant, je vais devoir m’occuper de toi sérieusement. »
D’un mouvement ample de sa lance, Seong Jihan déchaîna une rafale d’attaques.
Arts divins fondamentaux, Fusion du Tonnerre divin et du Phénix : Canon du Tonnerre cramoisi
Une pluie d’éclairs rouges jaillit de la pointe de la lance de Seong Jihan, traversa les barrières et transperça le corps du dragon d’un seul coup.
[…Qu’est-ce que cette attaque… ?]
Lors des première et quatrième manches, les attaques de Seong Jihan n’avaient été que de simples coups d’épée. Mais à présent, son Canon du Tonnerre cramoisi, renforcé par l’Art de la Divinité cramoisie, était dévastateur.
Altarkaizen, déjà blessé par un simple coup d’épée, fondit rapidement sous l’effet du Canon du Tonnerre cramoisi. Son corps se dissolvait en éclairs cramoisis.
« C’est tout ce que les dragons ont à offrir ? »
[Gah… !]
« On dirait que je ne pourrai même pas mener mes expériences. Trop faible. »
[Insolent… !]
Après lui avoir rendu sa provocation, Seong Jihan regarda le corps fondant du dragon tenter de se régénérer. Mais…
« Voyons si tu peux résister à ça. »
La silhouette de Seong Jihan disparut, et le corps du dragon fut découpé en plusieurs morceaux.
* * *
Le Dragon rouge Altarkaizen.
Un géant solitaire dont la présence menaçait l’humanité.
Dès qu’il affronta Seong Jihan en duel, il se retrouva complètement dépassé.
= Seong Jihan domine le combat. Il joue même avec le dragon !
= C’est la énième fois que ce dragon se fait réduire en miettes, non ?
= Le dragon adverse est incapable d’opposer une réelle résistance !
= Mais quand même… Il est sacrément tenace, à ressusciter comme ça… ! Ce serait bien qu’il finisse par crever !
Le corps d’Altarkaizen, désintégré par les attaques de Seong Jihan, se transforma en dragon de feu : des flammes remplacèrent son corps disparu.
Cette fois, pourtant,
en silence,
son corps passa de nouveau des flammes à la chair en un instant et se régénéra.
[Toi ! Suicida-toi… !]
À peine ressuscité, Altarkaizen tenta de soumettre Seong Jihan à l’ordre du dragon.
Mais,
« C’est ça, l’ordre du dragon ? Ça ne marche pas, tu sais. »
Fouish !
Sans tenir compte de l’ordre du dragon, l’épée d’ombre de Seong Jihan trancha le dragon d’un seul coup.
Le combat était à sens unique.
- Au début, le dragon avait l’air plutôt fort… Pourquoi est-il devenu un sac de frappe ?
- Seong Jihan n’a-t-il pas déjà tenu tête à des titans et à des dragons ? Comment cette lignée du Seigneur Dragon pourrait-elle faire le poids en duel ? MDR 🤣
- Seong Jihan >>>>>> Dragons >>>>>>> Le reste de l’humanité… ? 🤔
- C’est ce que laisse penser le match d’aujourd’hui.
La Race des Dragons à crinière rouge, qui avait dominé le match depuis la première manche.
L’humanité avait cru perdre également la quatrième partie, puisque l’Embrasement du dragon avait éliminé les guerriers d’un seul coup. Mais,
Seong Jihan, seul survivant, écrasait désormais le dragon, et l’humanité pouvait enfin respirer.
Pourtant,
- Waouh, ce type refuse vraiment de mourir, hein ? Pff.
- C’est ça, la Ligue spatiale ? Pourquoi n’y a-t-il que des immortels ?
- Des elfes à ce type, ils n’arrêtent pas de revenir à la vie. Sérieux.
Malgré la destruction répétée du corps du dragon et l’état toujours précaire de Yoon Sejin, les spectateurs s’inquiétaient en voyant le Dragon rouge se transformer en flammes et se régénérer. Et si le match basculait en s’éternisant ?
« J’ai assez utilisé la Divinité cramoisie. »
De son côté,
désormais habitué à manier l’Art de la Divinité cramoisie après s’être entraîné sur son sac de frappe draconique, Seong Jihan décida qu’il était temps d’en finir.
Zzzt !
Des éclairs cramoisis plus puissants enveloppèrent tout le corps d’Altarkaizen, mais,
Des flammes jaillirent de l’endroit où Altarkaizen avait disparu, révélant sa forme de dragon de feu.
[Cette monstruosité… ! Pendant le combat contre le boss caché, tu as dû dissimuler ta puissance ! Mais tu ne pourras pas me vaincre avant la fin du match ! Si le temps s’écoule, nous remporterons la victoire… !]
À présent, Altarkaizen cherchait à faire durer le match pour l’emporter et avait renoncé à combattre pour de bon.
Seong Jihan et Yoon Sejin, projeté au pied de la montagne, étaient encore en lice et dépassaient les dragons en nombre de survivants.
Mais, compte tenu de la nature particulière des entités draconiques, les dragons pouvaient peut-être être considérés comme cinquante survivants, grâce à l’invocation de quatre œufs.
= Les dragons comptent pour dix individus par entité, c’est bien ça ?
= Comme quatre œufs ont été invoqués en tant qu’entités draconiques… les humains pourraient avoir cinquante survivants.
= S’il continue à faire durer le match sans mourir, on risque vraiment de perdre cette quatrième partie, comme ce dragon l’a prédit !
[Tu seras banni dès le prochain match !]
Altarkaizen, de nouveau plein de vigueur sous sa forme de dragon de feu, fanfaronnait tandis que Seong Jihan poursuivait ses assauts acharnés.
Seong Jihan fronça les sourcils en voyant le dragon ressusciter, quelle que fût la puissance des attaques.
« Les dragons que j’ai rencontrés auparavant n’avaient pas de telles capacités de régénération. Est-ce parce qu’Altarkaizen possède une lignée particulière ? »
La Divinité cramoisie, imprégnée de puissance du néant, aurait dû rendre sa régénération moins efficace.
Pourtant, Altarkaizen résistait au néant et affichait une régénération infinie.
À ce rythme, le temps finirait par s’écouler et le match serait effectivement perdu.
Seong Jihan décida d’en rechercher la cause.
Arts divins fondamentaux : Secret du Dieu de l’Annihilation, Pluie d’épées des cieux glacés
L’Éclipse de l’Épée d’ombre de Seong Jihan se couvrit de glace et s’éleva vers le ciel.
Crac-crac !
Le ciel autour de l’épée se cristallisa à toute vitesse.
« La pluie d’épées va maintenant chercher la source de sa vie. »
La Pluie d’épées des cieux glacés avait découvert la cause de la résurrection du chef orc.
Seong Jihan espérait que la pluie d’épées qui s’étendait décelerait l’anomalie du dragon.
Mais,
« Hein ? Où va-t-elle ? »
Crac ! Crac… !
Depuis le ciel glacé, la pluie d’épées, qui aurait dû se répandre vers le bas, s’envola au contraire vers le haut.
Puis,
la glace disparut, emportée dans le ciel par la pluie d’épées.
= Cette technique… on dirait celle qu’il a utilisée pour soumettre les orcs.
= Pourquoi la glace monte-t-elle vers le ciel ?
= Ah. Maintenant, on ne la voit plus du tout !
Les commentateurs, qui s’attendaient à ce que le match prenne fin dès l’apparition de la Pluie d’épées des cieux glacés, furent déconcertés en la voyant disparaître au loin.
Malgré ce combat à sens unique, allaient-ils vraiment perdre parce que le temps s’écoulait ?
Mais alors,
« Hmm… »
Seong Jihan sentit la direction prise par son Éclipse de l’Épée d’ombre puis dit : « Reviens. »
Il rappela Éclipse, qui s’envolait au loin.
[L’urgence du temps t’a fait perdre ton sang-froid ? Tu as lancé ta technique au mauvais endroit.]
Altarkaizen ricana en regardant Seong Jihan, mais…
« L’épée s’est dirigée vers le soleil. »
[Quoi ?]
« Le soleil serait-il la source de ta régénération ? »
[Humph. C’est un pouvoir propre aux dragons liés à la lignée du Seigneur Dragon ! Tu gaspilles tes techniques et tu racontes n’importe quoi !]
« Ah oui ? Vérifions ça. »
L’épée de Seong Jihan, parcourue par la force du néant, étendit les ombres.
[Téléportation !]
Altarkaizen tenta de s’éloigner autant que possible de l’attaque qui approchait, mais,
« Cette carte est trop petite. »
Seong Jihan le rattrapa aussitôt et abattit son épée.
Arts divins fondamentaux, Technique de l’Ombre noire – Lame divine de l’Ombre
Fouish… !
Une énergie d’ombre explosa.
L’obscurité engloutit le corps d’Altarkaizen et forma instantanément un immense pilier qui s’étira entre ciel et terre.
[Quelle supposition ridicule ! Regarde, je vais encore ressusciter.]
À l’intérieur du pilier d’obscurité, Altarkaizen, transformé en dragon, se régénéra à partir de son corps imprégné de l’épée. Cependant…
[Mmm…]
Ses flammes étaient nettement plus faibles qu’avant.
[Quoi… Mes œufs… !]
Les quatre dragons de feu qu’il portait perdaient eux aussi visiblement de leur puissance.
« C’est le soleil. »
[Comment… ?]
Altarkaizen voulut demander comment Seong Jihan avait découvert l’origine de son pouvoir, mais les flammes qui l’avaient transformé en dragon s’éteignirent rapidement dans les ténèbres. Il ne put plus prononcer un mot.
[La quatrième partie est terminée.]
[Les humains l’emportent.]
[Seong Jihan est désigné MVP de la quatrième partie.]
Un message système apparut alors.
Sans surprise, Seong Jihan contempla le message annonçant la victoire et sa désignation comme MVP, mais,
[Le « Seigneur Dragon », la Grande Constellation, s’intéresse à vous.]
[Il souhaite vous parrainer. Acceptez-vous ?]
Le message qui suivit, juste après la fin du match, le prit au dépourvu.
Il fut surpris de voir le Seigneur Dragon lui proposer son parrainage à peine le match terminé.
« C’est une Grande Constellation… »
Il n’avait encore jamais entendu parler des Grandes Constellations.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu démon]
Rejoignez notre Discord pour être informés des nouvelles parutions !
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
***