Chapitre 258
***
[Traducteur : Asura]
[Relecteur : Demon God]
***
La Race des Dragons.
L’Humanité avait déjà rencontré cette race.
- Vous vous souvenez de la Race des Dragons, dans le jeu d’entraînement ?
- Oui, ils nous avaient bombardés de souffles dès notre arrivée sur la carte. Ils étaient vraiment puissants.
- Mais Seong Jihan les avait quand même décimés.
- Enfin, ce n’était qu’un dragonneau, à l’époque.
Sur la carte d’entraînement du Champ de bataille du Chaos, le Dragon bleu et la Race des Dragons avaient fait forte impression.
Seong Jihan avait fini par les vaincre, mais ils avaient laissé un souvenir impérissable aux spectateurs qui avaient suivi les parties.
À l’idée d’affronter de tels monstres dans la Ligue spatiale, beaucoup se sentirent mal à l’aise.
En un temps étonnamment court, le troisième match opposa les humains aux dragons.
= Les Dragons à crinière rouge. Ils occupent actuellement la deuxième place.
= S’ils sont deuxièmes, c’est qu’ils ont non seulement remporté leurs deux matchs, mais aussi accumulé beaucoup de points.
= Cette fois, il faut les battre et remonter au classement.
Une fois les adversaires du troisième match désignés, l’une des races classées, jusque-là affichée comme « ?? », fut révélée.
Les Dragons à crinière rouge figuraient parmi les races les mieux classées, à la deuxième place. Seong Jihan s’interrogea sur le classement des Dragons.
On dirait que les dragons n’ont pas encore affronté les elfes.
En termes de caractéristiques raciales, les Dragons surpassaient les Elfes. Pourtant, ils perdaient systématiquement contre les Elfes de l’Arbre-Monde.
Une fois toutes les races de la ligue entrées en lice, les résultats s’étaient enchaînés : les Dragons n’avaient jamais vaincu les Elfes de l’Arbre-Monde. Pas une seule fois.
Bon, pour être juste, aucune race n’a battu les Elfes de l’Arbre-Monde…
Dans la Ligue de bronze de la Ligue spatiale, les Elfes de l’Arbre-Monde occupaient les cinq premières places.
À l’exception de leurs affrontements entre eux, ils étaient restés invaincus.
Malgré tout, les Elfes, si puissants, auraient dû réussir à remporter quelques victoires contre les Dragons. Pourtant, ils avaient conservé les cinq premières places jusqu’à la relégation de l’Humanité.
Cette fois, je vais bouleverser le haut du classement.
Contrairement à sa vie précédente,
Seong Jihan décida de chambouler lui-même le classement, tandis que les deux coachs faisaient leur apparition.
Puis, à l’écran…
= Hein ?
= La table n’apparaît pas, cette fois ?
= On est au-dessus des nuages ?
La salle des coachs s’ouvrit sur un décor très différent de l’ordinaire.
Hum…
En pénétrant dans la salle des coachs, enveloppée de nuages, Davis avança avec prudence.
Tap ! Tap !
Il craignit qu’un pas de plus ne le fasse tomber à travers, mais heureusement…
Ces nuages peuvent supporter mon poids.
Les nuages soutenaient Davis au lieu de se dissiper comme de la fumée sous ses pas.
Rassuré, Davis continua lentement d’avancer, quand soudain…
Fouuuush !
Remarquant une ombre qui se rapprochait de lui, il leva les yeux.
Et là…
[…]
Un colossal dragon rouge apparut devant lui sans le moindre signe avant-coureur.
= C’est un dragon de la Race des Dragons ?
= Il est énorme… bien plus grand que ceux qu’on a vus pendant l’entraînement !
Bien plus grand que les dragonneaux de l’entraînement, le dragon gigantesque fit comprendre à Davis pourquoi la salle s’était transformée en un espace nuageux : l’ancienne salle des coachs n’aurait jamais pu accueillir une créature aussi immense.
Et puis…
Fouuuush.
Face au regard doré du dragon, Davis tomba à genoux sur les nuages malgré lui.
Le regard du dragon ne dégageait aucun pouvoir particulier. Et même s’il en avait dégagé un, la protection mentale par défaut accordée aux coachs par Battle Net l’aurait bloqué.
C’est juste la présence du dragon qui est terrifiante…
Le simple fait d’être jaugé par cette bête immense éveilla chez Davis un instinct de danger.
- Davis, pourquoi tu flanches ? Tu vas perdre l’avantage dans le combat psychologique !
- Moi, si j’étais là, je me serais peut-être pissé dessus.
- Oh, mais il s’est relevé. Même si ses jambes tremblent.
- Oui, il va falloir bien choisir nos cartes de sélection et d’exclusion.
Davis, qui s’était effondré un instant, parvint à se relever tandis que des cartes de sélection et d’exclusion flottaient devant lui.
Il faut d’abord un match préliminaire.
Ne connaissant rien à la Race des Dragons, Davis choisit l’option la plus polyvalente parmi les cartes d’exclusion : bannir au hasard trois personnes du top 10.
Pour la carte de sélection, prenons Valhalla.
Parmi les joueurs de l’Humanité, Seong Jihan se démarquait nettement. Pour consolider sa position, Davis choisit la carte Valhalla, un terrain destiné aux guerriers.
Et soudain, une lueur !
La lumière jaillit devant lui et Davis sursauta, reculant d’un pas.
Oh… Ce n’était qu’une carte.
Lorsque la lumière s’estompa, les deux cartes choisies par l’adversaire apparurent. La carte d’exclusion fut révélée en premier.
= La Race des Dragons a choisi la même option d’exclusion que le coach Davis. Elle bannit trois personnes du top 10 !
[Les joueurs des Dragons à crinière rouge classés 1er, 3e et 5e sont bannis du premier match. Ils ne peuvent pas participer à la première partie.]
[Les joueurs de l’Humanité classés 3e, 4e et 7e sont bannis. Ils ne peuvent pas participer à la première partie.]
- Oh, Seong Jihan est épargné !
- Et les meilleurs joueurs de la Race des Dragons sont éliminés, mdr !
- Davis a visé juste avec ses exclusions. Quel tirage, mdr !
Bien qu’ils aient choisi la même option, l’exclusion avantageait l’Humanité.
En voyant que Seong Jihan, classé deuxième, avait été épargné, Davis poussa un soupir de soulagement.
Maintenant, tout dépend de la carte de sélection !
Si seulement la carte Valhalla était choisie, ce serait le meilleur résultat possible.
Fouish !
Davis regarda la carte de sélection de l’adversaire se révéler.
= La carte de sélection adverse est… Oh, le Champ de bataille du Chaos ! C’est bien la carte qu’on a jouée pendant l’entraînement ?
= Exactement. La dernière fois, les matchs opposaient dix races à tour de rôle, mais apparemment, cette carte peut aussi servir pour un combat en un contre un.
= Une carte plutôt avantageuse pour les races volantes. La Race des Dragons a choisi un terrain qui met en valeur ses atouts !
La Race des Dragons avait choisi son champ de bataille de prédilection.
Pourtant, à cette vue, le coach Davis esquissa un sourire en coin.
Seong Jihan avait trouvé une stratégie infaillible sur cette carte.
Sur le Champ de bataille du Chaos, si le nombre de joueurs participants tombait sous les 10 %, la défaite était automatique. Seong Jihan avait contourné cette pénalité en enfermant les joueurs de l’Humanité dans les Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Valhalla aurait été préférable, mais se retrouver sur le Champ de bataille du Chaos n’est pas si terrible.
Voyant la carte adverse se révéler avec satisfaction, Davis espéra que tout se passerait au mieux.
[La carte du premier match a été choisie.]
[Le premier match aura lieu sur la carte de survie du Champ de bataille du Chaos.]
Depuis la salle d’attente, Seong Jihan vit la carte se confirmer et prédit calmement l’issue de la partie.
Le premier match va être difficile.
* * *
Le Champ de bataille du Chaos.
La première partie commença et sembla tourner à l’avantage de l’Humanité.
[Ajustement des races en cours.]
[Pour chaque Dragon, 50 joueurs humains sont invoqués.]
Comme lors de l’entraînement, où 50 humains étaient invoqués pour chaque Dragon, le Champ de bataille du Chaos se remplit de représentants de l’Humanité.
Je participe, moi aussi ?
Je croyais que j’allais rester sur le banc pour toujours…
Les 2 000 membres de l’équipe représentative apparurent sur le champ de bataille.
[Tous les joueurs sélectionnés comme représentants de leur espèce ont été invoqués.]
[3 000 joueurs supplémentaires sont nécessaires.]
[Les joueurs restants seront invoqués en fonction de leur classement.]
Pour compléter les effectifs, même ceux qui n’avaient pas été sélectionnés comme représentants furent invoqués depuis la Terre.
Oh ! J’étais juste en train de regarder la télé, et maintenant, je suis dans le jeu !
Ça s’était déjà produit pendant le dernier match contre les Orcs… On dirait qu’on a plus souvent l’occasion de jouer que je ne le pensais !
Génial !
Les joueurs de haut niveau qui n’avaient pas intégré l’équipe représentative des 2 000 membres étaient ravis d’avoir une chance de jouer…
= Waouh… Ils ont invoqué 5 000 joueurs humains. Ça veut dire qu’il y a 100 dragons ?
= C’est ça ! Et contrairement à la carte d’entraînement, les joueurs humains sont dispersés dans différentes régions ! Ils sont divisés en groupes de 500 et répartis dans 10 lieux distincts !
= Oh. Et la condition de défaite est différente, cette fois. Si les survivants représentent moins de 20 %, ils perdent !
Les commentateurs, jusque-là pleins d’entrain, prirent un ton grave en observant la situation.
Le début de la partie semblait moins favorable à l’Humanité que pendant l’entraînement.
- Si le nombre de survivants passe sous les 1 000, c’est terminé ?
- Oui. Comme ils sont dispersés partout, Seong Jihan ne pourra pas les enfermer comme la dernière fois.
- C’est vrai, il les avait tous piégés la dernière fois et avait remporté la partie tout seul.
- Hé, les joueurs de l’époque et ceux d’aujourd’hui, ce n’est pas pareil. Ceux d’avant étaient des perdants, mais aujourd’hui, ils représentent l’Humanité. Tu crois vraiment qu’ils vont gêner Seong Jihan ?
Pendant l’entraînement, le niveau des autres joueurs était faible. En revanche, ceux qui représentaient l’Humanité dans les matchs de la Ligue spatiale étaient les meilleurs.
Les spectateurs s’inquiétaient de la répartition des joueurs, mais ils ne pensaient pas que l’Humanité serait facilement dépassée.
Et les spectateurs n’étaient pas les seuls à le penser.
Inventaire.
Affecté au Champ de bataille du Chaos, Seong Jihan s’apprêtait à utiliser les Dieux scelleurs des myriades de fantômes, mais Barren, qui l’observait de près à ses côtés, l’interpella :
Jihan… Tu ne comptes pas nous enfermer dans cette formation comme pendant l’entraînement, hein ?
C’était le plan.
Non ! Ne fais pas ça !
Barren protesta avec insistance.
Non ! Ne fais pas ça ! Nous représentons l’Humanité ! On n’est pas des perdants comme la dernière fois ! On peut se battre contre les dragons !
Il faut sauver 1 000 vies. Tu n’as pas vu la condition de défaite ?
Avant d’en perdre 1 000, on peut faire tomber leur nombre sous les 20 % ! Pourquoi tu crois qu’on va perdre sans même essayer ? Nous sommes les plus forts de l’Humanité !
Ouf…
Seong Jihan expira doucement.
On dirait que Barren faisait enfin le provocateur.
Il regarda autour de lui.
En effet… Qui a dit qu’on ne pouvait pas affronter les dragons ?
Laissons les tueurs de dragons faire leur travail. Si ce n’est pas maintenant, ce sera quand ?
Pendant l’entraînement, les joueurs étaient classés platine. C’est pour ça qu’on s’est fait battre !
En entendant Seong Jihan et Barren échanger ainsi, plusieurs joueurs chuchotèrent entre eux, visiblement d’accord avec Barren.
Peut-être parce qu’ils avaient été choisis pour représenter l’Humanité, aucun ne semblait vouloir se laisser enfermer sans combattre dans les Dieux scelleurs des myriades de fantômes.
Inventaire.
Voyant leur réaction, Seong Jihan rengaina son épée dans l’inventaire.
Malgré leur résistance, il aurait pu utiliser les Dieux scelleurs des myriades de fantômes comme un dictateur.
Mais même si je le fais, il suffira que quelques-uns s’échappent pour qu’on perde. Autant les laisser se rendre compte de la situation.
Sur cette carte du Champ de bataille du Chaos, la victoire semblait de toute façon improbable.
Seong Jihan décida de faire comprendre la réalité aux joueurs qui représentaient l’Humanité.
Très bien. Essayons.
Waouh. D’accord ! Je vais juste lancer ma grosse magie ! Ils sont où, ces dragons de merde ?!
Barren avait hâte de lancer un sort dès que Seong Jihan eut rengainé son épée.
Non. Peu importe que ce soit un gros sort ou un petit, essaie plutôt de bloquer ça.
Quoi ?
Il pointa le ciel du doigt. Ses yeux s’agrandirent de stupeur.
Et pour cause.
Le souffle arrive par ici.
Une immense flamme embrasait tout le ciel.
Elle fondait sur eux à toute vitesse.
Aaaah ! Bouclier absolu !
Affolés, Barren et les autres déployèrent à la hâte des sorts de protection,
mais…
Fouish !
Le Souffle de feu balaya les joueurs.
***
[Traducteur : Asura]
[Relecteur : Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les nouvelles parutions /invite/dbdMDhzWa2
***