Chapitre 259
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
***
Les représentants humains, sélectionnés parmi les trois mille premiers du classement mondial, étaient très fiers de leurs capacités. Ils respectaient et estimaient grandement les compétences de Seong Jihan, mais rechignaient à rester sans rien faire au sein des « Dieux scelleurs des myriades de fantômes ».
Sans être les vedettes de la Ligue spatiale, la plupart souhaitaient jouer un rôle important plutôt que de faire de la figuration. Pourtant, l’écart de puissance entre leur espèce et la Race des Dragons était écrasant.
« J-Je ne me souviens pas que c’était comme ça pendant la répétition… ! »
Lorsque le Bouclier absolu se dissipa en un instant, Barren se mordit la lèvre, stupéfait. Les dragons du match de répétition étaient effectivement puissants, mais pas à ce point. Barren avait cru qu’il avait lui-même beaucoup progressé et qu’il pourrait leur tenir tête. Il n’avait jamais imaginé être balayé d’un seul coup par les flammes.
Pendant ce temps, au milieu des torrents de Souffle de feu, Seong Jihan se tenait indemne et eut même un petit rire en entendant Barren.
« Tu comptais te battre comme si c’était encore une répétition ? La dernière fois, la Race des Dragons était déjà composée de dragons de rang platine. Tout comme tu as gagné en puissance, eux aussi. »
« Mais quand même… Je ne m’attendais pas à un écart aussi énorme… »
« Il faut toujours s’attendre au pire. »
La barrière ayant complètement disparu, Barren fut englouti par les flammes et lança un regard consterné à Seong Jihan. Le monde entier était une mer de feu, mais lui restait indemne, comme s’il se trouvait dans un tout autre univers.
« Comment… tu fais pour ne pas être blessé ? »
« J’ai mes méthodes. »
Fouish…
Une lueur violette parcourut le corps de Seong Jihan.
Le Souffle de feu semblait s’arrêter net, incapable de pénétrer dans l’espace où il se tenait.
Il avait appris la Technique de la Divinité cramoisie auprès de Dongbangsak.
Cet art martial, qui manipulait le vide, s’avérait plutôt utile.
Il ne maîtrisait pas encore complètement cette technique, qu’il n’avait apprise que récemment, mais…
« L’aura violette de la Divinité cramoisie semble faire office de barrière. »
La force indomptée qui tourbillonnait autour de Seong Jihan bloquait parfaitement le Souffle de feu.
Peut-être qu’en déployant plus largement la Divinité cramoisie, il aurait pu sauver davantage de joueurs des flammes du Souffle de feu.
« Mais pour les joueurs qui ne possèdent pas le vide, les envelopper de Divinité cramoisie risque plutôt de les faire dévorer. »
Pour un joueur ordinaire, cette énergie violette pouvait s’avérer fatale.
Seong Jihan observa un instant la Divinité cramoisie, puis s’adressa à Barren, qui s’enfonçait dans les flammes.
« Désolé. Je ne maîtrise pas encore assez bien ce pouvoir pour l’utiliser sur les autres. C’est tout ce que je peux faire. »
« …Tu n’as pas à t’excuser. C’est moi qui voulais me battre… ! »
« Ah bon ? En fait, je ne suis pas désolé du tout. La prochaine fois, écoute sans discuter. »
« Hum… ! »
Dans un sourire amer, Barren disparut, entraînant avec lui tous les joueurs invoqués en même temps que Seong Jihan. Les représentants de l’humanité s’évanouirent sans même avoir aperçu le dragon, terrassés à distance par le bombardement de Souffle de feu.
= L’équipe humaine, prise dans le Souffle de feu, a été éliminée en un instant !
= Seulement 500 morts jusqu’ici. Oh, pardon, 499 ! Seong Jihan est toujours en vie !
= Comme on pouvait s’y attendre de Seong Jihan ! Il a vraiment résisté à ce puissant Souffle de feu !
= Mais franchement, s’ils allaient périr aussi vite, pourquoi ne pas être entrés docilement dans la formation d’épée… Qu’est-ce que Barren essayait de faire, au juste ?
= Chris, ton micro est allumé !
= Ah, hum. Désolé ! Je me suis laissé emporter par mes émotions un instant !
Au fil des événements, le commentateur Christopher manifesta son irritation, qui fut diffusée en direct.
- Le commentateur américain qui critique les espoirs américains, mdr.
- Pour une fois, c’est justifié. Barren se vantait de sa fierté dès qu’il a rejoint l’équipe des représentants humains, et il s’est fait éliminer en dix secondes.
- Christopher l’a clairement fait exprès, mdr.
- Sérieux, il est déjà couvert de cadeaux de soutien, mdr.
- Mais quand même, ils ne peuvent pas continuer à se reposer éternellement sur Seong Jihan. Il faut bien trouver un moyen de faire combattre les joueurs…
- Si le classement humain chute, tu en prendras la responsabilité ?
- Il lui faut un donjon chez lui pour se reprendre en main, mdr.
L’opinion des spectateurs sur les représentants était au plus bas, puisqu’ils s’étaient fait pulvériser sans effort par le Souffle de feu.
Puis,
= Équipe des représentants humains, tout va bien. Si nous bâtissons notre stratégie autour de Seong Jihan, nous pouvons encore gagner ! Seulement 499 sont tombés pour l’instant… Oh, le nombre de victimes augmente à toute vitesse !
= Des souffles s’abattent de partout sur le champ de bataille !
= Mais où sont donc les dragons ? Tout en haut dans le ciel ? On ne les voit pas !
La situation générale était désespérément défavorable à l’humanité.
« Cette carte est vraiment difficile. »
Seong Jihan leva les yeux au ciel.
La zone balayée par le souffle n’était plus sous une pluie de flammes.
Mais loin de là, à l’endroit où se trouvaient probablement les forces humaines, le Souffle de feu continuait de s’abattre.
« Vu que les attaques ont été presque simultanées, on dirait que dix dragons ont été invoqués dans des zones similaires. Même avec les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, je n’aurais pas facilement pu en sauver mille. »
S’il avait enfermé les cinq cents personnes de sa zone dans les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, le match se serait achevé avant qu’ils puissent gagner un autre endroit.
Tout en regardant le ciel, Seong Jihan se dit qu’il pouvait au moins se réjouir d’avoir confronté l’équipe des représentants à la dure réalité dès le premier match.
« Mais je devrais au moins abattre un dragon. »
Fouish !
Seong Jihan bondit vers le ciel à la recherche du dragon invisible.
Alors qu’il se faufilait au-dessus des nuages,
[Plus de 80 % des joueurs humains ont été éliminés.]
[La partie va bientôt se terminer.]
Le message annonçant la fin imminente de la partie apparut presque aussitôt.
« Déjà ? »
Le souffle était effectivement puissant, mais là, c’était excessif.
Se disant qu’il pouvait bien chercher un dragon avant de se déconnecter, Seong Jihan poussa sa compétence de légèreté au maximum.
Et bientôt,
il repéra une forme de vie gigantesque, très haut dans le ciel.
Fouish ! Fouish !
En traversant les nuages, il aperçut au loin un dragon rouge à la présence écrasante.
Alors qu’il apparaissait, battant silencieusement des ailes,
le dragon, qui se reposait les yeux fermés, remarqua l’arrivée de Seong Jihan et ouvrit lentement les paupières.
« … »
Le dragon le fixa, le regard calme.
= Ah, c’est donc lui, le dragon ?
= Il est énorme…
= Les dragons du match de répétition devaient être de simples bébés.
Le dragon rouge était si gigantesque qu’on ne pouvait même pas le comparer au nouveau-né aperçu pendant la répétition. Sa vue inspira une peur primitive aux spectateurs.
« Et si j’essayais de le découper ? »
Seong Jihan ne se laissa pas intimider et se prépara à attaquer.
Fouish…
L’Éclipse de l’Épée d’ombre se matérialisa dans son bras gauche et absorba l’énergie violette qui rayonnait de tout son corps.
« Puisque nous avons déjà perdu le premier match, inutile d’y aller à fond… Une petite estocade suffira. »
Une puissance trop élevée risquait de faire de lui la cible principale des contre-mesures ennemies.
Aussi, en pensant aux matchs à venir, Seong Jihan traça légèrement une ligne horizontale de son épée.
Arts divins fondamentaux, Trinité de la maîtrise martiale — Annihilation totale : balayage horizontal
Alors,
Zichch… !
La barrière devant la tête du dragon se forma et se déforma d’innombrables fois, avant d’être tranchée d’un seul coup.
L’épée, qui coupait tout sur son passage, atteignit le front du dragon.
Psshh… Psshh…
Du sang de dragon jaillit de la coupure dans toutes les directions.
Au contact de l’atmosphère, il se mit à bouillir instantanément et se transforma en fumée, qui se dissipa.
« …La Divinité cramoisie la rend plus puissante que je ne le pensais. »
La petite estocade de Seong Jihan, censée seulement égratigner le dragon, lui ouvrit une profonde entaille.
[La partie se termine.]
[Déconnexion du joueur.]
Flash !
Après avoir porté un coup et s’être déconnecté, le dragon rouge fixa en silence l’endroit où Seong Jihan avait disparu.
[Tu n’as rien de remarquable, mais quelque chose chez toi sort de l’ordinaire…]
Une étincelle fugace s’alluma dans le regard indifférent du dragon.
[Et il y a le vide. Peut-être…]
* * *
= Nous avons perdu le premier match. La partie s’est terminée en un instant…
= Le dragon. Quelle présence redoutable, digne de la deuxième place de la ligue… !
Le premier match s’acheva par une défaite.
Cette partie inspira un profond sentiment d’impuissance à l’humanité.
- Bon, c’est terminé dès qu’on se fait toucher par les attaques de souffle dans le ciel… ?
- Même si on faisait passer le ratio de 50 contre 1 à 500 contre 1, on perdrait quand même, non ?
- On a bien utilisé nos cartes de bannissement et Seong Jihan a survécu, mais perdre de façon aussi écrasante… Il y a le moindre espoir pour cette série ?
Le match s’était finalement achevé alors que les dragons dominaient le ciel et déchaînaient leur souffle.
Seong Jihan avait survécu et était parvenu à blesser la Race des Dragons, mais la partie était déjà terminée.
Un écart aussi considérable entre les capacités des espèces ne pouvait pas être comblé par une simple augmentation du nombre de joueurs.
« Trop forts… Ils sont bien trop forts. »
Coach Davis entra dans la salle des coachs, l’air bien plus sombre qu’avant.
La Race des Dragons.
On s’attendait à ce qu’elle soit puissante, mais personne n’avait imaginé une défaite aussi écrasante, malgré des cartes de bannissement favorables.
Comment étaient-ils censés combattre de telles créatures ?
« Pour l’instant, il faut miser sur Seong Jihan. »
Lors de la partie précédente, Seong Jihan avait facilement résisté au souffle, contrairement aux autres.
Sans bâtir leur stratégie autour de lui, la victoire de l’humanité semblait impossible.
« On ne peut pas toujours compter sur cette situation… »
Coach Davis n’appréciait pas l’idée de dépendre d’un seul joueur vedette, Seong Jihan.
Cependant, l’humanité avait désespérément besoin d’une victoire.
Ayant décidé de choisir la carte de guerriers Valhalla pour tous les matchs restants,
Coach Davis traversa les nuages dans la salle des coachs.
« On reprend les mêmes cartes que tout à l’heure. »
Il choisit les mêmes cartes de bannissement et de sélection que pour le premier match, puis,
[Toi, insignifiant personnage.]
Comme le camp adverse avait pris contact sans prononcer un mot lors du premier match,
Coach Davis sursauta et chancela de nouveau.
- Pourquoi le coach tombe autant aujourd’hui ?
- On dirait qu’il a eu peur parce que le dragon s’est mis à parler sans prévenir.
- Il ne savait pas qu’il pouvait parler ?
- Le traiter d’insignifiant… après le premier match, c’est triste de ne pas pouvoir le contredire.
« Qu-Qu’est-ce qu’il y a ? »
Davis se remit sur ses pieds tant bien que mal et répondit à la hâte au dragon.
Il s’efforça d’avoir l’air sûr de lui, mais sa voix tremblait.
Le dragon baissa les yeux vers lui et reprit la parole.
[Invoque ton véritable représentant. Je souhaite m’entretenir avec lui.]
« Notre véritable représentant ? »
[Celui qui nous a fait souffrir. C’est un mutant né d’une race insignifiante.]
Parlait-il de Seong Jihan ?
Coach Davis fronça les sourcils, sans comprendre les intentions du dragon.
« Seong Jihan est notre joueur clé… S’il vient ici, l’ennemi risque de le coincer. Inutile d’écouter ce qu’ils ont à raconter. »
Davis était prêt à refuser immédiatement de parler au dragon, mais alors…
[Si tu l’invoques, je te laisserai gagner le deuxième match.]
« Quoi… Quoi… »
[Un seul match ne suffit pas ? Alors je vous offrirai aussi le troisième.]
Perdre le deuxième match ?
Les pupilles de Coach Davis tremblèrent.
« C-Comment pouvons-nous vous croire ? »
[Je le jure au nom du dragon. Le système en sera témoin.]
« Eh bien… c’est que… »
Ils abandonneraient le deuxième match simplement en changeant de coach ?
Davis déglutit péniblement.
La Race des Dragons.
C’était un adversaire que l’humanité avait eu du mal à vaincre lors du premier match.
Et pourtant, ils étaient prêts à céder deux matchs rien que pour discuter avec Seong Jihan…
« N-Nous allons d’abord demander une authentification. »
Coach Davis ne pouvait pas croire si facilement à des conditions aussi avantageuses. Il demanda donc d’abord à Battle Net de les authentifier.
[D’accord.]
Le coach des dragons accepta aussitôt sa proposition et s’exécuta sans tarder.
= …Qu’est-ce qui se passe, au juste ?
= Pourquoi le dragon s’intéresse soudain à Seong Jihan ?
La situation prenant une tournure étrange, commentateurs et spectateurs, incapables de comprendre ce qui se passait, n’eurent d’autre choix que de continuer une fois l’authentification de Battle Net terminée.
« Seong Jihan. Je vais devoir te demander un service. »
« Compris. S’ils nous offrent deux victoires, allons voir ce qu’ils veulent. »
Seong Jihan remplaça donc Coach Davis dans la salle des coachs, et…
Et c’est ainsi que Seong Jihan entra dans la salle des coachs à la place de Coach Davis.
Flash… !
[Mieux que prévu.]
Le dragon regarda Seong Jihan, les yeux brillants.
[Qu’en dis-tu ? Veux-tu rejoindre notre clan ?]
« Hein… ? »
Le dragon venait de proposer à Seong Jihan de rejoindre son clan.
***
[Traducteur – Asura]
[Relecteur – Dieu Démon]
Rejoignez notre Discord pour être informé des sorties !
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
***