« Seong Jihan, je suis tombé sur Seong Jihan, c’est moi ! »
Le streamer Lumière dorée pointa Seong Jihan du doigt et jubila intérieurement.
« C’est incroyable ! »
Le nombre d’abonnés de leur chaîne stagnait depuis quelque temps, mais ils n’auraient jamais cru trouver une histoire aussi sensationnelle dans le Colisée, et juste à côté d’eux !
- Hein ? C’est vraiment Seong Jihan ?
- Pourquoi est-ce qu’il est équipé comme ça ?
- Lumière dorée, tue cette morveuse de Seong Jihan tout de suite !
- Les membres du clan du Roi de l’Épée sont encore en train de piquer une crise.
- Pourquoi ce traître, qui s’est rangé du côté des Japonais pendant l’époque coloniale à cause d’une femme, s’accroche-t-il encore ? Le clan du Roi de l’Épée est une blague.
Les messages du chat affluèrent au moins dix fois plus vite que d’habitude, attirant tous les regards sur la scène.
Parfait.
Quand la marée monte, il faut ramer.
Lumière dorée fit signe à Seong Jihan.
« Monsieur Seong Jihan ! Je suis le streamer Lumière dorée ! Je peux vous interviewer ? »
Seong Jihan tourna la tête, l’air agacé, en entendant son nom. Il reconnut la voix de celui qui s’adressait à lui : un homme en armure dorée qui cherchait à attirer l’attention en parlant dans le vide et en exhibant sa tenue.
« Un streamer, hein ? Il ne se contente pas de diffuser des vidéos, il interagit avec les spectateurs. »
Le streaming sur Battle Tube était courant chez les joueurs de Battle Net. Même si la baisse d’intérêt des joueurs de haut niveau l’avait rendu moins populaire, beaucoup de joueurs au-dessus du rang Argent essayaient encore de se faire connaître et de gagner des GP en diffusant leurs parties sur Battle Tube.
« Mais en général, ils coupent le chat. »
Dans Battle Net, une décision prise en une fraction de seconde pouvait renverser le cours d’un combat. Communiquer avec les spectateurs en temps réel risquait de détourner l’attention des moments cruciaux.
« Il ne laissera peut-être pas le chat ouvert une fois la partie lancée… »
Seong Jihan se dit que le streamer le couperait peut-être au début du jeu pour se concentrer sur sa partie.
« Je ferais mieux de laisser ma partie en diffusion. »
Il n’avait pourtant aucune intention d’interagir avec les spectateurs. Mais, tant que leur attention était braquée sur lui, il devait essayer d’augmenter un peu plus son nombre de vues.
« En plus, Seah doit voir comment je joue. »
Seong Jihan modifia donc ses paramètres Battle Tube pour diffuser sa partie en direct.
« Waouh, ce type m’ignore, c’est ça ? »
Lumière dorée regarda Seong Jihan qui faisait comme s’il ne le voyait pas, puis s’adressa aux spectateurs.
Le chat explosa aussitôt.
- Il ne le regarde même pas ?
- Waouh, quel impoli !
- Lumière dorée, j’ai une mission pour toi !
[L’utilisateur « SwordKingluv52 » a envoyé une mission de spectateur.]
[Tuez le joueur « Seong Jihan » et faites-la terminer dernière.]
[Récompense : 200 GP]
200 GP.
Comme 1 GP équivalait officiellement à 1 dollar, 200 GP représentaient environ 200 000 wons sud-coréens.
- Hé, clan du Roi de l’Épée ! Il faut abattre cette morveuse arrogante !
- Tout le monde, unissons nos forces et écrasons-le !
[L’utilisateur « SwordKingluv777 » a envoyé une mission de spectateur.]
[Tuez le joueur « Seong Jihan » et faites-la terminer dernière.]
[Récompense : 300 GP]
Dès qu’un membre du clan du Roi de l’Épée lança le défi, les autres se mirent rapidement à contribuer aux missions de spectateur.
En quelques minutes, la récompense pour avoir tué Seong Jihan dépassa les 10 000 GP.
Les spectateurs s’enflammèrent.
- J’en ai des frissons ;
- Le clan du Roi de l’Épée a une sacrée puissance de feu.
- Ils sont menés par le chef du clan du Roi de l’Épée. Même des PDG de grandes entreprises sont fans du Roi de l’Épée.
- Waouh… Ça vient de dépasser les 20 000 GP.
Les récompenses grimpaient à toute vitesse.
Le streamer Lumière dorée éclata de rire.
« C’est incroyable. Incroyableee ! »
Depuis que Seong Jihan avait brisé l’emblème de l’Épée jumelle du Roi de l’Épée, il savait bien à quel point le clan du Roi de l’Épée la détestait…
« Mais je ne pensais pas qu’ils auraient autant envie de me tuer, au point de miser autant de GP. »
En réalité, même si Seong Jihan venait à mourir, elle ne ferait que perdre des niveaux, rien de plus. Pourtant, la rancune du clan du Roi de l’Épée était telle qu’ils étaient prêts à financer sa mort tous ensemble.
« Ce n’est que de l’argent. J’en ai aussi plein. »
Mais ce qui comptait vraiment pour la chaîne, c’était de voir autant de GP misés sur ces missions.
Lumière dorée rit de bon cœur et agita les mains, tout excité.
« Eh bien, eh bien ! Vous m’envoyez toutes ces missions ! Mais laissez-moi vous dire une chose : il me fait tellement peur~ Vous avez vu ? Seong Jihan, ici présent, a brisé l’emblème de l’Épée jumelle avec son “ki”. Vous croyez que j’ai la moindre chance… ? »
- Le type avec tout son équipement de rang A fait vraiment son cinéma. Mdr.
- Lumière dorée fait monter la pression, mdr.
- 30 000 GP, ce n’est pas assez ?
- C’est vraiment la chaîne du clan du Roi de l’Épée ?!
- Appuyez juste sur le bouton GP pour la mission de spectateur !
Était-ce l’arrivée en masse des fans d’âge mûr du Roi de l’Épée ?
[Récompense : 30 000 GP]
[Récompense : 40 000 GP]
…
La vitesse à laquelle les GP s’accumulaient était hallucinante.
[Tous les joueurs ont été invoqués.]
[La partie commence.]
« Ah, ça commence déjà ! »
Encore un peu, et la partie aurait commencé.
La voix annonçant le début du jeu fut presque décevante.
« Si la mission ne consistait pas à faire terminer Seong Jihan dernier, j’aurais pu jouer un peu avec elle avant de la tuer. »
Pour que Seong Jihan termine dernier, il fallait qu’elle soit la première des cent joueurs à mourir.
Autrement, le clan du Roi de l’Épée aurait pu la tourmenter et gagner le soutien de ses spectateurs.
« Dommage, mais je n’y peux rien. »
Lumière dorée prit un ton de présentateur et haussa la voix.
« Eh bien ! Moi, Lumière dorée ! Aussi effrayé que je sois… grâce à tout votre soutien, je vais accomplir ces missions ! »
- Tue-le, tue-le, tue-le, tue-le, tue-le !!!!
- Il faut qu’il termine dernier ! Compris ?
« Bien sûr ! »
Pour accomplir fidèlement les missions des spectateurs, Lumière dorée dégaina son épée dorée.
« À l’attaque ! »
Sa compétence de charge, « Charge », s’activa.
Son corps accéléra en un instant et fonça sur Seong Jihan.
« Monsieur Seong Jihan ! Le héraut annonçant la fin de votre partie est arrivé. Et ce n’est autre que… le streamer Lumière dorée ! C’est moi ! »
La pointe de son épée dorée se dirigea droit vers le dos de Seong Jihan.
- Bon, ben. Ça se termine sans grand intérêt.
- C’est vrai. Fais-le souffrir un peu.
C’est la mission pour le faire finir dernier, alors on n’y peut rien.
- Mais sérieusement, Lumière dorée. Tu ne peux pas arrêter de sortir cette phrase chaque fois que tu tues quelqu’un ?
- C’est sa marque de fabrique. On peut bien le maudire, il continue quand même.
- Je meurs de froid. J’ai envie de partir chaque fois que je l’entends.
- Carrément, mdr.
Alors que les spectateurs du streamer Lumière dorée essayaient de se faire à ce manque d’intérêt…
Frouf.
La silhouette de Seong Jihan disparut.
L’épée de Lumière dorée ne fendit que le vide.
« Hein… ? »
- Qu’est-ce qui se passe ?
- Il est où !?
« Ça fait du bruit, pour une attaque surprise. »
Une voix froide résonna aux oreilles du streamer Lumière dorée.
Elle venait d’en haut, juste au-dessus de sa tête. Lorsqu’il leva les yeux, il vit Seong Jihan bondir dans les airs.
Fiuu !
Un redoutable bâton de fer fendit l’air à une vitesse terrifiante.
Un frisson parcourut l’échine de Lumière dorée tandis que l’extrémité du bâton s’approchait de son dos.
Clang !
« Quelle puissance… ! »
Le coup de bâton de fer de Seong Jihan fut bloqué par l’épée dorée, mais le choc immense parcourut tout le corps de Lumière dorée. Sans son épée de rang A, il aurait peut-être été réduit en miettes.
« Une belle épée. »
Seong Jihan admira brièvement l’épée dorée étincelante, puis reprit son attaque.
Un bâton de fer dans la main droite, un énorme couteau de cuisine dans la gauche. Malgré ce mélange d’armes déséquilibré, la rafale de coups qu’il déchaîna était redoutable.
« Tss ! »
Lumière dorée avait encore récemment été de rang Or.
Fort de son immense expérience du combat, il fit de son mieux pour parer les attaques de Seong Jihan. Pourtant, le bâton de fer et le couteau de cuisine se mouvaient avec une liberté presque vivante et le pressaient sans relâche.
« C’est quoi, cette combinaison jamais vue… ! »
Clang ! Clang !
Les armes de Seong Jihan s’abattirent sur l’armure dorée.
L’armure de rang A se cabossa profondément sous un seul coup. Heureusement qu’elle était de rang A ; si elle avait été de rang B, Lumière dorée serait probablement déjà mort.
Un frisson glacé parcourut l’échine de Lumière dorée. Ce bref échange lui avait suffi pour en être certain.
Seong Jihan n’était pas une joueuse de rang Bronze ordinaire.
« Mes statistiques devraient être supérieures aux siennes ! »
Non seulement l’ensemble d’armure dorée de Lumière dorée lui offrait une défense exceptionnelle, mais il augmentait aussi sa force et son agilité. Jusqu’à présent, il avait affronté les périls de l’exploration des profondeurs en rang Bronze, comptant sur ses compétences et son équipement pour progresser.
Mais rien de ce qu’il tentait n’avait le moindre effet sur Seong Jihan.
« Argh… À partir de maintenant, je vais me battre sérieusement ! »
- Ah, ça, c’est le drapeau de la défaite.
- ???? Pourquoi Seong Jihan est aussi douée au combat ?
- Son armure de rang A se déforme. Il est censé être Bronze ? C’est possible, ça ?
- Ouais, c’est pas possible.
- Oh, sérieusement ! Un ancien joueur Or se fait malmener par un Bronze !?
Le flot de messages lui donna le tournis. Jusqu’ici, il avait pu combattre tout en gardant un œil sur le chat, mais face à Seong Jihan, il n’avait plus le loisir de lire les commentaires.
« J-Je vais couper le chat ! »
- Waouh, Lumière dorée a même coupé le chat ?
- Héé~ C’est rare de le voir passer en mode sérieux !
« Maintenant, je vais vous affronter de toutes mes forces, Seong Jihan ! »
Lumière dorée était résolu, mais soudain, un couteau de cuisine d’un blanc éclatant tomba du ciel.
« C’est… l’énergie du ki ! Une lumière blanche éclatante, une puissance divine ! »
Lumière dorée balança précipitamment son épée.
Il n’avait même pas utilisé de couvercle de marmite pour se moquer de son adversaire !
Clang !
Alors, sorti de nulle part, le bâton de fer de Seong Jihan intercepta l’épée de Lumière dorée.
« … Hein ? »
- Tu parles trop quand tu te bats.
- Ah, je n’ai pas…
Les derniers mots de Lumière dorée s’éteignirent.
Le corps du streamer Lumière dorée fut tranché en deux, puis blanchit peu à peu.
Un message apparut pour tous les joueurs présents sur la carte du Colisée :
[Le joueur Seong Jihan a réalisé le premier kill.]
Bien que Seong Jihan fût réputée puissante, personne n’aurait cru qu’un ancien joueur de rang Or serait vaincu aussi facilement…
- Attends, comment ce type, qui a dégringolé du rang Or, a-t-il pu se faire tuer aussi facilement ?
- Seong Jihan, ce type. Méfiez-vous d’elle. Impossible de gagner.
Les joueurs qui avaient observé leur affrontement de loin renoncèrent à l’idée de s’en prendre à Seong Jihan. Même les joueurs équipés d’objets de rang A ne tenaient pas plus de quelques échanges et se faisaient éliminer. Le défier n’en valait pas la peine.
Entre-temps, Seong Jihan obtint :
[Premier kill sur la carte du Colisée.]
[Points de mérite +100.]
« Cent points pour le premier kill ? »
Le montant était correct au regard de ses efforts, mais après avoir récemment accumulé des points de mérite grâce à diverses diffusions, cela lui parut dérisoire.
« Visons dix kills dans cette survie. »
Seong Jihan en conclut qu’il devait probablement exister une récompense en points liée au nombre de kills.
Comme il n’y avait pas de récompense distincte pour six kills, atteindre le chiffre rond de dix kills lui rapporterait peut-être des points de mérite supplémentaires.
« Cela dit… »
Seong Jihan observa en silence l’endroit où le streamer Lumière dorée était mort.
Elle devait vite trouver une proie et agir efficacement pour atteindre son objectif de dix kills, mais il restait immobile, comme s’il attendait quelque chose.
Et bientôt…
Flash. Flash.
Au même endroit que celui où le streamer Lumière dorée avait disparu, une lumière blanche jaillit de nouveau.
« Hé hé. Spectateurs, vous savez maintenant que baisser sa garde est une erreur, pas vrai ? Seong Jihan ! Cette fois, je vais vous tuer, c’est sûr… »
Le streamer Lumière dorée, qui avait eu la tête fendue en deux, réapparut avec un sourire détendu.
Avait-il communiqué avec les spectateurs ? Il reprit son ton caractéristique et afficha sa détermination.
Debout derrière lui, Seong Jihan ricana et répondit à ses paroles pleines d’assurance.
« C’est ça. Ne baissez jamais votre garde. »
« Hein ?… Pourquoi êtes-vous encore là ? »
Le visage détendu de Lumière dorée s’assombrit brusquement.
- Attends, pourquoi cette fille ne s’en va pas ? Elle attend encore là ?
- Comme prévu, il a utilisé la Croix de résurrection.
« Comment ai-je seulement su utiliser ça… ? »
Les yeux de Lumière dorée s’écarquillèrent.
La Croix de résurrection était un objet qui permettait à un joueur de surmonter la mort et de reprendre la partie.
Mais les pénalités étaient sévères. Plutôt que de l’utiliser pour ressusciter, il valait généralement mieux commencer une nouvelle partie.
Cette fois, Lumière dorée l’avait utilisée pour être sûr de ne pas rater l’occasion d’affronter Seong Jihan, malgré l’importance de la pénalité.
« Les streamers, c’est tous les mêmes. »
Le bâton de fer qui l’attendait s’abattit sur la tête de Lumière dorée.
Crac !
« Merci pour ces deux kills. »