Chapitre 257
***
[Traducteur Asura]
[Relecteur Dieu démon]
**
Dans le penthouse du Palais de l’Épée
Après s’être déconnecté de l’espace de contrôle du Dieu du Tonnerre, Seong Jihan contempla pensivement la couverture du livre que Pythia lui avait remis.
La Technique de la Divinité cramoisie
Avant d’ouvrir le livre, Seong Jihan décida de se renseigner sur la Technique de la Divinité cramoisie. Il s’agissait d’une méthode de cultivation interne de l’école du mont Hua, réputée pour son énergie cramoisie.
Dongbangsak connaît aussi les arts martiaux de l’école du mont Hua ?
Qu’il s’agisse de l’école du mont Hua ou de l’école démoniaque, cet homme semblait tout connaître.
Seong Jihan se posa la question en ouvrant le livre.
Alors,
[La planète Terre ne convient pas au déverrouillage des techniques divines orientales.]
Un message système apparut soudain au-dessus du livre, interrompant sa lecture.
Il déconseille de la déverrouiller sur Terre… Je me demande si c’est possible dans la salle d’entraînement du Néant.
À peine rentré chez lui, il calcula le temps qu’il lui restait.
Il me reste au moins 6 jours dans la salle d’entraînement avant la Ligue spatiale.
Après avoir réglé l’heure de retour, il entra dans la salle d’entraînement du Néant et ouvrit le livre.
Froufrou
Une fumée blanche s’éleva dès la première page.
Hum… Les conditions sont-elles réunies ?
Dongbangsak apparut.
Je ne m’attendais pas à vous voir sortir en personne.
Je ne suis pas Dongbangsak lui-même, mais un avatar chargé de transmettre des arts martiaux.
Ah. La Technique de la Divinité cramoisie… C’est un manuel secret d’arts martiaux ?
En effet.
Seong Jihan feuilleta le livre.
Seule la couverture était ancienne ; les pages, à l’intérieur, étaient d’un blanc immaculé.
Elles ne contenaient pas un mot.
Au moins, vous allez me l’enseigner en personne.
Dans le monde d’aujourd’hui, pourquoi transmettre un savoir par écrit ? Ou bien vouliez-vous l’apprendre en chinois ?
Non, je ne suis pas très bon en chinois.
En effet. Une transmission directe comme celle-ci est donc préférable.
Mais pourquoi me transmettre des arts martiaux tout à coup ?
À la question de Seong Jihan, l’avatar de Dongbangsak se caressa la barbe.
Il n’y a pas si longtemps, mon vrai corps a soumis le Dieu du Tonnerre.
Je vois.
Tu en parles comme si ça ne te concernait pas. Tu étais là, toi aussi, non ? Le Tonnerre cramoisi régénérait sans cesse la barrière.
Qui sait ? Le Dieu du Tonnerre est un dieu de la foudre ; il aurait très bien pu produire le Tonnerre cramoisi.
Au départ, Seong Jihan avait reçu le livre de Pythia dans l’espace de contrôle du Dieu du Tonnerre ;
mais il faisait comme s’il n’en savait rien.
Quel entêté… Tu sais tout, et pourtant tu joues les innocents.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Peu importe. Revenons au sujet. Mon vrai corps a vu quelque chose qui n’avait aucun sens.
Quoi donc ?
Ta technique de foudre.
L’avatar de Dongbangsak raconta ce qui s’était passé au trône des Brahmas.
Le Maître a absorbé de nombreuses techniques du Dieu du Tonnerre, mais, étrangement, il n’a pas absorbé ta technique de foudre, Seong Jihan.
C’est intéressant.
Comment expliquer ça ? Le Tonnerre cramoisi est une excellente technique, mais pas au point que le Dieu martial soit incapable de l’absorber. S’il l’avait absorbé et utilisé, il n’aurait pas eu besoin de la lance de Longinus. C’est incompréhensible.
Seong Jihan acquiesça, partageant la perplexité de Dongbangsak.
Le Dieu martial errant.
Il pouvait reproduire les pouvoirs du monde entier d’un simple regard.
Pourtant, curieusement, il n’avait jamais absorbé ceux de Seong Jihan.
Bien qu’il les jugeât gênants, il ne se les était jamais appropriés.
À ton avis, pourquoi ?
J’ai envisagé plusieurs possibilités. D’abord, le Tonnerre cramoisi était peut-être si médiocre qu’il ne valait pas la peine d’être appris.
Dans ce cas, il n’aurait pas eu besoin d’utiliser la lance de Longinus. Si la technique était aussi faible, il aurait pu simplement foncer dans le tas.
En effet. Le Tonnerre cramoisi mérite d’être absorbé. Il nous faut donc envisager l’hypothèse suivante.
Laquelle ?
C’est assez simple.
Dongbangsak désigna Seong Jihan.
Si l’on part du principe que tu es le rival qui affronte l’Âme martiale, il est plausible que le Dieu martial trouve inefficaces contre toi les pouvoirs de l’Âme martiale.
Ah ! Comme ils possèdent tous deux une Âme martiale, ils ne peuvent pas reproduire les pouvoirs l’un de l’autre ?
Exactement. Bien sûr, le fait que tu connaisses déjà les pouvoirs du Maître reste mystérieux, mais, sur la base de cette hypothèse, j’ai décidé de mener une expérience.
La Technique de la Divinité cramoisie, c’est l’expérience ?
Dongbangsak acquiesça à la question de Seong Jihan.
Exactement. La Technique de la Divinité cramoisie est assurément un art martial que le Dieu martial convoiterait.
Comme elle porte le nom d’un art de l’école du mont Hua… Elle est si extraordinaire que ça ?
Elle partage son nom avec l’art de l’école du mont Hua, mais celle-ci est entièrement de ma création. Un art martial qui régit le Néant.
Le Néant ?
Seong Jihan ouvrit de grands yeux, stupéfait.
Un art martial qui contrôle le Néant…
Même pour quelqu’un comme Dongbangsak, concevoir une telle chose semblait…
Et si le véritable Dieu martial était Dongbangsak ?
Contrairement au Dieu martial errant, qui se contentait de copier les autres,
Dongbangsak semblait bien plus proche de la véritable essence d’un Dieu martial.
Exact. C’est un art martial que le Maître désirerait plus que tout autre. Mais s’il ne l’absorbe pas après que tu l’as utilisé, ma théorie sera confirmée.
C’est vrai. Mais si cet art martial intéresse tant le Dieu martial, pourquoi ne l’a-t-il pas encore copié ?
Celui-ci ? Il n’a jamais été révélé. Il est encore incomplet.
Incomplet ?
Dongbangsak se caressa la barbe, l’air détendu.
En effet. Pour utiliser pleinement la Technique de la Divinité cramoisie, il faut être empli de Néant… Mais cela reviendrait à renoncer à l’immortalité. J’ai consacré des milliers d’années à la quête de l’immortalité ; je ne peux pas y renoncer simplement pour perfectionner un art martial.
Donc, au bout du compte, ce n’est qu’un art martial théorique ?
Je l’ai testé en détail dans mon esprit.
Alors, celui qui appelle sans cesse ses successeurs à venir ne fait que transmettre des arts martiaux.
Seong Jihan examina Dongbangsak avec méfiance, ce qui lui fit tressaillir les sourcils.
Un instant… Tu ne me fais pas confiance ?
Comment pourrais-je te faire confiance ? Ce n’est qu’un art martial imaginé.
C’est moi qui l’ai créé. Il est donc parfait.
Arrête de douter et apprends. Qu’est-ce que tu risques, même si ça tourne mal ? Tu t’inquiètes alors que tu possèdes le Néant.
Si je ne l’utilise pas, il ne se passera rien. C’est vrai.
Seong Jihan hocha la tête avec un sourire crispé.
Très bien. Je vous en prie, enseignez-moi la Technique de la Divinité cramoisie.
Ha ha… Quel manque de respect pour quelqu’un à qui l’on transmet un savoir martial ! Tu devrais t’agenouiller pour me remercier.
Si c’était un art martial achevé, peut-être. Mais pour quelque chose d’incomplet, je devrais être dédommagé pour le tester. Puisque tu n’es qu’un avatar, je vais laisser passer.
Dongbangsak ouvrit grand la bouche devant l’attitude de Seong Jihan.
Quelle insolence ! Si mon vrai corps voyait ça, il en serait consterné ! La Technique de la Divinité cramoisie est le fruit de mille ans de recherches !
C’est ça ? J’ai de la chance que tu ne sois qu’un avatar, alors.
Hum !
Le visage de Dongbangsak rougit un instant, mais…
Je vais laisser passer pour cette fois. En tant qu’avatar, je dois remplir mon devoir. Commençons la transmission. Suis bien mes instructions.
Compris.
Dongbangsak reprit bientôt contenance et commença la véritable transmission de l’art martial.
* * *
Avant le début du troisième match de la Ligue spatiale, le coach Davis arpentait avec anxiété la salle d’attente des joueurs.
Seong Jihan ! Seong Jihan n’est toujours pas arrivé ?
Non…
La joueuse Yoon Seah attend chez elle, mais nous n’avons reçu aucune nouvelle du retour de Seong Jihan, qui était en entraînement.
Ah, il fallait que ça tombe aujourd’hui ! Ce n’est pas bon…
Se rongeant nerveusement les ongles, le visage du coach Davis trahissait son anxiété.
Il assiste à tous les événements nationaux à l’heure, pourquoi disparaître pendant le match le plus important de la Ligue spatiale ?
Parmi tous les affrontements de Battle Net, le match de saison régulière de la Ligue spatiale était celui qui comptait le plus. Son résultat déterminait le classement de l’humanité. Pourtant, Seong Jihan avait toujours participé aux matchs, y compris celui contre la Chine et même celui contre Taïwan, que la Corée était censée perdre. Mais pour le match le plus crucial de la Ligue spatiale, il était introuvable.
Comment allons-nous nous battre sans Seong Jihan ?
Aux yeux du coach, Seong Jihan était le joueur vedette.
Non seulement il valait cent hommes à lui seul, mais sa polyvalence lui permettait de jouer à n’importe quel poste et remontait le moral de l’équipe.
Mais comment jouer sans notre meilleur atout ?
Je devrais m’allonger dans la salle des coachs ? Je pourrais demander à reporter le match d’un jour ?
Le coach Davis se mit à imaginer des scénarios absurdes, le visage livide.
Quelqu’un entra alors en courant. C-coach, Seong Jihan est revenu ! Il se connecte à l’instant !
Oh, vraiment ?!
Quand le staff lui annonça le retour de Seong Jihan, le coach Davis se leva d’un bond, malgré lui.
Quel soulagement ! Quel soulagement ! Ouf…
En quelques instants, le coach Davis sembla passer du paradis à l’enfer, trempé de sueur.
Ah, mais franchement, revenir dix minutes seulement avant le début… Il exagère.
Il marmonna d’un ton contrarié, mais son visage était soulagé.
Flash !
Désolé, coach. J’ai perdu la notion du temps à l’entraînement. Je ferai plus attention la prochaine fois.
Quand Seong Jihan s’excusa, le coach Davis, visiblement surpris, agita vivement la main pour balayer ses paroles.
Oh, non, Seong Jihan, ce n’est pas ta faute ! C’est… c’est ce fichu calendrier de Battle Net ! Le problème, c’est le calendrier ! Et nous aurions dû t’envoyer un message… Enfin, Battle Net, quel jeu mal fichu, pas vrai ? Ha ha !
Coach, le match va bientôt commencer. Vous devriez rejoindre la salle des coachs.
Oui ! Seong Jihan, je compte encore sur toi aujourd’hui !
Tout sourire, Davis lui fit signe avant de partir.
Les joueurs américains observèrent la scène, incrédules.
Ce coach qui rugit comme un tigre devient un agneau devant Seong Jihan.
Celui qui était si strict à Première Amérique… Il a complètement changé.
Le coach Davis, qui avait mené Première Amérique à son âge d’or, était connu pour son air glacial et son tempérament explosif. Pourtant, devant Seong Jihan, il montrait un côté soumis, à l’opposé de son image habituelle.
Mais bon…
Que voulez-vous faire contre Seong Jihan ?
Si Seong Jihan refusait de jouer parce qu’il était en colère, le coach serait le premier à en faire les frais.
Pour l’équipe de l’humanité, Seong Jihan était cent fois plus indispensable que le coach Davis.
Il était donc normal que le coach se comporte ainsi.
C’est quand même quelque chose… C’est tonton qui est en retard, mais le coach se montre docile.
Exact. Je me sens un peu coupable.
Alors que Seong Jihan discutait avec Yoon Seah, qui venait de rejoindre l’équipe de l’humanité,
Jihan !
Deux hommes s’approchèrent de lui.
Jihan, j’ai enfin réussi à être sélectionné pour la Ligue spatiale !
Oh. Barren, tu as déjà été sélectionné pour la Ligue spatiale ?
Oui, grâce à l’effet de la Guilde Daegi. Merci encore.
Barren, qui possédait deux fenêtres de statut, s’était autrefois proclamé avec arrogance numéro un mondial dans sa vie précédente, mais semblait désormais éclipsé par Seong Jihan.
Pourtant, il ne restait plus rien de cette arrogance. Seulement…
Pourquoi se montre-t-il si amical ?
Il s’était précipité vers Seong Jihan en le voyant parmi les joueurs américains.
Barren semblait lui être excessivement reconnaissant.
Seong Jihan était certain qu’ils n’étaient pas devenus assez proches pour ça.
Que notre rivalité pour le titre de MVP commence !
Sir Barren, comment pourriez-vous rivaliser avec tonton pour le titre de MVP ? Vous devriez plutôt rivaliser avec moi.
Hum !
Alors que le numéro un mondial de la vie précédente et Yoon Seah, dont le don était arrivé en deuxième position dans cette même vie, se livraient à une joute verbale,
Je Galheon, qui était venu avec Barren, salua Seong Jihan avec un sourire.
Nous nous sommes toujours rencontrés dans des équipes adverses. Je suis ravi de pouvoir enfin vous saluer correctement au sein de la même équipe. Je m’appelle Je Galheon.
Ah, oui. Ravi de vous rencontrer. Je suis Seong Jihan.
Je suis heureux d’être dans la même équipe que vous. Vous affronter en tant qu’ennemi était assez intimidant.
Après avoir évoqué leurs précédents matchs en tant que représentants nationaux,
Je Galheon lui sourit et suggéra qu’ils fassent du bon travail ensemble, puis…
Oh. Mais, Seong Jihan…
Il cligna des yeux, l’air surpris.
Je me trompe, ou il y a une aura violacée autour de vous ?
Oh.
À ces mots, Seong Jihan fronça les sourcils.
On dirait que l’énergie s’échappe encore. Je m’entraîne avec cette technique depuis tout à l’heure.
La Technique de la Divinité cramoisie qu’il avait reçue de Dongbangsak.
Cet art consistant à manier le Néant était un défi de taille, même pour Seong Jihan, qui ne pouvait espérer le maîtriser en quelques jours seulement.
Ça n’arrête pas de s’échapper par ma tête.
Tandis que Seong Jihan rassemblait de nouveau son énergie,
= Mesdames et messieurs, le troisième tour de la Ligue spatiale va bientôt commencer !
= Nos adversaires sont la Race des Dragons !
Sur l’écran mural de la salle d’attente,
Les commentateurs annoncèrent le début du match de la Ligue spatiale.
***
[Traducteur Asura]
[Relecteur Dieu démon]
Rejoignez notre Discord pour les sorties : /invite/dbdMDhzWa2
***