Chapitre 143
*****
*****
« Jihan-nim !! Vous avez été incroyable aujourd’hui ! »
Dès que Seong Jihan se déconnecta, il ne put s’empêcher de sourire devant l’accueil enthousiaste de Ha Yoori.
Il y avait eu une scène impressionnante, aujourd’hui ?
En fait, cette diffusion avait probablement été la plus intense de toutes celles qu’il avait vues jusque-là.
Seong Jihan se demanda si son impression était juste : les autres, notamment Yoon Seah et Ha Yeonjoo, n’avaient pas l’air très réjouis.
Cette ambiance survoltée était entièrement due à Ha Yoori.
« La diffusion d’aujourd’hui a dû être difficile à regarder. Ça va ? »
« Oh, pas du tout~ J’étais tellement excitée quand Jihan-nim a abattu l’elfe d’un seul coup, sans le moindre effort ! »
« …… »
Cette scène lui avait plu ?
« Même voir un elfe aussi beau se faire trancher d’un seul coup… Quelle détermination ! Ça m’a rappelé ce qui s’est passé à la dernière réception de bienvenue. »
« Tu parles de la réception à laquelle je ne suis pas allé ? »
« Oui, celle-là. Pour être honnête, j’étais soulagée au fond de moi que vous ne soyez pas venu, Jihan-nim. »
« Pourquoi ça ? »
Cette fille est un peu étrange… pensa Seah en observant Yoori.
« J’espérais que vous ne viendriez pas à la soirée d’avant-match, vous, mon idole, pour côtoyer des gens ordinaires comme nous. Alors, quand vous n’êtes pas venu à la première partie et que vous avez diffusé le match, j’étais secrètement contente. »
« Je vois. »
Dans ce cas, pourquoi était-elle venue à la soirée ?
Seong Jihan regarda Ha Yeonjoo d’un air indescriptible.
« Tu es vraiment quelqu’un d’inhabituel », dit Seah à voix haute, cette fois.
« Mais enfin, Yoori. Tu as quelque chose qui ne tourne pas rond ? » Ha Yeonjoo la dévisagea, incrédule.
« Qu’est-ce que tu racontes ? J’ai toujours pensé comme ça ! Pas vrai, grande sœur Manager~~ ? »
Seong Jihan envisagea un instant de cacher la Feuille de l’Arbre-Monde, se demandant s’il n’était pas tombé dans une situation bien étrange.
« Alors, tu es vraiment sûre que ça va ? »
« Oui… ? Oui ! Je vais parfaitement bien ! » répondit Yoori avec enthousiasme.
« Je te crois. »
Seong Jihan sortit la Feuille de l’Arbre-Monde de son inventaire.
[Feuille de l’Arbre-Monde]
Rang : S
-Une feuille de l’Arbre-Monde.
La description de l’objet tenait en une ligne, d’une concision extrême.
Son rang, en revanche, n’avait rien de négligeable.
Mais avec un objet de rang S, elle pouvait facilement en apprendre davantage grâce à son don d’analyse.
« Tu peux expertiser cet objet ? »
« Bien sûr ! »
« Hé, ton état… » Yeonjoo s’apprêtait à l’arrêter…
« Émotion ! »
Après avoir reçu la feuille des mains de Seong Jihan, Ha Yoori activa aussitôt son don, sans prêter attention aux objections de sa sœur.
Peu après…
« Oh… ! C’est un objet incroyable, non ? »
À la grande admiration de Ha Yoori, la description de la Feuille de l’Arbre-Monde qu’elle lui rendit était considérablement plus détaillée.
[Feuille de l’Arbre-Monde]
Rang : S
-Une feuille de l’Arbre-Monde.
-Soigne les anomalies et restaure la vitalité.
-Son effet est maximal lorsqu’elle est consommée sans avoir été transformée ; il faut en consommer plus de la moitié pour que l’effet se déclenche.
-La feuille entière augmente la statistique de santé de 3.
-Cet effet ne se cumule pas.
Non seulement elle augmente la santé… mais la moitié suffit à produire un effet ? L’objet était si exceptionnel que le rang S semblait presque en dessous de la vérité.
Les objets rares qui augmentaient les statistiques de façon permanente à ce point étaient rarissimes.
C’est probablement mieux que n’importe quelle potion au monde.
Seong Jihan fit signe à Yoon Seah.
« Seah. »
« Oui ? »
« Mange ça. »
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Yoon Seah prit la feuille des mains de Seong Jihan, lut sa description et ouvrit de grands yeux.
« Non. Oncle, mais… cet objet pourrait aider papa. Pourquoi est-ce que je le mangerais ? »
« J’en ai une autre. »
Seong Jihan sortit une deuxième feuille de son inventaire, puis la rangea de nouveau.
« Shizuru t’a ensorcelée, toi aussi, pas vrai ? Tu n’as pas complètement résisté. » Seah tenta encore de le nier.
« Hein ? Si, j’ai résisté… avec la Marque de foudre. »
« Non, tu devrais vraiment la manger. Et puis, regarde l’effet de cette feuille. Elle augmente ta santé de 3, non ? Mange-la, c’est tout. » Seong Jihan insista encore pour que Seah la mange.
« Mais non, je vais vraiment bien. Toi, tu devrais la manger, oncle. Elle augmente tes statistiques ! »
« Moi aussi, ça va. »
Yoon Seah s’apprêtait à applaudir avec enthousiasme la proposition de Seong Jihan, mais elle jeta un coup d’œil à Akari, allongée dans un coin de la chambre d’hôpital, puis prit la parole avec prudence.
« Alors… coupons-la en deux et partageons-la avec Akari. »
« Quoi ? Pourquoi elle ? » demanda Seong Jihan.
« Si je n’ai pas complètement résisté à “Charme”, Akari est dans le même cas, non ? »
« …Tu es prête à renoncer à 3 points de santé ? » demanda Seong Jihan à Seah.
« Oui. Je trouverai une autre feuille pour moi plus tard. Hé hé. »
Même si Akari était passée de leur côté, la feuille restait un objet précieux qu’il fallait partager.
« Il reste sûrement des traces de Shizuru en elle. »
*****
*****
Même s’il était regrettable de perdre 3 points de santé, mieux valait cela que de se faire poignarder dans le dos plus tard.
Seong Jihan s’approcha d’Akari et leva ses aiguilles d’acupuncture.
[Euh… Maman ?]
Boum !
Libérée de l’acupuncture, Akari se mit à pleurer à chaudes larmes, l’air perdu.
« Non, maman. Ce n’était pas moi. Ce n’était pas moi… ! »
« Qu’est-ce que tu racontes ? »
La scène était inattendue. Tandis qu’il observait Akari, les yeux pleins de larmes, Ariel poussa un soupir et lui en expliqua la raison.
[Elle a encore fait un cauchemar, semble-t-il. Depuis quelques jours, elle dort à peine. Dès qu’elle ferme les yeux, elle revoit le visage de ses parents décédés, qu’elle croit avoir tués.]
« … »
[Elle pourrait même bientôt tenter de se suicider.]
« Si ça arrive, préviens-moi immédiatement », dit Seong Jihan à Ariel.
[Elle n’a pas encore essayé.]
Vu son état mental actuel, mieux valait suivre le conseil de Seah et partager la feuille. Akari serait indispensable pour affronter Shizuru plus tard.
« Seah, prends-en la moitié et donne-la-lui. »
« D’accord. »
Yoon Seah s’approcha d’Akari.
« Euh… »
« Aaaah ! Aaaah… Ah. Ce n’était qu’un rêve ? »
« Tiens. »
Sans prévenir, Seah arracha la moitié de la feuille et la tendit à Akari, puis mit aussitôt l’autre moitié dans sa bouche.
« Beurk… C’est mauvais. »
Zzz ! Zzz !
Une lueur verte parcourut brièvement tout son corps. Une fumée noire s’éleva légèrement au-dessus de sa tête.
« Oh… c’est exactement comme tu l’as dit, oncle. Ça marche vraiment ! »
« Pourquoi ? Un message du système est apparu ? » demanda Jihan à Yoon Seah.
« Oui. Il dit que l’état anormal “Charme” a été complètement supprimé… Waouh, j’étais encore sous son influence. Pas étonnant que je pensais au visage de Shizuru avant de m’endormir. »
« Tu aurais dû me le dire plus tôt. »
« Ce n’est que moi ! Je pensais que c’était parce qu’elle était si belle… Hé hé », répondit Seah en riant, gênée.
Seong Jihan soupira.
Elle était vraiment profondément sous son emprise.
Heureusement qu’il lui avait donné la feuille par précaution.
Akari, qui observait la feuille, trembla de tout son corps en lisant sa description.
« Hé… tu es vraiment en train de me donner un objet aussi incroyable ? »
« Oui, remercie Seah. Elle a renoncé à 3 points de statistique. »
« Vraiment… Oncle l’a apportée pour moi, et toi, tu fais comme si ce n’était rien. Akari, tu dois tout à oncle. »
« Je vais me sentir coupable de la manger… », dit Akari en baissant la tête.
« Ce n’est pas grave. Mange-la. Tu dois te débarrasser de cet état anormal pour te venger de Shizuru, non ? » l’encouragea Seah.
En entendant le mot « vengeance » grâce à la traduction d’Ariel, Akari baissa les yeux.
« …Je comprends. Je vous en serai reconnaissante. »
Croque ! Croque !
Contrairement à Yoon Seah, qui l’avait avalée d’un coup, Akari mâcha lentement la feuille, bouchée après bouchée.
Elle faisait preuve d’une persévérance et d’une détermination remarquables.
Croque ! Croque !
Combien de temps le bruit de ses mâchonnements résonna-t-il dans la chambre d’hôpital ?
Zzz !
Comme un peu plus tôt pour Yoon Seah, une lueur verte parcourut tout le corps d’Akari et de la fumée s’éleva au-dessus de sa tête. Mais, contrairement à Seah, la quantité de fumée noire était bien plus importante.
Les traces de Shizuru étaient profondément ancrées en elle.
Dans le même temps, son visage, marqué par le manque de sommeil, commença à reprendre des couleurs.
« Je me sens… la tête plus légère. »
Elle marmonna d’une voix tremblante, puis s’agenouilla devant Seong Jihan et Yoon Seah.
« Vous m’avez donné un objet aussi précieux sans hésiter… Je vous en remercie sincèrement. Je vous rendrai cette faveur au péril de ma vie. »
« Non, ce n’est pas la peine… »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Elle doit te rendre la pareille. Tu sais à quel point cette feuille est précieuse ? »
Seong Jihan parla d’un ton ferme. Renoncer à une statistique de santé aussi précieuse n’était pas une décision à prendre à la légère.
« À l’avenir, aide-nous pour le travail du NIS. Et, en plus de ça, protège Seah, s’il te plaît. »
« Compris ! Je protégerai la jeune demoiselle au péril de ma vie ! »
« Apprends vite le coréen aussi. C’est pénible d’avoir besoin d’une interprète. » Jihan soupira en s’adressant à elle.
« Oui ! »
Tandis qu’Akari, revigorée, poussait un cri enthousiaste, Yoon Seah la regardait, visiblement touchée.
Elle est sincère à deux cents pour cent.
« Waouh, Seah ! Félicitations ! Tu as maintenant une garde du corps de rang Diamant. »
Alors que Seong Jihan se préparait à jouer, Ha Yoori, qui avait décidé de se comporter comme une sœur avec Seah, fut la première à applaudir.
« Oui. On a déjà vécu un incident de ce genre, alors mieux vaut être aussi prudents que possible. Si c’est une classe d’assassin, elle fera une garde du corps parfaite. »
Ha Yeonjoo acquiesça, comme si tout se passait pour le mieux.
« D’accord… Akari, je compte sur toi. »
Quand Yoon Seah lui tendit la main pour la saluer, Akari joignit poliment les mains de Seah aux siennes et lui serra la main.
Puis elle se plaça derrière elle, passant déjà en mode garde du corps.
« Hum, elle est plus enthousiaste que je ne le pensais. »
Seong Jihan, qui avait d’abord hésité à donner la feuille, changea d’avis en voyant ça. Obtenir une ninja de classe Diamant comme garde du corps pour une demi-feuille, c’était une bonne affaire.
« Au fait… »
Seong Jihan sourit en regardant Ha Yoori.
« Tu pourrais me donner ton numéro ? »
« Oui ! Le voilà ! Je l’avais noté à l’avance ! » répondit Yoori en rougissant.
« Hé. »
En voyant sa petite sœur tendre son papier avec assurance, Ha Yeonjoo soupira.
Je ne pensais pas qu’elle serait aussi efficace… Je n’aurais pas dû amener Seong Jihan pour rien.
Elle regrettait un peu d’avoir demandé à Seong Jihan de venir leur rendre visite après le match de l’équipe nationale.
*****
— Si jamais tu as besoin d’utiliser mon don « Émotion », n’hésite pas à me contacter ! Je viendrai te retrouver où que tu sois ! Oh, je devrais rejoindre ta guilde ? Après le tournage de cette série et dix pubs, je n’aurai plus rien de prévu pendant un moment~
— Tu es folle ? Pas question ! Seong Jihan, je t’en prie. Une guilde, vraiment ? Tu sais tout ce qu’elle a dû endurer pour en arriver là dans le milieu du divertissement ! Elle ne tiendra pas le coup dans une guilde !
— Ça va ! J’ai atteint mon objectif, je suis au sommet ! Je peux prendre ma retraite après ça !
— Silence !
Face à l’opposition désespérée de Ha Yeonjoo, l’adhésion de Ha Yoori à la guilde fut mise en suspens. Même si les capacités d’analyse de Ha Yoori tentaient Seong Jihan, il ne ressentait pas le besoin de la faire entrer dans la guilde. Elle était si serviable qu’il pouvait la contacter au besoin.
« Je vais apprendre le coréen à Akari ! »
« Ariel aussi. Il nous faut une interprète. »
« D’accord », acquiesça Jihan.
Une fois arrivée au penthouse, Yoon Seah conduisit le reste du groupe dans sa chambre.
Quelle journée mouvementée.
Entre le match de l’équipe nationale russe et la fermeture de la carte de survie… Les seuls points de mérite gagnés aujourd’hui s’élevaient à 370,000, et mon niveau a augmenté de 9. Seong Jihan vérifia son niveau et les points qu’il lui restait.
Niveau 89. Je devrais pouvoir passer en Ligue de platine ce mois-ci.
Seong Jihan progressait encore plus vite qu’avant, malgré son passage en Ligue d’or. C’était possible parce que, contrairement aux autres joueurs, les matchs de l’équipe nationale lui permettaient de gagner des niveaux. De plus, grâce à la Graine de vie, il avait gagné pas moins de 19 points de statistique au cours de la journée.
Très bien, je mets tous mes points là-dedans.
Il existait des statistiques rares comme « Épée d’ombre » ou « Sceau du Tonnerre », mais Seong Jihan n’hésita pas et investit tous ses points restants dans l’« Âme martiale ».
[L’Âme martiale a atteint une valeur de 110.]
{Note du traducteur : à mesure que sa maîtrise des arts martiaux progressait, il a pu investir des points dans l’Âme martiale, qui était bloquée depuis le chapitre 131.}
[La limite de progression de l’Âme martiale est passée à 130.]
[Échangez et entraînez vos arts martiaux pour les adapter à votre style et renforcer l’Âme martiale.]
[Vous ne pouvez plus investir de points tant que l’Âme martiale n’a pas atteint 130.]
Au bout du compte, les points d’investissement sont limités. Il va falloir que je commence à modifier mes arts martiaux.
Seong Jihan passa en revue les arts martiaux qu’il maîtrisait.
D’abord, la technique de base, la « Trinité de la maîtrise martiale », n’avait pas changé.
Si je mélange le Décret du Tonnerre divin – Foudre fracassante au Feu du Phénix, sa puissance augmentera considérablement.
La Technique de l’Ombre noire : Sommet de l’âme sombre manque encore de pistes d’amélioration, et l’Annihilation totale a atteint sa limite à ce niveau.
J’aimerais n’utiliser que la « Mort instantanée » de la Croix de Sang, mais je ne peux pas encore le faire à ce niveau.
En résumé, le seul art martial qu’il pouvait modifier pour le moment était le « Décret du Tonnerre divin – Foudre fracassante ».
Je devrais essayer.
Seong Jihan se dirigea vers la salle d’entraînement.
Il n’était même pas rentré chez lui depuis dix minutes.
***
Salle des opérations du Centre Battle Net chinois.
« Un facteur important vient de bouleverser le prochain match de ligue contre la Corée. »
Tous fixaient l’écran d’un air grave.
Le facteur en question était Seong Jihan, le membre le plus faible de l’équipe nationale coréenne.
L’écran montrait des images de lui anéantissant l’équipe nationale russe.
« Même s’il est de rang Or, il a vaincu Vladimir en mode Berserker. Aucun guerrier de notre pays ne peut affronter Vladimir en un contre un dans cet état. »
« Shinsong Il-ryong n’en serait-il pas capable ? »
Shinsong Il-ryong, le meilleur guerrier chinois à l’heure actuelle, était un maître des arts martiaux qui utilisait ceux du Temple de Shaolin grâce à son don de rang SS, « Maître de Shaolin ».
Il occupait la quatrième place du classement mondial des guerriers, deux rangs devant Vladimir. Pourtant, affronter Vladimir en pleine frénésie, dans son mode Berserker, restait difficile.
« En effet. Shinsong Il-ryong est lui aussi inférieur à Vladimir en mode Berserker. »
Il était effectivement difficile d’affronter Vladimir sur un pied d’égalité quand il était en pleine frénésie.
« Argh ! »
« Pourquoi notre petit pays compte-t-il si peu de guerriers d’exception ? »
« En plus, je n’ai pas envie d’y croire… mais ses techniques auraient un effet de “mort instantanée”. »
« Ha ha ! Voilà qui nous complique vraiment la tâche. »
« Alors, pour nous préparer au Roi de l’Épée… nous avions prévu d’activer la formation de secours, les “108 Arhats”. »
À ces mots, « 108 Arhats »…
« Attendez, quoi ? »
« Vous comptez utiliser la formation des “108 Arhats”… contre un simple joueur de rang Or ? »
La salle de stratégie s’agita.
*****
*****